Altyazılar

Yandex'te altyazıların görünmeme nedenleri şunlar olabilir: 1. Video tam ekran modunda izleniyorsa altyazılar açılamaz. 2. Videoda Yandex çevirisi yoksa altyazılar görünmeyebilir. 3. Uygulamanın ayarları kontrol edilmelidir. Ana ekranda (profil portresi) → Uygulama ayarları'na tıklayıp "Video ve altyazı çevirisi" ve "Çevirisiz video altyazıları" seçeneklerinin etkin olup olmadığı kontrol edilmelidir. 4. Tarayıcıda ses ayarları yanlış yapılmış olabilir.

YouTube'da altyazıların görünmeme sebebi, içerik oluşturucunun altyazı eklemeyi tercih etmemiş olması olabilir. Ayrıca, bazı durumlarda videonun dili otomatik altyazı özelliği tarafından desteklenmiyor veya videoya sessiz kısımlar eklenmiş olabilir.

Film CC ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Adobe After Effects CC: Bu yazılım, Adobe Creative Cloud üyeliği ile erişilebilen ve ücretli bir araçtır. 2. Film izlerken CC: Bu, "Closed Caption" kelimesinin kısaltmasıdır ve film altyazılarını ifade eder.

Evet, "Matrix Reloaded" filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

Yandex uygulamasında altyazıları açmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Videoyu tam ekran modunda izlemediğinizden emin olun. 2. Çeviri simgesinin yanındaki "Daha fazla" düğmesine tıklayın. 3. "Altyazılar" seçeneğini etkinleştirin. 4. Altyazı ayarlarını yapın: - Altyazı dili: Orijinal veya çeviri dilini seçebilirsiniz. - Kelime vurgulama: O anda söylenen kelime vurgulanacaktır, bu seçenek yalnızca orijinal dildeki Yandex altyazıları için kullanılabilir. Eğer altyazılar hala görünmüyorsa, uygulama ayarlarında video ve altyazı çevirisinin etkin olup olmadığını kontrol edin: 1. Ana ekranda (profil portresi) "Uygulama ayarları"na tıklayın. 2. "Yandex Çeviri" bloğunda "Video ve altyazı çevirisi" ve "Çevirisiz altyazılar" seçeneklerinin etkin olduğundan emin olun.

"Yang Yang" (2009) filmi için Türkçe altyazı bulunmaktadır. Ayrıca, "After Yang" (2021) filmi için de Türkçe altyazı mevcuttur.

Evet, "Blood Diamond" (Kanlı Elmas) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur.

YouTube altyazıları ve transkriptleri farklı kavramlardır, ancak birbirleriyle ilişkilidir. Altyazılar, videolardaki konuşulan içeriğin metin versiyonlarıdır ve ekranın alt kısmında görüntülenir. Transkript ise, videonun tüm konuşulan içeriğinin blok halinde sunulan metin versiyonudur.

YouTube'da altyazıların açılmamasının birkaç nedeni olabilir: 1. İçerik Oluşturucunun Ayarları: Altyazılar, video sahibi tarafından eklenmemiş olabilir. 2. Otomatik Altyazı Sorunları: Videonun uzunluğu, kalitesi veya kullanılan dil gibi faktörler nedeniyle otomatik altyazı oluşturulamamış olabilir. 3. Yazı Tipi ve Stil Ayarları: Altyazıların yazı tipi çok küçük veya rengi videonun arka plan rengine çok yakın olabilir. 4. Oynatma Hızı: Videonun oynatma hızı yanlış ayarlanmışsa altyazılar görünmeyebilir. 5. Üçüncü Taraf Uzantılar: Tarayıcı uzantıları, YouTube'un altyazı görüntüleme becerisine müdahale ediyor olabilir. Bu sorunları çözmek için aşağıdaki adımları deneyebilirsiniz: - Ayarları Kontrol Edin: Altyazı ayarlarını sıfırlamayı veya varsayılan değerlere döndürmeyi deneyin. - Uzantıları Kapatın: Tarayıcı uzantılarını geçici olarak devre dışı bırakın. - Önbellek Temizliği: Tarayıcı önbelleğini ve çerezleri temizleyin. - Uygulama Önbelleği: YouTube uygulamasının önbelleğini temizleyin.

Netflix'te Türkçe altyazı seçeneği bulunmaktadır.

The Walking Dead 5. sezon için Türkçe altyazı mevcuttur.

Wikis platformuna altyazı ekleme işlemi doğrudan yapılamamaktadır. Ancak, video dosyalarına altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. VLC Media Player ile Altyazı Ekleme: VLC Media Player'ı indirip yükledikten sonra, medya oynatıcısını açıp "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu izleyerek indirdiğiniz alt yazıyı yükleyebilirsiniz. 2. HandBrake ile Altyazı Gömme: HandBrake programını kullanarak video dosyasını kaynak olarak seçip, "Altyazılar" bölümünde "Harici SRT ekle" seçeneğine tıklayarak altyazı dosyasını ekleyebilirsiniz. 3. Google Drive'da Altyazı Ekleme: Drive'da altyazı eklemek istediğiniz videoyu yükledikten sonra, "Diğer" menüsünden "Altyazı parçalarını yönet" seçeneğini tıklayarak altyazı dosyasını seçip yükleyebilirsiniz. 4. Çevrimiçi Altyazı Oluşturma Araçları: Kapwing gibi çevrimiçi araçlar kullanarak video yükleyip otomatik altyazı oluşturabilir ve bu altyazıları SRT, VTT veya TXT formatında indirebilirsiniz.

Evet, "The Originals" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur. Altyazılar, çeşitli altyazı sitelerinde bulunabilir.

HDAbla platformunda altyazı açma işlemi, kullanılan cihaza ve medya oynatıcıya göre değişiklik gösterebilir. İşte bazı yaygın yöntemler: 1. Bilgisayar Üzerinde (VLC Media Player): - VLC Media Player'ı açın ve altyazı dosyanızı indirin (genellikle .srt uzantılı). - Medya dosyanızı VLC'de açın ve üst menüden "Altyazı" sekmesine tıklayın. - "Altyazı Dosyasını Aç" seçeneğine tıklayın ve indirdiğiniz .srt dosyasını seçin. 2. YouTube'da: - YouTube'da bir video izlerken, sağ alt köşedeki "Altyazı" simgesine (CC) tıklayın. 3. Android/iOS Cihazlarda: - İlgili medya oynatıcı uygulamasını açın (örneğin, MX Player). - Video dosyanızı açtıktan sonra ekranın menüsünde "Altyazılar" seçeneğini bulun ve ilgili altyazı dosyasını ekleyin veya mevcut altyazıları etkinleştirin. 4. Smart TV'lerde: - Smart TV’nizdeki medya oynatıcı veya uygulamayı açın (örneğin, YouTube). - Video oynatılırken, uzaktan kumandada "Altyazılar" veya "CC" butonuna basın ve tercih ettiğiniz dildeki altyazıyı seçin.

Bridgestone kelimesi Türkçe'de "köprü taşı" anlamına gelir ve bu nedenle Türkçe altyazı olarak doğrudan kullanılmamaktadır. Ancak, "Bridgerton" adlı dizi için Türkçe altyazılar mevcuttur.

"The Hamster" (2016) filmi için Türkçe altyazı bulunmamaktadır. Ancak, "The Impossible Hamster" adlı bir video, Türkçe altyazı seçeneğiyle Vimeo'da mevcuttur.

Yandex Rusya uygulamasında Türkçe altyazı yapmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Altyazıları açın: Yandex Search uygulamasında, çeviri simgesinin yanında yer alan "Altyazılar" seçeneğine tıklayın ve bu seçeneği etkinleştirin. 2. Dil seçimi: Altyazı dilini orijinal veya çeviri dili olarak seçebilirsiniz. 3. Kelime vurgulama: Orijinal dildeki altyazılar için, o anda söylenen kelimenin vurgulanmasını ayarlayabilirsiniz. Eğer videoda altyazı düğmesi yoksa, ana ekranda (profil portresi) → Uygulama ayarları'na tıklayıp "Video ve altyazı çevirisi" seçeneklerinin etkin olduğundan emin olun.

Adobe Premiere Pro'da otomatik altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Videoyu içe aktarın: Premiere Pro'da çalışmak üzere MP4, AVI, MOV, WMV veya desteklenen başka bir video formatındaki videonuzu içe aktarın. 2. Caption (Altyazı) penceresini açın: "Window" menüsünden "Captions and Graphics" seçeneğini seçerek Caption penceresini açın. 3. "Transcribe" (Transkripsiyon) düğmesine basın: Pencerede, otomatik transkripsiyonu başlatmak için "Auto Transcribe" düğmesine tıklayın. 4. Transkripsiyonu düzenleyin: AI tarafından oluşturulan transkripsiyonu gözden geçirin ve gerekli düzeltmeleri yapın. 5. Altyazıları oluşturun: Transkripsiyon tamamlandıktan sonra, "Closed Captions" (Kapalı Altyazı) simgesini seçerek altyazıları oluşturun. 6. Zamanlamayı ayarlayın: Altyazıların zamanlamasını, timeline üzerindeki caption (altyazı) parçasındaki tutamaçları kullanarak ayarlayın. 7. Stili özelleştirin: "Essential Graphics" panelini kullanarak font, boyut, hizalama, izleme, satır aralığı ve diğer görsel unsurları ayarlayın. Ayrıca, üçüncü taraf altyazı oluşturma araçlarını kullanarak da otomatik altyazı ekleyebilirsiniz.

WK formatında bir film için altyazı açmak amacıyla aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Altyazı dosyasını indirin: Altyazı dosyalarını genellikle .srt uzantısıyla indirebilirsiniz ve bu dosyaları opensubtitles.org gibi sitelerden bulabilirsiniz. 2. Medya oynatıcısını açın: VLC Media Player gibi bir medya oynatıcısını indirip kurun ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu açın. 3. Altyazıyı yükleyin: VLC'de videoyu oynatmaya başladıktan sonra, üst menüden "Subtitle" (Altyazı) seçeneğine tıklayın ve "Add Subtitle File" (Altyazı Dosyası Ekle) seçeneğini kullanarak indirdiğiniz .srt dosyasını seçin. Alternatif olarak, altyazıyı videoya kalıcı olarak gömmek için HandBrake gibi bir video dönüştürme yazılımı kullanabilirsiniz.

Squid Game'i yabancı dilde izlemek, özellikle orijinal dilinde izlemek, daha mantıklı olabilir. Dizinin Korece olması nedeniyle, altyazılarla izlemek bazı çeviri hatalarına yol açabilir ve bu da karakterlerin ve hikayenin yanlış anlaşılmasına neden olabilir.