• Buradasın

    Premiere'de altyazı dosyası nasıl açılır?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Adobe Premiere Pro'da altyazı dosyasını açmak için aşağıdaki adımları izleyin:
    1. Premiere Pro'yu açın ve projenizi yükleyin 13.
    2. "Dosya" menüsüne tıklayın ve "İçe Aktar" seçeneğini seçin 24.
    3. Altyazı dosyanızı seçin ve "Aç" düğmesine tıklayın 2.
    4. İçe aktarılan altyazı dosyasını zaman çizelgesine sürükleyin 3.
    Premiere Pro, SRT, VTT ve diğer altyazı dosyası formatlarını destekler 14.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. fluen.ai
        1
      2. teknolib.com
        2
      3. adobe.com
        3
      4. rev.com
        4
      5. sonix.ai
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı dosyası nasıl hazırlanır?

    Altyazı dosyası hazırlamak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Metin Düzenleyicisi Seçimi: Altyazı dosyasını oluşturmak için Notepad (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi bir metin düzenleyicisi kullanın. 2. Sıra Numarası Ekleme: Altyazıların sırasını belirtmek için bir sıra numarası ile başlayın. 3. Zaman Damgası Ekleme: Altyazının başlangıç ve bitiş zamanını saat:dakika:saniye,milisaniye formatında ekleyin. 4. Altyazı Metnini Yazma: Gerçek altyazı içeriğini yazın. 5. Boş Satır Bırakma: Altyazı girişlerini ayırmak için boş bir satır bırakın. 6. Dosya Kaydetme: Dosyayı ".srt" uzantısı ile kaydedin. Alternatif olarak, Aegisub gibi araçlar veya çevrimiçi platformlar kullanarak altyazı oluşturma sürecini otomatikleştirebilirsiniz.
    5 kaynak

    Altyazı gruplama nasıl yapılır?

    Altyazı gruplama, altyazı düzenleme programları kullanılarak yapılabilir. İşte bazı popüler altyazı düzenleme programları ve gruplama yöntemleri: 1. Subtitle Workshop: Bu program, altyazı formatlarını destekler ve altyazıları gruplamak için altyazı API kütüphanesi aracılığıyla 60'tan fazla format arasında dönüştürme imkanı sunar. 2. Subtitle Edit: Gerçek zamanlı önizleme ve Google çeviri desteği ile altyazıları düzenleyebilir ve gruplayabilirsiniz. 3. Aegisub: Film ve dizilere altyazı hazırlamak veya mevcut altyazıları düzenlemek için kullanılabilir, aynı ekran üzerinde video ve altyazıyı gösterme özelliği sunar. 4. Jubler Subtitle Editor: Yazım denetimi ve çeviri modu içeren bu program, altyazıları gruplamak ve farklı dillerde altyazılar oluşturmak için uygundur. Ayrıca, Microsoft Teams gibi platformlarda da toplantı sırasında canlı açıklamalı alt yazılar oluşturarak gruplama yapabilirsiniz.
    5 kaynak

    Özel Türkçe altyazı nasıl açılır?

    Özel Türkçe altyazı açmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz: 1. Windows 11'de: - Hızlı Ayarlar açılır çubuğundan veya görev çubuğunun sağ köşesindeki "Pil, Ağ ve Ses" kutucuğuna tıklayarak Canlı Altyazılar seçeneğini etkinleştirin. - Alternatif olarak, Windows + Ctrl + L klavye kısayolunu kullanabilirsiniz. - Başlat Menüsü'nü açıp Tüm Uygulamalar seçeneğine tıklayın, ardından Erişilebilirlik kutucuğuna girerek Canlı Açıklamalı Altyazılar seçeneğini seçin. - Ayarlar uygulamasını açıp Erişilebilirlik bölümüne giderek Altyazılar seçeneğini seçin ve Canlı Altyazı'nın yanındaki anahtarı açın. 2. YouTube'da: - Video açıkken Ayarlar dişli çarkına tıklayın ve Altyazılar kısmına gidin. - İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) seçeneğini seçin ve ardından Otomatik Çevir kısmından Türkçe dilini seçin. Ayrıca, Caption gibi özel altyazı bulma ve indirme programları da mevcuttur.
    5 kaynak

    Premiere altyazı çeviri nasıl yapılır?

