"Sonunda kuru hurma dalına" ifadesi, Yasin Suresi 39. ayette geçen ve ayın şekil değiştirmesini anlatan bir benzetmedir 34.

Bu ayete göre ay, dünya etrafındaki yörüngesinde dönerken uğradığı menziller sayesinde değişik şekil ve haller alır 3. Günden güne peyderpey büyür, on dördünde dolunay halini alır, kemâle erişir; sonra tekrar peyderpey küçüle küçüle nihayet ayette beyan edildiği gibi eski hurma salkımının ağaçta kalan yıllanmış sapı gibi kuru, sarı, kavisli bir hale gelir 3.

اَلْعُرْجُونُ (‘urcûn) hurma salkımının sapına, اَلْقَد۪يمُ (kadîm) de eski anlamına gelir 3. Hurmanın sapı eskidikçe incelir, eğrilir ve sararır 3. İşte bir aylık seyahat sonunda ay, tıpkı eski hurma sapı gibi ince, eğri, sarımtrak bir görünüm verir 3.

Bu benzetme, hilalin ilk ve son şeklini göstermekle kalmaz, aynı zamanda ayın, yörüngesinde geçerken dünya çevresinde bir ayda dolandığı yolun biçimini de göstermiş olur 3.