• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Yabancı aile dizisi neden Türkçe altyazı yok?

    • #Teknoloji
    • #Diziler
    • #Altyazılar
    • #Netflix

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Yabancı aile dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının nedeni, içeriklerin dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dilin görüntülenmesi olabilir 1.
    Eğer Türkiye'den Netflix izleniyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. zoomtekno.com
        1
      2. teknobu.net
        2
      3. pchocasi.com.tr
        3
      4. webtekno.com
        4
      5. teknolojidolabi.com
        5

    • Yabancı dizilerde altyazı seçenekleri nelerdir?

    • Netflix dil ayarları nasıl değiştirilir?

    • Netflix'te Türkçe altyazı nasıl etkinleştirilir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Yabancı dizi Türkçe dublaj mı altyazı mı?

    Yabancı dizi izlerken Türkçe dublaj veya altyazı tercihi, kişisel zevklere ve ihtiyaçlara göre değişir. Türkçe dublaj tercih edenler, dizinin daha dikkatli bir şekilde izlenebilmesini ve karakterlerin hareketlerinin daha iyi takip edilebilmesini isterler. Altyazı tercih edenler ise, dil öğrenme amacıyla diziyi izlemek istediklerinde veya dublajın yetersiz kaldığı durumlarda altyazı seçeneğini kullanırlar.
    • #Medya
    • #Diziler
    • #Dil
    • #Dublaj
    • #Altyazı
    5 kaynak

    Yabancı dizi Türkçe altyazı nasıl açılır?

    Yabancı dizilerde Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Netflix'te: Netflix profil resminize tıklayıp "Hesap" bölümüne girin. 2. Diğer Platformlarda: Diziyi indirmeden, doğrudan platformda Türkçe altyazı görüntülemek için, video oynatıcının altyazı ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir. Ayrıca, VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısı kullanarak da altyazı dosyasını ekleyip diziyi altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
    • #Teknoloji
    • #Netflix
    • #Altyazı
    • #GoogleChrome
    • #Teknoloji
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"hls40":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fyabanci-aile-dizisi-neden-turkce-altyazi-yok-3370802734%3Flr%3D213%26ncrnd%3D60527","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3481069211754751710","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754751713523653-4288156410719377914-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-106-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"hls41":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"hls42":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Yabancı aile dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının nedeni, **içeriklerin dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dilin görüntülenmesi** olabilir [```1```](https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/).\n\nEğer Türkiye'den Netflix izleniyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur [```1```](https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/","title":"Netflix Altyazı Ayarları Rehberi! | ZOOMTEKNO.COM","shownUrl":"https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.teknobu.net/blu-tv-altyazi-cikmiyor/","title":"Blu Tv Altyazı Çıkmıyor? (Çözüm) 2023","shownUrl":"https://www.teknobu.net/blu-tv-altyazi-cikmiyor/"},{"sourceId":3,"url":"https://pchocasi.com.tr/bir-filme-veya-tv-dizisine-altyazi-ekleme-85097/","title":"Bir Filme veya TV Dizisine Altyazı Ekleme | PC Hocası","shownUrl":"https://pchocasi.com.tr/bir-filme-veya-tv-dizisine-altyazi-ekleme-85097/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.webtekno.com/turkce-altyazi-arama-h76020.html","title":"Film ve Dizilere Şıp Diye Türkçe Altyazı Bulan... - Webtekno","shownUrl":"https://www.webtekno.com/turkce-altyazi-arama-h76020.html"},{"sourceId":5,"url":"https://www.teknolojidolabi.com/filme-yada-diziye-altyazi-nasil-eklenir/","title":"Filme Yada Diziye Altyazı Nasıl... | TEKNOLOJİDOLABI.COM","shownUrl":"https://www.teknolojidolabi.com/filme-yada-diziye-altyazi-nasil-eklenir/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Yabancı aile dizisi neden Türkçe altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"#Diziler"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"#Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"#Netflix"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Yabancı dizilerde altyazı seçenekleri nelerdir?","url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+dizilerde+altyaz%C4%B1+se%C3%A7enekleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Netflix dil ayarları nasıl değiştirilir?","url":"/search?text=Netflix+dil+ayarlar%C4%B1+nas%C4%B1l+de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Netflix'te Türkçe altyazı nasıl etkinleştirilir?","url":"/search?text=Netflix+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+nas%C4%B1l+a%C3%A7%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+aile+dizisi+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3481069211754751710","reqid":"1754751713523653-4288156410719377914-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-106-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754751713523653-4288156410719377914-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-106-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"hls43":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://typelish.com/b/alt-yazi-mi-yoksa-dublaj-mi-108664?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://destek.blutv.com/hc/tr/articles/360019660159-Alt-yaz%C4%B1-ve-dublaj-se%C3%A7enekleri-nelerdir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hedefhalk.com/dublaj-mi-yoksa-altyazili-dizimi-tercih-edilir/1647801/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.donanimhaber.com/yabanci-dizleri-turkce-dublajli-mi-yoksa-turkce-altyazili-mi-izlersiniz--97282472?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.frmtr.com/yabanci-diziler/6213456-yabanci-dizileri-turkce-dublaj-mi-yoksa-altyazili-mi-izlersiniz.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/yabanci-dizi-turkce-dublaj-mi-altyazi-mi-3222755959","header":"Yabancı dizi Türkçe dublaj mı altyazı mı?","teaser":"Yabancı dizi izlerken Türkçe dublaj veya altyazı tercihi, kişisel zevklere ve ihtiyaçlara göre değişir. Türkçe dublaj tercih edenler, dizinin daha dikkatli bir şekilde izlenebilmesini ve karakterlerin hareketlerinin daha iyi takip edilebilmesini isterler. Altyazı tercih edenler ise, dil öğrenme amacıyla diziyi izlemek istediklerinde veya dublajın yetersiz kaldığı durumlarda altyazı seçeneğini kullanırlar.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"#Diziler"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"#Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://solarmed.com.tr/yabanci-dizileri-nasil-turkceye-cevirme/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.teknolojidolabi.com/filme-yada-diziye-altyazi-nasil-eklenir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sordum.net/64782/youtubede-turkce-altyazi-nasil-etkinlestirilir/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/yabanci-dizi-turkce-altyazi-nasil-acilir-1945095396","header":"Yabancı dizi Türkçe altyazı nasıl açılır?","teaser":"Yabancı dizilerde Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Netflix'te: Netflix profil resminize tıklayıp \"Hesap\" bölümüne girin. 2. Diğer Platformlarda: Diziyi indirmeden, doğrudan platformda Türkçe altyazı görüntülemek için, video oynatıcının altyazı ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir. Ayrıca, VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısı kullanarak da altyazı dosyasını ekleyip diziyi altyazılı olarak izleyebilirsiniz.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"#Netflix"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/googlechrome","text":"#GoogleChrome"},{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"hls44":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"hls45":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"hls4w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}