    Premiere'de altyazı çevirisi yapmak için aşağıdaki adımları izlemek gerekmektedir: 1. Projeyi Organize Etmek: Klipleri, dizileri ve varlıkları uygun şekilde etiketlemek ve açıklayıcı isimler kullanmak önemlidir. 2. Transkript veya Altyazıları Dışa Aktarmak: Premiere Pro'da SRT (SubRip Subtitle) dosyaları gibi uyumlu formatlarda transkript veya altyazıları dışa aktarmak gerekir. 3. Çeviriyi Gerçekleştirmek: Altyazıları profesyonel bir çeviri hizmeti kullanarak veya makine çevirisi ile çevirebilirsiniz. 4. Çevrilmiş Dosyaları İthal Etmek: Çevrilmiş altyazı dosyalarını Premiere Pro projesine ithal etmek gerekir. 5. Ayrı Diziler Oluşturmak: Her dil versiyonu için ayrı diziler oluşturmak, temiz ve organize bir proje sağlar. 6. Altyazıları Zamanlamak: Orijinal içeriğin zamanlamasını koruyarak altyazıları dizilere eklemek önemlidir. 7. Son Kontrol ve İhracat: Altyazıların doğru şekilde senkronize olduğunu ve görsel veya işitsel bir tutarsızlık olmadığını kontrol ettikten sonra, videoyu istenen format ve çözünürlükte ihraç etmek gerekir.
    5 kaynak

    Altyazı eklemek için hangi format?

    Altyazı eklemek için en yaygın kullanılan formatlar SRT ve WebVTT'dir. Diğer altyazı formatları: DFXP/XML: Büyük video platformları ve uygulamalarla uyumlu, XML tabanlı altyazı formatı. SCC: Televizyon yayınlarında kullanılan eski bir altyazı formatı. STL: Televizyon ve filmlerde profesyonel altyazılar için kullanılan format. Altyazı formatını seçerken, videonun özellikleri ve son kullanıcının beklediği işlevsellik de dikkate alınmalıdır.
    5 kaynak

    Ücretsiz altyazı ekleme nasıl yapılır?

    Ücretsiz altyazı ekleme için aşağıdaki online araçlar kullanılabilir: 1. Vizard: Bu araç, 16 dilde altyazı oluşturma ve özelleştirme imkanı sunar. 2. Kapwing: Bu platform, tek tıklamayla kelime kelime altyazı oluşturur ve bunları düzenlenebilir bir transkript olarak sunar. 3. VEED.IO: Bu araç, altyazıları manuel olarak yazma, otomatik tanıma veya dosya yükleme yoluyla videoya eklemeyi sağlar. 4. Clipchamp: Bu düzenleyici, yapay zeka ile herhangi bir dilde altyazı oluşturma imkanı sunar.
    5 kaynak

    Altyazı dili nasıl değiştirilir?

    Altyazı dilini değiştirmek için farklı cihaz ve platformlarda farklı yöntemler kullanılabilir: 1. Apple TV ve Akıllı Televizyonlar: Bir video izlerken, oynatma denetimlerini açmak için uzaktan kumandadaki Oynat/Duraklat düğmesine basın. 2. iPhone, iPad ve Android Mobil Cihazlar: Ekrana dokunarak oynatma denetimlerini açın ve Altyazılar düğmesine dokunun. 3. Mac ve PC: Videonun üzerine gelip Diller düğmesine tıklayarak altyazı dilini seçin. 4. Netflix: Profil ayarlarına girip "Dil" seçeneğini seçerek tercih ettiğiniz dili belirleyin. 5. Online Altyazı Çevirme: VEED gibi çevrimiçi araçlar kullanarak SRT dosyalarını veya doğrudan bir videodaki altyazıları farklı dillere çevirebilirsiniz.
    5 kaynak