• Buradasın

    Video altyazı çevirmeni nasıl olunur?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Video altyazı çevirmeni olmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir:
    1. Dil Yetkinliği: Hem kaynak hem de hedef dili ana dil düzeyinde bilmek önemlidir 13.
    2. Eğitim ve Deneyim: Mütercim tercümanlık veya dil-edebiyat fakültelerinden mezun olmak ve altyazı çevirisi ile ilgili programlar konusunda bilgi sahibi olmak gerekmektedir 3.
    3. Ön Hazırlık: Çevirilecek kaydın kendi dilinde ve kaynak dil alt yazısıyla beraber izlenmesi, çevirinin daha kolay yapılmasını sağlar 3.
    4. Başvuru ve Deneme Metinleri: İlgili kurum veya şirkete başvuru yaparak, deneme metinlerini istenilen formatta çevirmek gerekmektedir 3.
    5. Program Kullanımı: Altyazı çevirisi için Subtitle Workshop, Aegisub gibi programları kullanabilmek faydalıdır 3.
    Ayrıca, çevrimiçi video çeviri araçları da kullanarak altyazı çevirisi yapılabilir 24. Bu araçlar, yapay zeka desteği ile hızlı ve doğru çeviriler sunmaktadır.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. morfikirler.com
        1
      2. vizard.ai
        2
      3. mepatercume.com
        3
      4. kapwing.com
        4
      5. tr.smartcat.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Videoda altyazı çevirme nasıl yapılır?

    Videoda altyazı çevirme işlemi için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. Google Drive: Videolarınıza altyazı eklemek için Google Drive'da altyazı dosyası kullanabilirsiniz. Bunun için: - drive.google.com'da oturum açın ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin. - "Diğer" menüsünden "Altyazı parçalarını yönet" seçeneğini tıklayın. - "Yeni altyazı parçaları ekle"yi seçin, bir altyazı veya transkript dosyası yükleyin ve dil ile parça adını seçin. - "Yükle" butonuna tıklayın. 2. Vizard: Çevrimiçi video çeviri aracı Vizard, videolarınızı otomatik olarak analiz eder, altyazı ekler ve ses parçalarını çeşitli dillere çevirir. Bunun için: - Vizard hesabı oluşturun ve videonuzu yükleyin. - "Altyazılar" bölümüne gidin ve "Çeviri" butonuna tıklayın, ardından çevirmek istediğiniz dili seçin. - Videonuzu dışa aktarın ve indirin. 3. Linnk AI: Yapay zeka destekli altyazı çevirici, SRT, VTT veya SUB formatındaki altyazı dosyalarını destekler. Kullanımı için: - Altyazı dosyanızı yükleyin. - Kaynak ve hedef dillerinizi seçin ve ek seçenekleri özelleştirin. - "Altyazıları Çevir" butonuna tıklayın ve çeviriyi inceleyin.
    5 kaynak

    Altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Altyazı çeviri işlemi için aşağıdaki çevrimiçi araçlar kullanılabilir: VEED. O.Translator. Maestra. SubtranslateAI. Altyazı çeviri işlemi için ayrıca Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop gibi yazılımlar da kullanılabilir. Genel çeviri süreci: 1. Kaynak altyazı dosyasını edinin. 2. Çeviri yazılımını seçin. 3. Metni anlamaya çalışın ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurun. 4. Çeviriyi yapın. 5. Altyazı senkronizasyonunu kontrol edin. 6. Kalite kontrol ve düzeltme yapın. 7. İşbirliği ve geri bildirim alın. 8. Çeviriyi dışa aktarın.
    5 kaynak

    Videolara neden altyazı ekleniyor?

    Videolara altyazı eklenmesinin birkaç önemli nedeni vardır: 1. Erişilebilirlik: Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken bireylerin içeriği anlayabilmesini sağlar. 2. Dil Engellerini Aşma: Farklı dillerde altyazı eklemek, videoların uluslararası bir izleyici kitlesine ulaşmasını sağlar. 3. İzleyici Deneyimini İyileştirme: Altyazılar, izleyicilerin videodaki her detayı daha net anlamalarını ve izleme sürelerini artırmalarını sağlar. 4. Profesyonel İmaj: Altyazılı videolar, içerik üreticisinin detaylara önem verdiğini ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için çaba gösterdiğini gösterir.
    5 kaynak

    İngilizce video Türkçe altyazı nasıl yapılır?

    İngilizce bir videoyu Türkçe altyazıya çevirmek için aşağıdaki çevrimiçi araçlardan yararlanabilirsiniz: 1. Vizard: Bu platform, videolarınızı yükleyerek otomatik olarak altyazı oluşturmanızı ve ardından bunları çeşitli dillere çevirmenizi sağlar. 2. VEED.IO: Yapay zeka destekli bu araç, videolarınızı çevrimiçi olarak herhangi bir dile çevirir ve doğal ses ile aksan ekler. 3. Smartcat: AI video tercümanı ile videodaki altyazıları çevirebilir, düzenleyebilir ve son olarak yeni çevrilmiş video dosyasını dışa aktarabilirsiniz. Ayrıca, YouTube üzerinde de video dilini değiştirme ve altyazı ekleme seçenekleri bulunmaktadır.
    5 kaynak

    YouTube'da altyazı nasıl yazıya çevrilir?

    YouTube'da altyazıları yazıya çevirmek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. YouTube Create Uygulaması: Bu uygulama ile videolarınıza altyazı ekleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. - Videonuzu düzenledikten sonra, YouTube Create'te altyazı oluşturmak için araç çubuğundaki "Altyazılar" seçeneğine dokunun. - "Dil" menüsünden, seslendirmede kullanılan dili seçin ve "Oluştur" butonuna tıklayın. 2. VEED.IO Çevrimiçi Aracı: Bu araç, SRT dosyalarını yükleyerek veya doğrudan bir videodaki altyazıları çevirerek otomatik altyazı oluşturur. - "Altyazılar" bölümüne girip "Otomatik Altyazı" seçeneğine tıklayın. - Oluşturulan altyazıları düzenleyin ve "Çevir" butonuna tıklayarak istediğiniz dile çevirin. 3. Google Chrome'un Otomatik Altyazı Özelliği: Google Chrome kullanarak, oynattığınız videonun içeriğini otomatik olarak yazıya döküp altyazı oluşturabilirsiniz. - Videonun sağ alt köşesindeki ayarlara (dişli ikonu) tıklayın ve "Otomatik Çeviri" seçeneğini etkinleştirin.
    5 kaynak

    Altyazı ve çevirili ne demek?

    Altyazı, video dosyasında geçen seslerin istenen dile tercüme edilip, video dosyasının altına, konuşmalar ile eş zamanlı görünecek şekilde yansıtılmasıdır. Çevirili ifadesi ise, bir metnin veya içeriğin başka bir dile aktarılmış olduğunu belirtir. Altyazı çevirisi, genellikle dil adaptasyonu amacıyla yapılır ve orijinal dili anlamayan izleyicilerin içeriği kendi ana dillerinde takip etmelerini sağlar. Altyazı çevirisi, eğitim, eğlence, ticari ve pazarlama gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
    5 kaynak