Altyazılar

Film CC (Creative Commons) ücretli değildir, Creative Commons lisansları genellikle ücretsiz olarak sağlanır. Ancak, Creative Commons lisanslı bir filmi ticari amaçla kullanmak veya eseri değiştirmek istediğinizde, lisansın koşullarını dikkatlice okumanız gerekir; çünkü bu koşullar çerçevesinde izinler farklılık gösterebilir.

Evet, "The Matrix Reloaded" (2003) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazıları bulabileceğiniz bazı siteler: turkcealtyazi.org; yabancidizi.org; opensubtitles.org.

Yandex altyazılarını açmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Yandex Browser'da videoyu tam ekran modunda veya uygulamaların üzerinde (resim içinde resim) izlemiyorsanız, altyazıları açabilirsiniz. 2. Videoda tuşuna basın. 3. Alt yazıları ayarlamak için ögesine basın ve şu seçenekleri belirleyin: Dil. Kelime vurgulama. 4. Altyazıları kapatmak için "Altyazılar" yazısına dokunun. Video ve alt yazı çevirisinin etkin olup olmadığını kontrol etmek için: → → Yandex Çeviri ögesine basın. "Videoları ve alt yazıları çevir" seçeneğinin etkin olduğundan emin olun. Eğer videoyu tam ekran modunda veya uygulamaların üzerinde izliyorsanız, altyazıları açmak mümkün değildir.

"Yang Yang" (2009) filmi için Türkçe altyazı bulunmamaktadır. Ancak, bu film için İngilizce altyazılar mevcuttur. Örneğin, Open Subtitles ve SUBDL sitelerinde İngilizce altyazılar mevcuttur. "Yang'dan Sonra" (After Yang, 2021) filmi için ise Türkçe dublaj ve altyazılı seçenekler mevcuttur. Daha fazla bilgi için ilgili altyazı sitelerini ziyaret edebilirsiniz.

Evet, "Blood Diamond" (Kanlı Elmas) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazıları bulabileceğiniz bazı siteler: turkcealtyazi.org; filmmodu.nl; webteizle.info.

YouTube altyazı ve transkript aynı değildir, ancak genellikle birbirinin yerine kullanılırlar. Altyazı, videoda konuşulan dil dışındaki bir dilde yazılmış, videoya eşlik eden metin dosyalarıdır. Transkript ise, videodan kelimesi kelimesine metne dönüştürülen biçimlendirilmemiş ve zamanlanmamış metindir. Ayrıca, YouTube'un otomatik altyazı özelliği, transkript oluşturmak için kullanılabilir, ancak bu özellik tüm videolarda mevcut değildir.

YouTube'da altyazıların açılmamasının birkaç nedeni olabilir: Videoda altyazı bulunmaması. Dil desteğinin olmaması. Geçici aksaklıklar. Ayar sorunları. Altyazıların açılmaması durumunda denenebilecek bazı çözümler: Farklı bir tarayıcı kullanmak veya önbelleği temizlemek. İnternet bağlantısını kontrol etmek. YouTube uygulamasını güncellemek veya yeniden yüklemek. Altyazı yazı tipi ve stil ayarlarını kontrol etmek. Oynatma hızını normale ayarlamak. Uzantıları kapatmak (masaüstü).

Hayır, "Habla Now" (2020) filmi için Türkçe altyazı bulunmamaktadır. Türkçe altyazı bulmak için kullanılabilecek sitelerden bazıları şunlardır: turkcealtyazi.org; opensubtitles.org; planetdp.org; subscene.com.

Evet, The Walking Dead 5. sezonunun Türkçe altyazıları mevcuttur. 5. sezonun bölümleri, Disney Plus, TV+ ve Netflix gibi platformlarda Türkçe altyazılı olarak izlenebilir. Ayrıca, yabancidiziizle.club sitesinde de 5. sezonun 1. bölümünün Türkçe altyazılı versiyonu bulunmaktadır.

Wikis platformuna altyazı ekleme hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, videolara altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Handbrake Programı: SRT dosyası kullanarak altyazıları video dosyasına gömmek için Handbrake programı kullanılabilir. YouTube Studio: YouTube'a yüklenen videolara altyazı eklemek için YouTube Studio platformu kullanılabilir. Aegisub veya Not Defteri: Aegisub programı veya Not Defteri kullanılarak elle altyazı dosyası oluşturulabilir. VLC Media Player: VLC Media Player, dosya tabanlı altyazı ekleme özelliği sunar. Altyazı eklerken, video ve altyazı dosyalarının uyumlu olduğundan emin olunmalıdır.

Evet, "The Originals" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazılar, TurkceAltyazi.org sitesinde bulunabilir.

