Altyazılar

Yandex'te altyazılar iki farklı uygulamada bulunabilir: 1. Yandex Search Uygulaması: Bu uygulamada altyazıları açmak için, videoyu tam ekran modunda izlememek gerekmektedir. 2. Yandex Tarayıcı: Bu tarayıcıda, İngilizce videolar için gerçek zamanlı altyazılar oluşturulabilir ve alışılmadık kelimelerin çevirileri sunulabilir.

Yandex Video Çeviri Altyazılarını Aktif Etmek İçin: 1. Yandex Search uygulamasında: Videoyu tam ekran modunda izlemiyorsanız, çeviri simgesinin yanındaki "Altyazılar" seçeneğine tıklayın ve etkinleştirin. 2. Yandex Tarayıcıda: Video oynatırken, videonun üstünde gezinen "SmartBox"a tıklayın, istediğiniz dili seçin ve "Altyazıları Göster" seçeneğini seçin.

Evet, "Ambulans" (Ambulance, 2022) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazılar, aşağıdaki sitelerde bulunabilir: TurkceAltyazi.org; Yabancıdizi.org; Filmmodu.nl.

Divxplanet'in yerine altyazı dosyaları için kullanılabilecek bazı siteler şunlardır: 1. Altyazi.org: Divxplanet'in kapanmasının ardından aynı isimle faaliyetlerine devam etti. 2. Turkcealtyazi.org: Türkçe altyazı indirme ve paylaşma platformu. 3. Subs.az: Yabancı filmler ve diziler için altyazı indirme sitesi.

Twitter'da altyazılı filmler doğrudan bulunmamaktadır, ancak Twitter üzerinden altyazılı video paylaşımı yapılabilir. Twitter'da altyazılı video paylaşmak için: 1. Videonun altyazılarını .srt dosyası haline getirin. 2. Twitter'ın Media Studio kütüphanesine yüklenecek videoyu seçin. 3. "Altyazılar" sekmesini seçin ve altyazı dosyanızın metin dilini ayarlayın. 4. "Yükle" düğmesine tıklayın ve yerel bilgisayarınızdan .SRT dosyasını seçin. Ayrıca, Twitter'da #AltYazılıFilmler etiketiyle altyazılı filmlerle ilgili içeriklere ulaşabilirsiniz.

Twitter'da altyazılar, sesi kapatılmış videolarda otomatik olarak görünür. Mobil cihazlarda altyazıları açmak için: 1. Anasayfada sessiz bir videoyu başlatın. 2. Telefonun erişilebilirlik ayarlarından, altyazıları açık kalacak şekilde yapılandırın. Web sitesinde altyazıları açmak için: 1. "CC" butonuna basarak altyazıları etkinleştirin.

Teen Wolf dizisinin Türkçe altyazı olmamasının nedeni, dizinin lisans anlaşmasının sona ermesi ve 31 Mayıs 2023 tarihinde Netflix'ten kaldırılmasıdır.

Evet, "American Beauty" (Amerikan Güzeli) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazıları bulabileceğiniz bazı siteler: turkcealtyazi.org; fullhdfilmizlesene.so; webteizle.info.

Qiqi TV'de Türkçe'nin neden olmadığı konusunda doğrudan bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, YouTube'da otomatik çeviri özelliğinin Türkçe'yi desteklemediği durumlar için bazı olası çözümler sunulmuştur: 1. Uygulamayı güncellemek ve cihaz dilini Türkçe olarak ayarlamak. 2. YouTube ayarlarına gidip "Altyazılar" seçeneğini etkinleştirmek ve Türkçe'yi seçmek. Ayrıca, üçüncü taraf uygulamaları veya tarayıcıları kullanarak YouTube videolarını izleyip Türkçe altyazıları manuel olarak etkinleştirebilirsiniz.

Yabancı aile dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının nedeni, içeriklerin dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dilin görüntülenmesi olabilir. Eğer Türkiye'den Netflix izleniyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur.

YouTube'da videolara otomatik altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. YouTube Studio'yu açın: YouTube'un sağ üst köşesindeki profilinize tıklayın ve "YouTube Studio"yu seçin. 2. Video yükleyin veya mevcut bir videoyu seçin: "Video yükle" butonuna tıklayın ve videonuzu yükleyin ya da daha önce yüklenmiş bir videoyu seçin. 3. Altyazılar menüsünü açın: Sol taraftaki menüden "Altyazılar"ı seçin. 4. Otomatik altyazıları etkinleştirin: Düzenlemek istediğiniz altyazıların yanındaki "Diğer" seçeneğine tıklayın ve "Otomatik altyazıları kopyala ve düzenle"yi seçin. Otomatik altyazılar, videodaki seslerin kalitesine bağlı olarak doğruluk gösterebilir.

Evet, "Good Will Hunting" (Can Dostum) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

Evet, Game of Thrones 5. sezon için Türkçe altyazılar mevcuttur. Bu altyazılardan biri, eşekherif tarafından çevrilen ve SubRip formatında olan altyazıdır.

Evet, "Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği" (2001) filminin İngilizce altyazıları mevcuttur. Bu altyazılardan bazıları aşağıdaki kaynaklarda bulunmaktadır: - turkcealtyazi.org: "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" filminin 338669 numaralı İngilizce altyazısı. - yifysubtitles.ch: Filmin çeşitli İngilizce altyazı seçenekleri.

"Constantine" (2005) filmi için Türkçe altyazı mevcuttur.

Evet, "American Psycho" (Amerikan Sapığı) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazıları bulabileceğiniz bazı siteler: turkcealtyazi.org; filmmodu.nl; webteizle.info.

Evet, "The Godfather" (Baba) 1 ve 2 filmlerinin Türkçe altyazıları mevcuttur. 1. "The Godfather: Part II" filminin Türkçe altyazılarını aşağıdaki sitelerden indirebilirsiniz: - TurkceAltyazi.org: Çeşitli Türkçe altyazı seçenekleri sunmaktadır. - Opensubtitles.org: Farklı formatlarda Türkçe altyazılar bulunmaktadır. 2. "The Godfather" (Baba) filminin de Türkçe altyazıları mevcuttur ve bu altyazılar genellikle "The Godfather: Part II" için kullanılanlarla aynıdır.

Game of Thrones dizisinde altyazılı versiyonun daha iyi olduğu genel olarak kabul edilmektedir. Altyazılar, dizinin uluslararası bir kitleye hitap etmesini sağlar ve izleyicilere daha iyi bir deneyim sunar.

"Wicked Minds" (2003) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

"Halo" dizisinin Türkçe altyazı ile ilgili olarak, 3. sezonun çıkış tarihi henüz kesin olarak belirlenmemiştir.