Arapça kökenli kelimeleri ayırt etmek için şu özelliklere dikkat edilebilir: Ekler: Arapça kökenli kelimelerde "-izm" gibi belirli ekler bulunabilir. Ses benzerliği: Arapça ses yapısına uygun kelimeler Arapça kökenli olabilir. Dilbilgisel özellikler: Arapça kökenli kelimeler, belirli dilbilgisel yapılarla kendini gösterebilir. Örnek olarak, "akraba" kelimesi "-kin" ekiyle, "takriben" kelimesi ise "krb" köküyle Arapça kökenini belli eder. Arapça kökenli kelimelerin tespiti, kelimenin tam anlamını ve kullanıldığı dönemi de dikkate almayı gerektirir, çünkü kelime anlamları zamanla değişebilir.