Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, Program CRF tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Sunucu, izleyicilere film ve dizi altyazılarını nasıl kolayca ekleyebileceklerini adım adım göstermektedir.
- Video, altyazı arama ve ekleme sürecini iki farklı örnek üzerinden anlatmaktadır. İlk olarak "İnternetten Altyazı İndir" adlı bir platform kullanılarak altyazı arama ve ekleme işlemi gösterilmektedir. Ardından, altyazı bulamama nedenleri (videonun kimliği belirtilmemiş olması, çeviri henüz yayınlanmamış olması) açıklanmakta ve bu durumlarda alternatif çözümler sunulmaktadır. Video, izleyicilere torrent üzerinden film ve dizi indirme konusunda da bilgi vermektedir.
- Altyazı Ekleme Yöntemi
- Program CRF, en kolay şekilde altyazı eklemeyi gösterecek.
- Her player'da bulunan ve tavsiye edilen bir özellik kullanılarak altyazı eklenebilir.
- Video dosyasına sağ tıklayıp "Altyazılar" seçeneğinden "İnternette altyazılar" ve "Altyazı indir OSDB" seçenekleri ile altyazı bulunabilir.
- 00:58Altyazı Seçimi ve Ekleme
- Altyazı arama sayfasında diller alfabetik olarak sıralanır ve Türkçe en üstte görünür.
- Birden fazla altyazı seçeneği olabilir, filmin adından sonraki kısım ile dosya adının ne kadar benzeriyse o kadar uyumlu olur.
- Seçilen altyazı "Altyazıları ekle" butonuna tıklayarak videoya eklenir.
- 01:47Altyazı Bulunamama Nedenleri
- Altyazı bulunamama ilk sebebi, videonun kimliği (filmin adından sonraki kısım) dosya adında belirtilmemesidir.
- İkinci sebep, altyazının henüz çevrilmemiş olabilir, özellikle yeni çıkan içeriklerde bu durum ortaya çıkabilir.
- Game of Thrones örneğinde, yayın sonrası torrent indirilirken altyazının çevirisi sabah 10-11 ile 12 saat arasında tamamlanabilir.
- 03:23Altyazı Bulma ve Eklenmesi
- Game of Thrones örneğinde " İnternetten altyazı indir" seçeneği ile Türkçe altyazı bulunabilir.
- Altyazı seçerken "web" gibi uyumlu olan seçenekler tercih edilmelidir.
- Altyazı eklendikten sonra videoya kolayca eklenebilir, bu yöntem herkesin işine yarayacaktır.