Kinaye, bir sözün hem gerçek hem de mecaz anlamını çağrıştıracak şekilde kullanılması sanatıdır. Örnek kinaye cümleleri: 1. "Yaşlı dayı, gözlerini dünyaya yumdu." cümlesinde "gözlerini yummak" ifadesi hem gerçek anlamda gözlerin kapanması hem de mecaz anlamda ölmeyi ifade eder. 2. "Çoban, keçileri kaçırdı." cümlesinde keçilerin kaçırılması hem gerçek anlamda sürü peşinde giden çobanın keçilerini kaçırması hem de mecaz anlamda akli dengelerini kaybetmesi anlamında kullanılabilir. 3. "O, eli kolu uzun biridir." cümlesinde hem birinin elinin ve kolunun uzun olması gerçek anlamı, hem de çevresinin geniş olması mecaz anlamı ifade eder. 4. "Mum dibine ışık vermez." atasözünde mumun dibine ışık veremeyeceği gerçek anlamdır, ancak mecaz anlamda örneğin durumu iyi olan birinin yakınlarına fayda sağlamayacağı ifade edilir.