Bu video, bir kişinin dizi sitesini tanıttığı bir inceleme içeriğidir. Videoda dizi sitesinin sunduğu içerikler (dizi, film, anime, çizgi film) ve paket seçenekleri (mavi, kırmızı, sarı ve Disney paketleri) tanıtılmaktadır. Ayrıca dizinin sezon ve bölüm seçimi, ses ve kalite ayarları, hızlandırma/yavaşlatma seçenekleri ve altyazı/dublajlı içerikler gibi izleme özellikleri gösterilmektedir.
Bu video, bir grup arkadaşın Stranger Things dizisinin dublajını tahmin etmeye çalıştığı bir yarışma formatındadır. Katılımcılar arasında Steve, Caleb, Finn, Joe, Sadie, Jonathan, Will, Nancy ve Susie gibi karakterlerin seslerini tahmin etmeye çalışıyorlar. Videoda katılımcılar farklı bölümlerde geçen sahneleri dinleyerek hangi karakterin sesini tahmin etmeye çalışıyorlar. Japonca, Vietnamca, Portekizce, Türkçe ve Almanca gibi farklı dillerde dublajları tahmin etmeye çalışıyorlar. Yarışma sonunda katılımcılar Stranger Things için dublaj yapan tüm ses aktörlerine teşekkür ediyorlar.
Bu video, İmaj Stüdyoları'nın kafeteryasında gerçekleşen bir röportajdır. Röportajı yapan kişi ve cevap veren Oğuz Özoğlu, bir dublaj sanatçısı ve yönetmen olarak tanıtılıyor. Röportajda Oğuz Özoğlu, dublaj süreci hakkında detaylı bilgiler veriyor. Özellikle Transformers filminin dublaj süreci, normal sinema filmlerinin dublaj süresi, casting süreci, kayıt teknikleri ve dublaj sektörünün durumu hakkında konuşuyor. Ayrıca kendi kariyeri, İngiliz Edebiyatı mezunu olmasına rağmen dublaj sektörüne nasıl girdiğini ve sektördeki tecrübelerini paylaşıyor. Röportajın sonunda gençlere tavsiyelerde bulunuyor ve dublaj sektörünün geleceği hakkında görüşlerini belirtiyor.
Bu video, İstanbul Halk Tiyatrosu'nun kurucu ortaklarından Levent Üzümcü'nün hayatını ve kariyerini anlatan biyografik bir belgeseldir. 1972 doğumlu, Ege kökenli olan Üzümcü, tiyatro, dublaj ve televizyon alanlarında başarılar elde etmiştir.. Video, Üzümcü'nün eğitim hayatı, evliliği ve çocukları hakkında bilgilerle başlayıp, tiyatro ve film kariyerindeki önemli projelerini kronolojik olarak anlatmaktadır. "Avrupa Yakası" dizisindeki Cem rolü ve "Beyza'nın Kadınları" filmindeki Doruk karakteri vurgulanırken, 2015 Vasıf Öngören Ödülü'nü alması ve 2009-2023 yılları arasında Şişli Belediye Meclisi Kültür ve Sanat Komisyonu Başkanlığı görevinde bulunması da belirtilmektedir.. Videoda ayrıca Üzümcü'nün mutfak tutkusu, sanatçı ve icracı arasındaki farkı savunması, Gezi olayları sonrası İstanbul Şehir Tiyatroları'ndan ihraç edilmesi, yurt dışına çıkmak isteyen gençlere vatan sevgisi mesajı ve 2020 yılında yaşadığı bir konser sırasında yaşanan tartışma ve tartaklanma olayı gibi önemli anılar da yer almaktadır.
