• Buradasın

    Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Hem Türkçe altyazı hem de İngilizce altyazıyı aynı anda izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:
    1. Netflix'te: Netflix'in kendi altyazı ayarlarında çift altyazı desteği yoktur 1. Ancak, Language Learning with Netflix adlı Chrome eklentisi ile bir yapımı hem Türkçe hem de İngilizce çift altyazılı olarak izlemek mümkündür 14. Bu eklenti, üstte İngilizce, altta Türkçe altyazı gösterir 1.
    2. Diğer Platformlarda: YouTube gibi platformlarda videonun altında bulunan ayarlar simgesine tıklayıp "Altyazılar" kısmından dilleri seçebilir veya VLC Media Player gibi medya oynatıcılarda iki farklı altyazı dosyasını aynı anda ekleyebilirsiniz 3.
    3. Canlı Altyazı: Google Chrome'da Canlı Altyazı özelliğini açarak, altyazıları oluşturup Google'a gönderebilir ve böylece İngilizce dışında bir dilde altyazıları görüntüleyebilirsiniz 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. zoomtekno.com
        1
      2. support.google.com
        2
      3. feeddi.com
        3
      4. webtekno.com
        4
      5. uzmanim.net
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    İngilizce altyazı eklentisi nasıl yapılır?

    İngilizce altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Format Seçimi: Altyazı formatı olarak SRT (SubRip Text) veya VTT (WebVTT) gibi yaygın formatlardan birini seçin. 2. Araç Seçimi: Altyazıları oluşturmak ve düzenlemek için Aegisub, Subtitle Edit veya Adobe Premiere Pro gibi yazılımları kullanabilirsiniz. 3. Video İçeriğini Hazırlama: Video içeriğini iyice inceleyerek diyalogun gerçekleştiği bölümleri ve vurgu yapılması gereken anları belirleyin. 4. Altyazı Oluşturma: Seçtiğiniz yazılımda yeni bir altyazı parçası oluşturun ve her diyalog bölümü için metin girin. 5. Senkronizasyon: Altyazıların zamanlamasını, konuşulan kelimelerle doğru şekilde hizalamak için ayarlayın. 6. Son Düzenleme: Altyazıların görünümünü özelleştirin, yazı tipi, boyut ve renk ayarlarını yapın. Bu adımları takip ederek, İngilizce videolarınıza etkili ve anlaşılır altyazılar ekleyebilirsiniz.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    5 kaynak

    Altyazı ve çevirili ne demek?

    Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
    5 kaynak

    Türkçe altyazı nereden indirilir?

    Türkçe altyazı indirmek için aşağıdaki sitelerden yararlanabilirsiniz: 1. OpenSubtitles: 6 milyondan fazla altyazı içeren geniş bir veritabanına sahiptir ve kullanıcı dostu bir arayüz sunar. 2. Subscene: Milyonlarca film, program ve dizi için çeviri sunan, basit ve hızlı bir kullanıma sahip bir sitedir. 3. Türkçe Altyazı: Türkçe program, dizi ve film çevirilerinin yer aldığı, kullanışlı bir arayüze sahip yerli bir sitedir. 4. Podnapisi: 2 milyondan fazla altyazı ile hızlı ve kolay altyazı indirme imkanı sağlar. 5. Downsub: Youtube ve diğer platformlardaki videoların altyazılarını indirme seçeneği sunar. Ayrıca, SubDownloader gibi altyazı indirme ve eşleştirme yazılımları da kullanabilirsiniz.
    5 kaynak

    İngilizce video Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    İngilizce bir videoyu Türkçe altyazıya çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlardan yararlanabilirsiniz: 1. Vizard: Bu platform, videolarınızı yükleyerek otomatik olarak altyazı oluşturmanızı ve ardından bunları çeşitli dillere çevirmenizi sağlar. 2. VEED.IO: Yapay zeka destekli bu araç, videolarınızı çevrimiçi olarak herhangi bir dile çevirir ve doğal ses ile aksan ekler. 3. Smartcat: AI video tercümanı ile videodaki altyazıları çevirebilir, düzenleyebilir ve son olarak yeni çevrilmiş video dosyasını dışa aktarabilirsiniz. Ayrıca, YouTube üzerinde de video dilini değiştirme ve altyazı ekleme seçenekleri bulunmaktadır.
    5 kaynak