• Buradasın

    Altyazı dosyası nasıl hazırlanır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazı dosyası hazırlamak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
    1. Metin Düzenleyicisi Seçimi: Altyazı dosyasını oluşturmak için Notepad (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi bir metin düzenleyicisi kullanın 14.
    2. Sıra Numarası Ekleme: Altyazıların sırasını belirtmek için bir sıra numarası ile başlayın 14.
    3. Zaman Damgası Ekleme: Altyazının başlangıç ve bitiş zamanını saat:dakika:saniye,milisaniye formatında ekleyin 14.
    4. Altyazı Metnini Yazma: Gerçek altyazı içeriğini yazın 14.
    5. Boş Satır Bırakma: Altyazı girişlerini ayırmak için boş bir satır bırakın 1.
    6. Dosya Kaydetme: Dosyayı ".srt" uzantısı ile kaydedin 14.
    Alternatif olarak, Aegisub gibi araçlar veya çevrimiçi platformlar kullanarak altyazı oluşturma sürecini otomatikleştirebilirsiniz 13.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. transgate.ai
        1
      2. tamindir.com
        2
      3. transkriptor.com
        3
      4. appmaster.io
        4
      5. kapwing.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinmek: Altyazı dosyaları genellikle ".srt", ".ass" veya ".sub" uzantılıdır ve zaman kodları ile metinleri içerir. 2. Altyazı çeviri yazılımı seçmek: Aegisub, Subtitle Edit veya Subtitle Workshop gibi yazılımlar altyazı dosyalarını düzenleme ve çevirme özelliklerine sahiptir. 3. Metni anlamak ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmak: Çeviriyi yaparken metni dikkatlice okumak, anlamını kavramak ve kültürel farklılıkları uygun şekilde yansıtmak önemlidir. 4. Çeviriyi yapmak: Doğru dilbilgisi ve yazım kullanarak, diyalogların doğal akışını koruyacak şekilde çeviriyi gerçekleştirmek gerekmektedir. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol etmek: Çevirinin zaman kodlarının videonun zaman çizelgesiyle eşleştiğinden emin olmak önemlidir. 6. Kalite kontrol ve düzeltme: Çeviriyi dikkatlice gözden geçirip, yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek gerekmektedir. 7. İşbirliği ve geri bildirim: Diğer çevirmenlerle iletişim kurarak ve geri bildirimlerini dikkate alarak çeviriyi geliştirmek faydalı olacaktır. Ayrıca, çevrimiçi altyazı çeviri araçları da mevcuttur, örneğin VEED.IO ve Subtitles Translator gibi platformlar altyazıları otomatik olarak çevirebilir ve düzenleyebilir.
    5 kaynak

    Altyazı eklemek için hangi format?

    Altyazı eklemek için en yaygın kullanılan formatlar SRT ve WebVTT'dir. Diğer altyazı formatları: DFXP/XML: Büyük video platformları ve uygulamalarla uyumlu, XML tabanlı altyazı formatı. SCC: Televizyon yayınlarında kullanılan eski bir altyazı formatı. STL: Televizyon ve filmlerde profesyonel altyazılar için kullanılan format. Altyazı formatını seçerken, videonun özellikleri ve son kullanıcının beklediği işlevsellik de dikkate alınmalıdır.
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı yapmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlardan yararlanabilirsiniz: 1. Vizard: Bu araç, videolarınıza otomatik olarak altyazı ekler ve 16 dilde altyazı oluşturma imkanı sunar. - Videonuzu yükleyin ve ai konuşma tanıma özelliğinin altyazı oluşturmasını bekleyin. - Altyazı stilini özelleştirin: yazı tipi, renk, animasyon gibi ayarları yapabilirsiniz. - Altyazıları SRT ve TXT formatında dışa aktarabilirsiniz. 2. Kapwing: Bu platform, sesi metne dönüştüren ve altyazıları düzenlenebilir bir transkript olarak sunan bir otomatik altyazı oluşturucuya sahiptir. - Videoyu düzenleyiciye yükleyin veya yayınlanmış bir video URL'sinden bağlantı yapıştırın. - Soldaki araç çubuğundan "Altyazılar" seçeneğine tıklayın ve "Otomatik altyazılar" seçeneğini seçin. - Altyazıları indirebilir veya SRT, VTT ve TXT formatlarında dışa aktarabilirsiniz. 3. Rask AI: Bu araç, kısa ve uzun videolara altyazı ekleyerek dil engellerini aşmanıza yardımcı olur. - 130'dan fazla dilde ses dublajı gibi gelişmiş özellikler sunar. - Altyazıları marka kimliğinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Ayrıca, VLC Media Player gibi bazı medya oynatıcılar, dosya tabanlı altyazı ekleme özelliği sunar.
    5 kaynak

    Altyazı gruplama nasıl yapılır?

