Kinaye örnekleri şunlardır: 1. "İnsanoğlu, yedisinde neyse yetmişinde de odur." Gerçek anlam: Bir insanın karakter özellikleri çocukken nasılsa yaşlandığında da aynı kalır. Mecaz anlam: Bir kişinin temel karakter özelliklerinin değişmeyeceği ima ediliyor. 2. "Adamın diline yılan bile dokunmaz." Gerçek anlam: Adamın dili o kadar zehirlidir ki, yılan bile ona zarar veremez. Mecaz anlam: Adamın sözleri çok tehlikeli ve iğneleyicidir, kimse onunla uğraşmak istemez. 3. "Duvarın kulağı var." Gerçek anlam: Gerçekten duvarın kulağı olamaz. Mecaz anlam: Söylenen her şey bir şekilde duyulabilir; dikkatli olmak gerekir. 4. "Sana kırk yıl köle olayım." Gerçek anlam: Bir kişinin gerçekten 40 yıl boyunca birine köle olması mümkün değil. Mecaz anlam: Bir kişinin diğerine büyük bir minnettarlık duygusunu ifade etmek için kullanılır. 5. "Deveye hendek atlatmak." Gerçek anlam: Deve, fiziksel olarak hendek atlayamaz. Mecaz anlam: Çok zor ve imkansız gibi görünen bir işi başarmak.