Bu video, 25 yıllık dublaj tecrübesine sahip sanatçı Günyol Bakoğlu ile yapılan bir röportajdır. Bakoğlu, konservatuvardan sonra dublaj kariyerine başlamış ve Tony Stark karakterini seslendirmiştir. Röportajda dublaj sanatı, teknik yönleri, duygusal ifade etme ve stüdyo deneyimleri ele alınmaktadır. Bakoğlu, dublajın kendisi için bir yaşam biçimi olduğunu, oyunculuk kariyerinden sonra dublajın birinci sıraya yerleştiğini ve teknolojinin dublaj sektörüne etkilerini anlatmaktadır. Videoda ayrıca dublajın zanaat olarak değerlendirilmesi, ustalarından (Müşrik Kenter, Zekaya Müftüoğlu, Pekcan Koşar) öğrendiklerini ve dublajın stüdyoda öğrenilir olduğunu belirtmektedir. Röportaj, dublaj sanatçısının bir karakter canlandırma sahnesiyle sona ermektedir.
Bu video, Esra Şahmaz'ın sunuculuğunu yaptığı bir röportaj programıdır. Konuk, dublaj sanatçısı Barış Özgenç'tir. Barış Özgenç, Rick and Morty, How I Met Your Mother, Friends, The Big Bang Theory ve Breaking Bad gibi popüler dizilerde seslendirdiği karakterler hakkında bilgi vermektedir.. Röportajda dublaj sanatı hakkında detaylı bilgiler paylaşılmaktadır. Barış Özgenç, iyi bir seslendirme için kendini unutturmanın önemini, dublaj Türkçesi kavramını ve günlük hayattan Türkçe kullanmanın gerekliliğini anlatmaktadır. Ayrıca karakterlerin nasıl ayırt edildiği, seslendirilmesi süreci ve dublajın kültür emperyalizmi konusundaki etkileri ele alınmaktadır.. Röportajda ayrıca çocukluk deneyimlerinin dublaj sanatına etkisi, animasyon dublajının çocukların dil öğrenimindeki rolü ve komedi dizilerinde dublaj yapmanın zorlukları gibi konular da işlenmektedir. Barış Özgenç, Rick and Morty'deki Rick Sanchez ve Morty karakterlerini tek bir kişi tarafından seslendirdiğini ve bu karakterlerin mizaçlarını nasıl yakaladığını da anlatmaktadır.
Bu video, Lale adlı bir sanatçının röportajını içermektedir. Lale, Tarkan'ın çizgi filmlerindeki kadın karakterlerin model olduğu ve dublaj yapmış bir sanatçıdır.. Röportajda Lale, Tarkan'ın çizgi filmlerindeki kadın karakterlerin kendisinin model olduğu, dublaj yapmış olduğu ve "Mars'ın Kılıcı" adlı filmdeki deneyimlerini anlatmaktadır. Ayrıca Sezgin Burak ile olan ilişkisi, dublaj deneyimleri ve sanat dünyasındaki diğer isimlerle (Bülent Ersoy, Avogad, Cahide Sonku, Sofia Loren) çalışma anıları paylaşılmaktadır. Lale, kendi evini sanat evi olarak kullanmak istediğini ve TRT'de yayınlanan "Lalevel Kız" filmi hakkında da bilgi vermektedir.
Bu video, "Kuruluş Osman" dizisinde oynayan oyuncularla yapılan bir röportaj ve dublajlı sahne incelemesini içermektedir. Röportajda Ayşe (Bala Hatun), Aykut (İnegol'un Fethi'nde bir karakter), Begüm ve diğer oyuncular yer almaktadır. Video, oyuncuların dizi karakterlerini, karakterlerle olan bağlarını ve dizi deneyimlerini anlatmasıyla başlıyor. Ardından Hindistan ve Pakistan kültürlerine olan ilgileri, bu ülkelerdeki popülerlikleri ve bu kültürlerle olan etkileşimleri paylaşıyorlar. Son bölümde ise oyuncular, dizinin ikinci sezonundaki aksiyon sahnelerinden bahsediyor ve özellikle Urduca dublajlı bir sahneyi ilk kez izliyorlar. Röportajda ayrıca oyuncuların Hindistan ve Bollywood hakkında düşünceleri, Ayşe'nin Urduca şarkılar kaydettiği bilgisi ve Aykut'un atlı okçuluk şampiyonu olduğu ve bu deneyimlerinin oyunculuk kariyerine nasıl katkıda bulunduğu gibi kişisel detaylar da paylaşılıyor.
Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere film dublaj yapma sürecini adım adım göstermektedir. Video, film dublaj yapabilmek için gerekli olan Türkçe ses dosyasının indirilmesiyle başlıyor. Ardından BKM programı kullanılarak film üzerinde Türkçe dublaj yapılması gösteriliyor. Dublaj yaparken önemli olan noktalar arasında ses dosyasının süresinin filmle tamamen aynı olması gerektiği vurgulanıyor. Video, Rusça bir film üzerinde Türkçe dublaj yaparak iki dilli bir film oluşturma sürecini gösteriyor ve sonunda dublaj yapılmış filmi nasıl izleyebileceğinizi gösteriyor.
Bu video, YouTube'da AI dublaj özelliğinin nasıl kullanılacağını anlatan bir eğitim içeriğidir. Video, YouTube'un yeni AI dublaj özelliğini tanıtarak başlıyor ve bu özelliğin nasıl etkinleştirileceğini adım adım gösteriyor. Ardından, YouTube'da sadece 8 farklı dil seçeneği olduğu için, daha fazla dil seçeneği sunan ve kendi sesini kopyalayabilen bir alternatif olan Veed.io platformunun kullanımını anlatıyor. Bu platformda 29 farklı dil seçeneği, kendi sesini kopyalama, lip sync ekleme ve arka plan sesini koruma gibi özellikler bulunuyor.
Bu video, Miles ve diğer konuşmacılar arasında geçen bir diyalog formatındadır. Konuşmacılar arasında Enis Kirazoğlu ve Metmellow Pintipanda gibi isimler de geçmektedir. Video, bir oyun veya içerik için dublajın olup olmayacağı konusunda bir tartışma içermektedir. Konuşmacılar, 19 Kasım'a kadar dublajın ekleneceği konusunda farklı görüşler paylaşırken, Sony'nin dublaj olmayacağına dair mail attığı bilgisi de paylaşılıyor. Ayrıca, dublaj olmaması durumunda standart sürümün 460 TL, alt limited edition'un ise 619 TL olarak fiyatlandırılması konusunda mantıksızlık olduğu belirtiliyor.
Bu video, Neşe Raylinin zihninden canlı birdiriyorum tarafından sunulan, Disney ve Pixar'ın yeni filmi Ters Yüziki hakkında bilgilendirme içeriğidir. Sunucu, filmi heyecanla bekleyen izleyicilere yönelik bilgiler paylaşmaktadır. Video, Ters Yüziki filminin Türkiye'deki dublaj kadrosu hakkında önemli bilgiler sunmaktadır. Gupse Özay'ın üzüntüyü tekrar seslendirmesi, Aslı İnan'ın ve Yaren'in kadroya katılması gibi olumlu gelişmeler paylaşılmaktadır. Ayrıca, Pixar'ın sosyal medya için hazırladığı kesitler ve silinen sahneler de videoda yer almaktadır. Video, filmden alınan sahneler ve sosyal medya için hazırlanmış görüntülerle zenginleştirilmiştir.
Bu video, bir konuşmacının yakın zamanda vefat eden tiyatro ve dublaj sanatçısı Nur Subaşı'nın hayatını ve kişiliğini anlattığı bir anı paylaşma formatındadır. Konuşmacı, Nur Subaşı ile İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda çalışırken tanışmış ve onunla uzun yıllar arkadaşlık kurmuştur. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Nur Subaşı'nın Ramazan aylarında iftar duasını okuyan ünlü sesi, trafik polisi ile yaşadığı komik olay, Alev Sezer ile yaşadığı araba kazası ve Ayvalık'taki kamp yeri macerası anlatılırken, ikinci bölümde Arnavutköy'deki işkembecide yaşadığı komik olay ve Taksim'deki Amadeus tiyatrosunda Avusturya İmparatoru rolünü oynarken yaşadığı durumlar paylaşılmaktadır. Konuşmacı, Nur Subaşı'yı "çağdaş bir diyojen" olarak tanımlayarak, onun "kurumun ve kurumların nasrettin hocası" olarak nitelendirildiğini belirtmektedir. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında detaylı bilgiler vererek, onun hakkında unutulmaz anılar oluşturur.
