• Buradasın

    Premiere altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Adobe Premiere Pro'da altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımlar izlenebilir:
    1. Altyazı oluşturma 2. Medya içe aktarıldıktan sonra, Metin panelini açın ve transkript oluşturmak için "Transkribe Et" seçeneğini seçin 2. Alternatif olarak, içe aktarma ayarları altında medyayı içe aktarırken otomatik transkripsiyonu etkinleştirin 2.
    2. Altyazıları oluşturma 2. "Altyazı Oluştur" simgesine tıklayın veya "Altyazılar" sekmesine giderek transkriptten altyazı oluşturun 2.
    3. Altyazıları çevirme 2. "Altyazıları Çevir" simgesine tıklayın veya "Daha Fazla" menüsünü açarak "Altyazıları Çevir" seçeneğini seçin 2. Alternatif olarak, altyazı parçasının başlığına sağ tıklayıp içerik menüsünden "Altyazıları Çevir" seçeneğini seçebilirsiniz 2.
    4. Dili seçme 2. Altyazıların çevrilmesini istediğiniz dili seçin ve "Çevir" düğmesine tıklayın 2.
    5. Stil özelleştirme 2. Altyazıları stilize edin, gerekli değişiklikleri yapın ve "Stili Yeniden Tanımla" simgesine tıklayarak tüm altyazılara uygulayın 2.
    Ayrıca, Cutback gibi üçüncü taraf araçlar kullanarak da Premiere Pro'da altyazı çevirisi yapılabilir 4. Bu araç, otomatik transkripsiyon özelliği ile altyazıları çevirir ve Premiere Pro zaman çizelgesine uygular 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. languageintelligence.com
        1
      2. softtutors.com
        2
      3. helpx.adobe.com
        3
      4. expresstranslate.com
        4
      5. filmora.wondershare.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Premiere'de altyazı dosyası nasıl açılır?

    Adobe Premiere Pro'da altyazı dosyası açmak için şu adımlar izlenir: 1. Altyazı Çalışma Alanını Açma: "Pencere" > "Çalışma Alanları" > "Altyazılar ve Grafikler" yolunu izleyin veya Alt + Shift + 4 tuşlarına basın. 2. Altyazı Dosyasını İçe Aktarma: Üst menüde "Dosya"yı seçin ve ardından "İçe Aktar" düğmesine basın. Cihazınızda uygun altyazı dosyasını bulun. Alternatif olarak, altyazı dosyasını proje paneline sürükleyip bırakabilirsiniz. 3. Altyazı Parçasını Sekansınıza Ekleme: İçe aktarılan altyazı dosyasını zaman çizelgesine sürükleyin. Altyazı dosyasının doğru kodlama ile kaydedilmiş ve işlevsel olduğundan emin olmak için VLC gibi bir medya oynatıcıda test edilmesi önerilir.
    5 kaynak

    Video altyazı çevirmeni nasıl olunur?

    Video altyazı çevirmeni olmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Dil Yetkinliği: Hem kaynak hem de hedef dili ana dil düzeyinde bilmek önemlidir. 2. Eğitim ve Deneyim: Mütercim tercümanlık veya dil-edebiyat fakültelerinden mezun olmak ve altyazı çevirisi ile ilgili programlar konusunda bilgi sahibi olmak gerekmektedir. 3. Ön Hazırlık: Çevirilecek kaydın kendi dilinde ve kaynak dil alt yazısıyla beraber izlenmesi, çevirinin daha kolay yapılmasını sağlar. 4. Başvuru ve Deneme Metinleri: İlgili kurum veya şirkete başvuru yaparak, deneme metinlerini istenilen formatta çevirmek gerekmektedir. 5. Program Kullanımı: Altyazı çevirisi için Subtitle Workshop, Aegisub gibi programları kullanabilmek faydalıdır. Ayrıca, çevrimiçi video çeviri araçları da kullanarak altyazı çevirisi yapılabilir. Bu araçlar, yapay zeka desteği ile hızlı ve doğru çeviriler sunmaktadır.
    5 kaynak

    Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?

    Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.
    5 kaynak

    Altyazı nasıl yapılır?

    Altyazı oluşturmak için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: Kapwing. VEED. Bith.ai. Ayrıca, YouTube Studio'da oturum açarak "Altyazılar" bölümünden manuel olarak da altyazı oluşturulabilir. Altyazı oluştururken kullanılan bazı dosya türleri: SRT (SubRip). VTT. TXT.
    5 kaynak

    Videoda altyazı çevirme nasıl yapılır?

    Videoda altyazı çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. Kapwing. Clideo. CapCut. Ayrıca, YouTube'da video yüklenirken otomatik altyazı oluşturma özelliği de bulunmaktadır.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    5 kaynak

    Altyazısı olmayan videoya altyazı nasıl eklenir?

    Altyazısı olmayan bir videoya altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Manuel olarak altyazı yazma. Otomatik altyazı oluşturma. Altyazı dosyası yükleme. Ayrıca, VEED, Zeemo ve Clideo gibi çevrimiçi araçlar da altyazı ekleme imkanı sunar. Eğer video YouTube'a yüklendiyse, YouTube Studio üzerinden de altyazı eklenebilir.
    5 kaynak