AltYazı

YouTube'da Türkçe alt yazı oluşturmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. YouTube Studio'da oturum açın. 2. Sol menüden "Altyazılar" seçeneğine tıklayın. 3. Düzenlemek istediğiniz videoyu belirleyin. 4. "Dil Ekle"ye tıklayıp "Türkçe"yi seçin. 5. "Altyazılar"ın altında "Ekle"ye tıklayın. 6. Altyazıları eklemek için seçeneklerden birini belirleyin. Alternatif olarak, altyazıları manuel olarak da yazabilirsiniz: 1. Videoyu oynatın ve altyazı girmek istediğinizde durdurun. 2. Metin alanına metni girmeden önce konuşulan diyaloğu dinlemek için videoyu yeniden oynatabilirsiniz. 3. "Yayınla"ya tıklayın. Otomatik altyazı oluşturmak için YouTube, konuşma tanıma teknolojisi kullanır, ancak bu yalnızca videonun varsayılan dilinde mümkündür. Ayrıca, EasySub gibi çevrimiçi araçlar da kullanılabilir.

HD alt yazı açmak için farklı cihaz ve platformlarda izlenebilecek bazı yöntemler şunlardır: Windows İşletim Sistemi: Hızlı ayarların Erişilebilirlik açılır menüsünde "Canlı alt yazılar" seçeneğini açın. Windows logosu tuşu + Ctrl + L tuşlarına basın. Başlat > Tüm uygulamalar > Erişilebilirlik > Canlı alt yazılar yolunu izleyin. Ayarlar > Erişilebilirlik > Alt yazılar bölümüne gidip "Canlı alt yazılar"ı etkinleştirin. Televizyon ve Yayın Cihazları: Uzaktan kumandadaki "CC" veya "Subtitles" tuşuna basın. Netflix: İçeriği oynatmaya başladıktan sonra, uzaktan kumandadaki yukarı veya aşağı oka basarak "Seslendirme ve Alt yazı" seçeneğini seçin. YouTube: Sağ alttaki CC simgesine tıklayın. Sağ alttaki dişli şeklindeki simgeye tıklayın, ardından "Altyazılar/CC" butonuna tıklayın. Açılan pencerede bir alt yazı dili seçin. Tüm videolarda alt yazı özelliği bulunmaz.

"Tushy" videosunda alt yazıların nasıl açılacağına dair bilgi bulunamadı. Ancak, genel olarak video platformlarında alt yazı açmak için şu adımlar izlenebilir: 1. Video platformuna giriş yapın ve izlemek istediğiniz videoyu seçin. 2. Video oynatıcısının alt yazı simgesine tıklayın veya ilgili menüden alt yazıları seçin. 3. Uygun dil seçeneğini (örneğin, İngilizce) seçin. Eğer video platformu YouTube gibi mobil bir uygulama üzerinden ise, alt yazı açma yöntemi "Ayarlar" menüsünden yapılabilir. Telif hakkıyla korunan veya yasa dışı içeriklere yönelik bağlantıları bildirmek önemlidir.

İtalya'da neden alt yazı olmadığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, İtalya'da alt yazı kullanılmamasının bazı nedenleri şunlar olabilir: Kültürel tercihler: İtalya'da izleyiciler genellikle orijinal sesi ve oyuncuların performanslarını korumak için alt yazı yerine seslendirme tercih eder. Yayın platformu kısıtlamaları: Bazı yayın platformlarında, belirli kanallarda veya filmlerde alt yazı seçeneği bulunmayabilir. İtalya'da alt yazı kullanımı, genellikle kültürel nüansları ve deyimsel ifadeleri korumak amacıyla yapılır.

Japonya'da alt yazı olmamasının nedeni, Japonca dublajın orijinal versiyona sadık kalma gerekliliğidir.

Alt yazı özelliğini etkinleştirmek için farklı platformlar ve uygulamalar üzerinden çeşitli yöntemler kullanılabilir: Zoom: Hesap sahibi veya yönetici olarak, Zoom Web portalında hesap ayarlarını düzenleyerek manuel veya otomatik alt yazı oluşturma özelliğini etkinleştirebilirsiniz. Windows: "Ayarlar" > "Erişilebilirlik" > "Alt Yazılar" yolunu izleyerek canlı alt yazıları etkinleştirebilirsiniz. YouTube: İzlemek istediğiniz videonun sağ alt köşesindeki "CC" simgesine tıklayarak alt yazıları açabilir veya "Ayarlar" > "Altyazılar" üzerinden bir alt yazı dili seçebilirsiniz. Samsung TV: Televizyon kumandası üzerindeki "Menü" tuşuna basıp "Ayarlar" > "Genel" > "Erişebilirlik" > "Altyazı Ayarları" yolunu izleyerek alt yazı özelliğini aktif hale getirebilirsiniz.

Alt yazılı Twitter videoları izlemek için: 1. Mobil Cihazda: Anasayfada sesi kapatılmış bir videoyu izlemeye başladığınızda, altyazılar otomatik olarak görünecektir. 2. Tarayıcıda: Video oynatıcının sağ üst köşesindeki "CC" simgesine tıklayarak altyazıları açıp kapatabilirsiniz. Daha önce paylaşılan videolarda alt yazı özelliği aktif değildir.

Evet, CapCut otomatik altyazı oluşturabilir. CapCut'ın otomatik altyazı özelliğini kullanmak için şu adımlar takip edilebilir: 1. CapCut uygulaması açılır ve "Yeni Proje"ye dokunarak yeni bir proje başlatılır. 2. Düzenlemek istenen video, cihaz kitaplığından seçilerek zaman çizelgesine içe aktarılır. 3. Ekranın alt kısmındaki "Metin" seçeneğine dokunulur. 4. Menüden "Otomatik Altyazılar" seçilir. 5. Videonun dili seçilir ve "Başlat" düğmesine dokunulur. 6. Altyazılar oluşturulduktan sonra, gerekli düzenlemeler yapılabilir. Otomatik altyazılar, videodaki sesi analiz ederek metne dönüştürür ve sesle senkronize eder.

