Kinayeli bir ifadenin anlaşılıp yorumlanabilmesi için şu noktalara dikkat edilmelidir:
- İki temel unsur: Kinayeli söz ve asıl kastedilen 1. Kinayeli söz, gerçek anlamını ikinci planda tutar veya alay konusu olur; asıl önemli olan mecaz anlamdır 1.
- Örnekler: "O, eli uzun biridir" cümlesinde "eli uzun" kinayeli söz, "hırsız" ise asıl kastedilenidir 1. "Sen bu otobüsle git, ben Bartın’a bineceğim" cümlesinde ise "Bartın" kinayeli söz, "Bartın’a giden otobüs" ise asıl kastedilendir 1.
- İlişkiler: Kinayeli söz ile asıl kastedilen arasındaki ilişki, isim-tamlama, zarf-tamlama veya sıfat-tamlama gibi çeşitli türlerde olabilir 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: