• Buradasın

    Protranslate altyazı nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Protranslate üzerinde altyazı yapmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:
    1. Otomatik Altyazılar: YouTube'un yapay zeka teknolojisi, videolardaki konuşmaları analiz ederek otomatik altyazı oluşturur 1. Bu özellik, hızlı bir şekilde altyazı eklemek için kullanışlıdır, ancak kontrol ve düzenleme gerektirir 1.
    2. Manuel Altyazı Ekleme: YouTube Studio üzerinden altyazılar bölümüne giderek, videonuzun konuşma metnini manuel olarak ekleyebilirsiniz 1. Zaman kodlarıyla birlikte altyazıları girerek, konuşmalarla birebir uyumlu altyazılar oluşturabilirsiniz 1.
    3. Altyazı Dosyası Yükleme: SRT veya VTT gibi altyazı dosyalarını önceden hazırlayıp YouTube'a yükleyebilirsiniz 1. Bu dosyalar, altyazıların videodaki zaman kodlarıyla senkronize olmasını sağlar 1.
    Ayrıca, Maestra ve Transkriptor gibi üçüncü taraf araçlar da kullanarak altyazı oluşturma ve çevirme işlemleri yapılabilir 23.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. protranslate.net
        1
      2. maestra.ai
        2
      3. transkriptor.com
        3
      4. tr.wavel.ai
        4
      5. veed.io
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazısı olmayan videoya altyazı nasıl eklenir?

    Altyazısı olmayan bir videoya altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. VLC Media Player Kullanarak: VLC Media Player'ı indirip yükledikten sonra, video dosyasını açıp "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu izleyerek altyazı dosyasını eklemek mümkündür. 2. HandBrake Programı İle: HandBrake programını kullanarak video dosyasını kaynak olarak seçip, "Altyazılar" bölümünde "Harici SRT ekle" seçeneğine tıklayarak altyazı dosyasını seçmek gerekir. 3. Çevrimiçi Araçlar İle: VEED.IO, Adobe Creative Cloud Express, Clideo gibi çevrimiçi video düzenleme araçları, web tarayıcısındaki bir videoya doğrudan altyazı ekleme imkanı sunar. 4. Google Dokümanlar'da: Google Vids'de videoyu açıp, menüden "Ekle > Altyazılar" yolunu izleyerek manuel olarak altyazı eklemek mümkündür.
    5 kaynak

    Altyazı Türkçe nasıl yapılır?

    Altyazıyı Türkçe yapmak için iki ana yöntem bulunmaktadır: 1. Çevrimiçi Çeviri Siteleri: Altyazı dosyasını yükleyerek otomatik çeviri yapan siteler kullanılabilir. Örneğin, translatesubtitles.co sitesinde altyazı dosyasını seçip dili Türkçe olarak ayarlayarak çeviri yapabilirsiniz. 2. Video Oynatıcı ve Düzenleme Programları: Altyazı dosyasını doğrudan video oynatıcıya sürükleyip bırakarak veya "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu takip ederek altyazı eklenebilir.
    5 kaynak

    Altyazı kalitesi nasıl arttırılır?

    Altyazı kalitesini artırmak için aşağıdaki yöntemler önerilir: 1. Doğru Konuşma Tanıma: Altyazı oluşturucunun konuşma tanıma doğruluğunun yüksek olması, altyazıların hassas ve doğru olmasını sağlar. 2. Dil Çeviri Yetenekleri: İçeriğin küresel bir kitleye ulaşması için birden fazla dili destekleyen bir altyazı oluşturucu kullanmak önemlidir. 3. Özelleştirme Seçenekleri: Altyazıların yazı tipi, boyutu, rengi ve konumlandırmasını özelleştirebilme imkanı, altyazıların okunabilirliğini artırır. 4. Zamanlama ve Senkronizasyon: Altyazıların sesle tam olarak senkronize edilmesi, kullanıcı deneyimini iyileştirir. 5. Profesyonel Düzenleme: Altyazıların profesyonel bir şekilde düzenlenmesi, yazım ve dilbilgisi hatalarını giderir ve tutarlı bir biçimlendirme sağlar.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Altyazı dosyası nasıl hazırlanır?

    Altyazı dosyası hazırlamak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Metin Düzenleyicisi Seçimi: Altyazı dosyasını oluşturmak için Notepad (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi bir metin düzenleyicisi kullanın. 2. Sıra Numarası Ekleme: Altyazıların sırasını belirtmek için bir sıra numarası ile başlayın. 3. Zaman Damgası Ekleme: Altyazının başlangıç ve bitiş zamanını saat:dakika:saniye,milisaniye formatında ekleyin. 4. Altyazı Metnini Yazma: Gerçek altyazı içeriğini yazın. 5. Boş Satır Bırakma: Altyazı girişlerini ayırmak için boş bir satır bırakın. 6. Dosya Kaydetme: Dosyayı ".srt" uzantısı ile kaydedin. Alternatif olarak, Aegisub gibi araçlar veya çevrimiçi platformlar kullanarak altyazı oluşturma sürecini otomatikleştirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı eklemek için hangi program kullanılır?

    Altyazı eklemek için kullanılabilecek bazı programlar şunlardır: 1. Subtitle Workshop: Popüler ve ücretsiz bir altyazı düzenleme programıdır, 60'tan fazla altyazı formatını destekler. 2. Subtitle Edit: Gerçek zamanlı altyazı önizlemesi ve Google çeviri desteği sunan bir programdır. 3. Open Subtitle Editor: Açık kaynak kodlu ve ücretsiz bir video altyazı hazırlama programıdır. 4. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak için kullanılan, kullanımı kolay bir programdır. 5. CapCut: Otomatik altyazı oluşturma özelliği sunan, hem masaüstü hem de çevrimiçi kullanılabilen bir video düzenleyicidir. Ayrıca, VEED.io, Clipchamp ve Kapwing gibi çevrimiçi araçlar da altyazı eklemek için kullanılabilir.
    5 kaynak

    Ücretsiz altyazı ekleme programı var mı?

    Evet, ücretsiz altyazı ekleme programları mevcuttur. İşte bazı öneriler: 1. Subtitle Workshop: Tüm altyazı formatlarını destekleyen, kullanımı kolay bir yazılımdır. 2. Subtitle Edit: Gerçek zamanlı altyazı görüntüleme ve Google çeviri desteği sunar. 3. Open Subtitle Editor: Açık kaynak kodlu, video ve altyazıları aynı anda görüntüleyerek hızlı düzenleme imkanı sağlar. 4. 3D Subtitler: 3D filmler için altyazı dönüştürme işlemini kolaylaştıran bir programdır. 5. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak için ideal, hem video hem de altyazıyı aynı ekranda gösteren bir araçtır. 6. VisualSubSync: SRT ve SSA/ASS altyazı biçimlerini destekleyen sade bir arayüze sahiptir. 7. Jubler Subtitle Editor: Altyazıların rengini değiştirme gibi özellikler sunan, Windows, Mac ve Linux platformlarında çalışan bir programdır. 8. POP Subtitle Editor: Videolara altyazı ekleme ve yazı tipi, renk gibi düzenlemeleri yapma imkanı tanır.
    5 kaynak