Google Chrome'da otomatik alt yazı (Live Captions) özelliğini etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Chrome'un güncel sürümünün yüklü olduğundan emin olun. 2. Sağ üst köşedeki üç noktaya tıklayın ve "Ayarlar" seçeneğini seçin. 3. Sol taraftaki seçeneklerden "Gelişmiş"e tıklayın. 4. "Gelişmiş" seçeneğinin altındaki listeden "Erişilebilirlik"e tıklayın. 5. Açılan sayfada biraz aşağı inin ve "Canlı Altyazı" özelliğini etkin hale getirin. Bu özellik şu anda yalnızca İngilizce dilini desteklemektedir ve sadece tarayıcının masaüstü sürümünde çalışmaktadır.

Evet, Telegram'da alt yazılı diziler bulunmaktadır. Örneğin, "Türkçe Alt Yazılı Dizi&Film Tr İndir&İzle" kanalı, Türkçe altyazılı dizi izleme ve indirme imkanı sunmaktadır. Diğer bazı alt yazılı dizi kanalları: @Yabancı Diziler: Türkçe altyazılı yabancı diziler sunar. @Yabancı Dizi/Film: Geniş bir yabancı dizi ve film arşivi ile altyazılı içerikler sunar.

7dak platformunda alt yazı bulunmamasının nedeni, müstehcen içerik barındırması olabilir. Ayrıca, alt yazı ekleme sürecinin zaman ve maliyet gerektiren bir süreç olduğu ve her içeriğe her dilde alt yazı eklenemeyeceği de göz önünde bulundurulmalıdır.

Evet, "From" dizisi alt yazılı olarak izlenebilir. Türkçe alt yazılar, "turkcealtyazi.org" sitesinde mevcuttur. Dizi, yurt dışında MGM+ kanalında yayınlanmakta olup, Türkiye'de TV+ platformunda izlenebilir.

Alt yazı keyfi adlı bir program veya hizmet hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, alt yazı eklemek için kullanılabilecek bazı ücretsiz programlar şunlardır: Subtitle Workshop. Subtitle Edit. Open Subtitle Editor. 3D Subtitler. Aegisub. CapCut.

Türkçe dublaj ve alt yazılı film arasındaki temel farklar şunlardır: Orijinal Dil ve Ses: Dublaj: Filmin orijinal dildeki diyalogları çevrilip, seslendirme sanatçıları tarafından yeniden okunur. Alt Yazı: İzleyici, orijinal sesi ve oyuncuların performansını kendi dilinde anlar. Avantajlar: Dublaj: Okuma zorunluluğu yoktur, küçük çocuklar ve yaşlılar için daha erişilebilirdir. Alt Yazı: Orijinal ses ve atmosfer korunur, dil öğrenenler için pratiktir. Dezavantajlar: Dublaj: Orijinal ses ve atmosfer kaybolabilir, ses uyumsuzlukları olabilir. Alt Yazı: Okuma hızı düşük olan izleyiciler için takip etmek zor olabilir. Tercih, kişisel zevklere ve izleme alışkanlıklarına bağlıdır.

Japon dizilerinde alt yazı olmamasının nedeni, Japonca dublajın orijinal versiyona sadık kalma gerekliliğidir. Ayrıca, Japon dizileri genellikle Japonca dilinde olduğu için Türkçe altyazı ile sunulur.

Evet, SineWix uygulamasında Türkçe alt yazı bulunmaktadır. SineWix, çift dil (altyazı - dublaj) desteği sunmaktadır.

Türkçe alt yazılar için en yaygın kullanılan format SRT (SubRip) formatıdır. SRT dosyaları, altyazı için düz metin dosyası olarak kabul edilir ve metin ile zaman damgaları gibi kritik bilgileri içerir. Bunun yanı sıra, WebVTT ve DFXP/XML gibi formatlar da kullanılmaktadır. Hangi formatın kullanılacağı, projenin ihtiyaçlarına ve altyazıların kullanılacağı platforma göre değişir.

Olgun alt yazı, yetişkinlere uygun içeriklerin altına eklenen alt yazı türüdür. "Olgun" kelimesi ayrıca, yetişkinlik çağına gelmiş bir kişiyi veya tamamlanmış, iyice işlenmiş bir içeriği ifade etmek için de kullanılır. Bu nedenle, "altyazılı olgun" terimi, yetişkinlik çağına gelmiş bir kişi veya içerik hakkında, altyazı desteği sağlandığı anlamına da gelebilir.

"From" dizisi 3 sezondan oluşmaktadır. 4. sezonun çekimleri 2025 yılı içerisinde Kanada’nın Yeni İskoçya eyaletinde başlayacak ve 2026 yılında yayınlanması beklenmektedir. Alt yazı seçenekleri için Türkçealtyazi.org sitesinde 3. sezon için çeşitli alt yazılar bulunmaktadır.

"Alt yazılı SEC" ifadesi, iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Sinema ve Televizyon Terimi: "Alt yazı" olarak da bilinen altyazı, televizyon ve sinemada yabancı dildeki filmlerin diğer dillerdeki izleyicilere filmin altındaki yazıyı okuyarak diyalogları ve konuyu anlamalarını sağlayan görsel yöntemdir. 2. Finansal Terim: SEC, "ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu"nun İngilizce kısaltmasıdır (U.S. Securities and Exchange Commission). Dolayısıyla, "alt yazılı SEC" ifadesi, bu iki bağlamdan birine işaret edebilir.