• Buradasın

    Yabancı aile dizisi neden Türkçe altyazı yok?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Yabancı aile dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının birkaç nedeni olabilir:
    • Netflix gibi platformlarda, altyazı seçenekleri, kullanıcının dil ayarlarına ve bulunduğu yere göre değişir 4. Türkiye'den Netflix'e erişildiğinde, çoğu içerikte Türkçe altyazı seçeneği bulunur 4.
    • Bazı durumlarda, orijinal senaryoda farklı kültürlere veya sosyal konulara yapılan göndermeler, Türkçe altyazı ile tam olarak aktarılamayabilir 5.
    Ayrıca, bazı izleyiciler yabancı dizileri altyazılı izlemek yerine dublajlı tercih edebilir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. zoomtekno.com
        1
      2. teknobu.net
        2
      3. pchocasi.com.tr
        3
      4. webtekno.com
        4
      5. teknolojidolabi.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Yabancı dizi Türkçe altyazı nasıl açılır?

    Yabancı dizilere Türkçe altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: VLC Media Player ile altyazı ekleme: VLC Media Player indirilir. Film dosyası ve altyazı dosyası aynı klasöre atılır. Dosya isimleri aynı yapılır. Altyazı dosyası, "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yoluyla veya sürüklenerek yüklenir. Caption programı ile altyazı bulma ve ekleme: Caption indirilir ve kurulur. Sol alttan dil seçilir. Arama kutusuna dizi veya film adı yazılır. Çıkan sonuçlardan uygun altyazı çift tıklanarak veya sürüklenerek indirilir. Ayrıca, OpenSubtitles ve turkcealtyazi.org gibi sitelerden de Türkçe altyazı indirilebilir.
    5 kaynak

    Yabancı dizi Türkçe dublaj mı altyazı mı?

    Yabancı dizi izlerken Türkçe dublaj mı yoksa altyazı mı tercih edileceği kişisel bir seçimdir. Altyazının tercih edilme sebepleri: Orijinal dilin korunması ve orijinal ses ile duygunun alınması. Efektler ve müziklerin orijinal haliyle korunması. Dublajın tercih edilme sebepleri: Sürekli altyazı okumak istemeyenler için kolaylık sağlaması. Dikkatli bir şekilde izleme isteği. Bazı insanlar her iki seçeneği de değerlendirerek izleme yapmayı tercih edebilir.
    5 kaynak