Bu video, dublaj sanatı hakkında bir röportaj formatındadır. Konuşmacı, Ankara Devlet Konservatuvarı mezunu, emekli bir oyuncu ve devlet tiyatrosu rejisörüdür. Ayrıca dublaj işine de Ankara'da başladığı belirtilmektedir. Videoda dublajın bir sanat olayı olmadığı, sanatçısı olmadığı ve sadece para kazanma aracı olarak görüldüğü vurgulanmaktadır. Konuşmacı, dublajın zorluklarını, fonetik ve diksiyonun önemini, yaşlanmanın ses üzerindeki etkisini ve sektördeki sendikalaşma eksikliğini anlatmaktadır. Ayrıca eski zamanlardaki reklam dublajının nasıl yapıldığı ve günümüzdeki hızlı dublaj sürecinin dezavantajları da ele alınmaktadır.
Bu video, 1985 yapımı bilim kurgu filmi "Geleceğe Dönüş"ün dublaj kadrosunu tanıtan bir içeriktir. Videoda Yekta Kopan ve Ercan Demirel'in başrol oyuncuları Michael J. Fox ve Christopher Lloyd'u seslendirdiği belirtilmektedir. Video, filmin kısa bir özetiyle başlayıp, başrol oyuncularının dublaj sanatçılarını detaylı şekilde tanıtmaktadır. Ayrıca filmin yapım sürecinde yaşanan bilinmeyenler, Eric Stall'ın Michael J. Fox yerine seçilmediği, orijinal senaryoda zaman makinesinin buzdolabı olması düşünüldüğü ve 88 km/saat hızının sembolik olarak seçildiği gibi ilginç bilgiler paylaşılmaktadır.
Bu video, bir konuşmacının film ve TV endüstrisi hakkında detaylı bilgiler sunduğu eğitici bir içeriktir. Konuşmacı, sektörün çeşitli yönlerini kronolojik olarak ele almaktadır. Video, film izleme deneyiminden başlayarak, remake trendleri, film yapımında aktörler ve yönetmenler arasındaki ilişkiler, dublaj ve subtitling teknikleri, spoilerların etkisi, film yapım süreci, casting, ekran yazarlığı, kostüm tasarımı, bloopers, bilgisayar grafikleri ve film pazarlaması gibi konuları kapsamaktadır. Her bölümde, bu konuların teknik yönleri, zorlukları ve önemi açıklanırken, izleyicilerin kendi tercihlerini yapabilmeleri için bilgiler sunulmaktadır. Video ayrıca film endüstrisinin teknolojik gelişmelerle nasıl değiştiğini, finansman kaynaklarını, oyunculuk sanatının zorluklarını, film yapımının pre-production, çekim ve post-production aşamalarını ve dijital teknolojinin film yapımını nasıl daha ekonomik hale getirdiğini de ele almaktadır. Film ve TV endüstrisini merak edenler için kapsamlı bir kaynak niteliğindedir.
Bu video, bir içerik üreticisinin Mucizenin en son özel bölümlerinden biri olan "Mucizenin Londra Zamanın Kıyısında" için yapılan hayran dublajı hakkında bilgi verdiği bir tanıtım içeriğidir. Videoda, "Harika Bir Seslendirme Kadrosu" tarafından yapılan ve "Meraklısı Turkish Kanalı" başta olmak üzere birçok kanalda yayınlanan dublajın kalitesi övülüyor. İçerik üreticisi, dublajın tamamen hatasız çevrilmiş olduğunu belirtiyor ve izleyicilere dublajı nasıl izleyebileceklerini adım adım anlatıyor. İzleyicilerin önce yorumlarda sabitlenen bir bağlantıya tıklayıp Musabın kanalına selam söylemesi, ardından Drive'a yönlendirilen bağlantıya tıklayarak bölümü izleyebilecekleri açıklanıyor.