Dilber ismi, Farsça kökenli olup "gönül alan, sevgili, güzel" anlamına gelir. Bu isim, aynı zamanda "dil" (gönül) kelimesine getirilen "-ber" (kendisine doğru çeken) ekiyle türetilmiştir ve "gönlü kendisine çeken, kendisine aşık eden sevgili" anlamını da içerir. Dilber ismi, hem fiziksel güzelliği hem de gönül çekiciliğini ifade eder.