HdAbla platformunda altyazı açma hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, genel olarak altyazı açma yöntemleri şu şekildedir: YouTube'da: Sağ alt köşedeki "Altyazı" simgesine (CC) tıklayın. Bilgisayarda (VLC Media Player ile): VLC'yi açın, altyazı dosyanızı (genellikle .srt uzantılı) ekleyin ve "Altyazı Dosyasını Aç" seçeneğine tıklayın. Smart TV'lerde: Uzaktan kumandada "Altyazılar" veya "CC" butonuna basın. Altyazı açma yöntemleri, kullanılan cihaza ve medya oynatıcıya göre değişiklik gösterebilir.

"Bridgerton" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur. Bu altyazıları bulabileceğiniz bazı siteler şunlardır: hdfilmcehennemi.ltd; yabancidizi.org; diziwatch.tv. Bu sitelerden ilgili sezonun ve bölümün Türkçe altyazılı versiyonunu bulabilirsiniz.

"The Hamster" (2016) filmi için Türkçe altyazı bulunmamaktadır. Film için Türkçe altyazı mevcut olan bir kaynak bilinmemektedir. Türkçe altyazı bulmak için aşağıdaki siteler kullanılabilir: turkcealtyazi.org; planetdp.org; opensubtitles.org.

Yandex Rusya Türkçe altyazı oluşturmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Yandex Browser'da video ve alt yazı çevirisinin etkin olup olmadığını kontrol edin. Bunun için: → → Yandex Çeviri'ye basın. Video ve alt yazı çevirisi seçeneğinin etkin olduğundan emin olun. 2. Normal moda dönün, altyazıları açın ve ayarlayın. 3. Videoyu tekrar tam ekran modunda veya uygulamaların üzerinde açın. Altyazıları açmak ve ayarlamak yalnızca videoyu tam ekran modunda izlemiyorsanız mümkündür. Ayrıca, Yandex'in video çeviri özelliği, bir videonun oynat düğmesine tıklandığında aktif hale gelir ve videoyu otomatik olarak çevirerek altyazıları seçilen dilde görüntüler.

Adobe Premiere Pro'da otomatik altyazı eklemek için şu adımlar izlenebilir: 1. Altyazılar çalışma alanını açın. 2. Transkripsiyonu başlatın. 3. Ses parçasını seçin. 4. Altyazıları oluşturun. 5. Altyazıları düzenleyin. 6. Dışa aktarın. Daha uzun videolar için otomatik araçlar kullanmak, süreci hızlandırabilir. Alternatif olarak, CapCut Web üzerinden de otomatik altyazı oluşturulabilir.

WK film altyazılarının nasıl açılacağına dair bilgi bulunamadı. Ancak, genel olarak bir filme altyazı eklemek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. VLC Media Player gibi bir medya oynatıcı indirin ve kurun. 2. Medya sekmesine erişin ve açmak istediğiniz videoyu Ekle seçeneğine tıklayarak yükleyin. 3. Video oynatılırken, Altyazı seçeneğine gidin ve Altyazı Dosyası Ekle seçeneğini seçin. 4. Sürücünüzde bulunan altyazı dosyasını seçin ve medya oynatıcınıza eklemek için tıklayın. Ayrıca, altyazı dosyasını video dosyasıyla aynı klasörde ve aynı isimle kaydederek, VLC'nin "Altyazı" bölümünden de altyazı seçebilirsiniz.

Squid Game'i orijinal dilinde izlemek mantıklı olabilir, çünkü dublajlı versiyonlarda orijinal anlam ve duygular tam olarak aktarılamayabilir. Örneğin, Güney Koreli komedyen Youngmi Mayer, dizinin Korece-İngilizce çevirisinde birçok hata olduğunu ve bu hataların senaryoda verilmek istenen mesajları etkilediğini belirtmiştir. Ancak, izleme tercihi kişisel zevklere bağlıdır.

Yandex'te altyazıları açmak için: 1. Videoyu tam ekran modunda veya uygulamaların üzerinde (resim içinde resim) izlemiyorsanız, altyazıları açabilirsiniz. 2. Videoda tuşuna basın. 3. Alt yazıları ayarlamak için ögesine basın ve şu seçenekleri belirleyin: Dil. Kelime vurgulama. 4. Altyazıları kapatmak için "Altyazılar" yazısına dokunun. Video ve alt yazı çevirisinin etkin olup olmadığını kontrol etmek için: 1. → → Yandex Çeviri ögesine basın. 2. "Videoları ve alt yazıları çevir" seçeneğinin etkin olduğundan emin olun. Altyazılar, Yandex tarafından dublaj yapılan videolarda veya Yandex çevirisi olmayan, ancak altyazıların video barındırma servisi veya kanal sahibi tarafından sağlandığı videolarda mevcuttur.

Yandex video çeviri altyazılarını etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Yandex Browser'da video oynatırken videonun üstünde beliren "Videoyu Çevir" (SmartBox) simgesine tıklayın. 2. İstediğiniz dili seçin ve "Altyazıları Göster" seçeneğini işaretleyin. Altyazıları açmak ve ayarlamak için, videoyu tam ekran modunda veya uygulamaların üzerinde (resim içinde resim) izlememek gerekir.