"Gülün nazını çekemezsen" ifadesi, Âşık Hüdâî'nin bir dizesinde geçen ve aşkın zorluklarını anlatan bir sözdür. Bu dize şu şekildedir: > "Çekemezsen gülün nazını, ne dikene dokun ne gülü incit." Âşık Hüdâî bu dizeleriyle, aşkın yalnızca sevdaya talip olmakla sınırlı bir hâl olmadığını; aksine, bu sevdanın getireceği çileye, zorluğa ve fedakârlığa da razı olunması gerektiğini anlatır. "Gülün nazını çekemezsen" ifadesi ayrıca şu anlamlara da gelebilir: Haluk Levent'in "Gönül Çalamazsan" şarkısında geçen bir söz; "Eğer Çekemezsen Gülün Nazını" başlıklı bir yazı.