    Altyazı gruplama, altyazı düzenleme programları kullanılarak yapılabilir. İşte bazı popüler altyazı düzenleme programları ve gruplama yöntemleri: 1. Subtitle Workshop: Bu program, altyazı formatlarını destekler ve altyazıları gruplamak için altyazı API kütüphanesi aracılığıyla 60'tan fazla format arasında dönüştürme imkanı sunar. 2. Subtitle Edit: Gerçek zamanlı önizleme ve Google çeviri desteği ile altyazıları düzenleyebilir ve gruplayabilirsiniz. 3. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak veya mevcut altyazıları düzenlemek için kullanılabilir, aynı ekran üzerinde video ve altyazıyı gösterme özelliği sunar. 4. Jubler Subtitle Editor: Yazım denetimi ve çeviri modu içeren bu program, altyazıları gruplamak ve farklı dillerde altyazılar oluşturmak için uygundur. Ayrıca, Microsoft Teams gibi platformlarda da toplantı sırasında canlı açıklamalı alt yazılar oluşturarak gruplama yapabilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı örnekleri nelerdir?

    Altyazı örnekleri çeşitli türlerde olabilir: 1. Açıklamalı Alt Yazılar (CC): İzleyicilerin açıp kapatabileceği isteğe bağlı altyazılardır. 2. Açık Altyazılar (OC): Videoya kalıcı olarak gömülüdür ve izleyici tarafından kapatılamaz. 3. Gerçek Zamanlı Altyazılar: Toplantılar, etkinlikler ve canlı yayınlar için ideal olan, canlı olarak oluşturulan altyazılardır. 4. İşitme Engelliler ve İşitme Güçlüğü Çekenler İçin Altyazılar (SDH): Sağır veya işitme engelli izleyiciler için tasarlanmıştır. 5. Zorunlu Altyazılar: İzleyicilerin altyazıları açmasına gerek kalmadan önemli bilgileri netleştirir. 6. Karaoke Altyazıları: Müziğe göre zamanlanır ve izleyicilerin şarkı söylemesine yardımcı olmak için şarkı ilerledikçe her kelimeyi vurgular. 7. İki Dilli Altyazılar: Ekranda aynı anda iki dil görüntüler ve genellikle orijinal dili çevirisiyle birlikte gösterir. 8. SRT Dosyaları: SubRip altyazı dosyası olarak bilinen en yaygın altyazı formatı türüdür.
    5 kaynak

    Altyazısı olmayan videoya altyazı nasıl eklenir?

    Altyazısı olmayan bir videoya altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. VLC Media Player Kullanarak: VLC Media Player'ı indirip yükledikten sonra, video dosyasını açıp "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yolunu izleyerek altyazı dosyasını eklemek mümkündür. 2. HandBrake Programı İle: HandBrake programını kullanarak video dosyasını kaynak olarak seçip, "Altyazılar" bölümünde "Harici SRT ekle" seçeneğine tıklayarak altyazı dosyasını seçmek gerekir. 3. Çevrimiçi Araçlar İle: VEED.IO, Adobe Creative Cloud Express, Clideo gibi çevrimiçi video düzenleme araçları, web tarayıcısındaki bir videoya doğrudan altyazı ekleme imkanı sunar. 4. Google Dokümanlar'da: Google Vids'de videoyu açıp, menüden "Ekle > Altyazılar" yolunu izleyerek manuel olarak altyazı eklemek mümkündür.
    5 kaynak

    Altyazı dosyası nasıl diske kopyalanır?

    Altyazı dosyasını diske kopyalamak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Boş bir CD veya DVD hazırlayın. 2. Windows Media Player'ı açın ve "Yaz" sekmesine gidin. 3. "Ses CD'si" veya "Veri CD'si" seçeneğini belirleyin ve altyazı dosyasını içeren klasörü seçin. 4. Boş diski CD/DVD yazıcıya takın ve yazma işlemini başlatın. Alternatif olarak, altyazı dosyasını doğrudan bir mobil cihaza yükleyebilir ve ardından bu cihazdan diske aktarabilirsiniz.
    5 kaynak