• Buradasın

    Dublaj

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • Dublaj Sanatçısıyla Röportaj

      Bu video, dublaj sanatçısıyla yapılan bir röportajdır. Konuşmacı, çocukluğundan beri dublaj yapmayı hayal ettiği ve 16 yaşında asistanlık yapmaya başladığı anılarını paylaşıyor. Röportajda dublaj sanatçısı, çocukken çizgi filmleri izlerken büyüdüğünde seslendirme yapacağını düşündüğünü anlatıyor. İlk dublaj deneyimini 16 yaşında Mecidiyeköy Senkron TV'de Şenay Gürler'in sunduğu bir sürpriz ziyaretiyle yaşadığını, üç ay sonra gençlik dizilerinde seslendirme yapmaya başladığını ve 7-8 ay sonra ilk başrolü seslendirdiğini belirtiyor. 1992-1993 yıllarında Gülen Karaman'ın seslendirme yönetmeni olduğu bir projede çalıştığını da hatırlıyor.

      • youtube.com

    • Barış Özgenç ile Dublaj Sanatı Röportajı

      Bu video, Esra Şahmaz'ın sunuculuğunu yaptığı bir röportaj programıdır. Konuk, dublaj sanatçısı Barış Özgenç'tir. Barış Özgenç, Rick and Morty, How I Met Your Mother, Friends, The Big Bang Theory ve Breaking Bad gibi popüler dizilerde seslendirdiği karakterler hakkında bilgi vermektedir.. Röportajda dublaj sanatı hakkında detaylı bilgiler paylaşılmaktadır. Barış Özgenç, iyi bir seslendirme için kendini unutturmanın önemini, dublaj Türkçesi kavramını ve günlük hayattan Türkçe kullanmanın gerekliliğini anlatmaktadır. Ayrıca karakterlerin nasıl ayırt edildiği, seslendirilmesi süreci ve dublajın kültür emperyalizmi konusundaki etkileri ele alınmaktadır.. Röportajda ayrıca çocukluk deneyimlerinin dublaj sanatına etkisi, animasyon dublajının çocukların dil öğrenimindeki rolü ve komedi dizilerinde dublaj yapmanın zorlukları gibi konular da işlenmektedir. Barış Özgenç, Rick and Morty'deki Rick Sanchez ve Morty karakterlerini tek bir kişi tarafından seslendirdiğini ve bu karakterlerin mizaçlarını nasıl yakaladığını da anlatmaktadır.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatı Hakkında Bir Röportaj

      Bu video, dublaj sanatı hakkında bir röportaj formatındadır. Konuşmacı, Ankara Devlet Konservatuvarı mezunu, emekli bir oyuncu ve devlet tiyatrosu rejisörüdür. Ayrıca dublaj işine de Ankara'da başladığı belirtilmektedir. Videoda dublajın bir sanat olayı olmadığı, sanatçısı olmadığı ve sadece para kazanma aracı olarak görüldüğü vurgulanmaktadır. Konuşmacı, dublajın zorluklarını, fonetik ve diksiyonun önemini, yaşlanmanın ses üzerindeki etkisini ve sektördeki sendikalaşma eksikliğini anlatmaktadır. Ayrıca eski zamanlardaki reklam dublajının nasıl yapıldığı ve günümüzdeki hızlı dublaj sürecinin dezavantajları da ele alınmaktadır.

      • youtube.com

    • Film Dublaj Yapma Rehberi

      Bu video, bir eğitim içeriği olup, izleyicilere film dublaj yapma sürecini adım adım göstermektedir. Video, film dublaj yapabilmek için gerekli olan Türkçe ses dosyasının indirilmesiyle başlıyor. Ardından BKM programı kullanılarak film üzerinde Türkçe dublaj yapılması gösteriliyor. Dublaj yaparken önemli olan noktalar arasında ses dosyasının süresinin filmle tamamen aynı olması gerektiği vurgulanıyor. Video, Rusça bir film üzerinde Türkçe dublaj yaparak iki dilli bir film oluşturma sürecini gösteriyor ve sonunda dublaj yapılmış filmi nasıl izleyebileceğinizi gösteriyor.

      • youtube.com

    • Stranger Things Dublaj Yarışması

      Bu video, bir grup arkadaşın Stranger Things dizisinin dublajını tahmin etmeye çalıştığı bir yarışma formatındadır. Katılımcılar arasında Steve, Caleb, Finn, Joe, Sadie, Jonathan, Will, Nancy ve Susie gibi karakterlerin seslerini tahmin etmeye çalışıyorlar. Videoda katılımcılar farklı bölümlerde geçen sahneleri dinleyerek hangi karakterin sesini tahmin etmeye çalışıyorlar. Japonca, Vietnamca, Portekizce, Türkçe ve Almanca gibi farklı dillerde dublajları tahmin etmeye çalışıyorlar. Yarışma sonunda katılımcılar Stranger Things için dublaj yapan tüm ses aktörlerine teşekkür ediyorlar.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatı ve Türk Sineması Üzerine Sohbet

      Bu video, dublaj sanatı ve Türk sineması hakkında bir sohbet formatındadır. Konuşmacılar arasında dublaj sanatçıları ve sinema uzmanları bulunmaktadır. Sohbet, oyunculuk ve dublaj arasındaki ilişkiyi ele almaktadır. Konuşmacılar, oyuncuların kendi seslerini kullanmasının önemini vurgulayarak, dublaj sanatının zorluklarını ve farklı dillerin vurgu biçimlerinin farklılıklarını tartışmaktadır. Ayrıca, sinema dublajının Yeşilçam döneminden günümüze kadar olan gelişimi, TRT'nin kuruluşu dönemindeki dublaj süreci ve zaman içinde yaşanan değişimler hakkında bilgiler paylaşılmaktadır.

      • youtube.com

    • Tiyatro ve Seslendirme Kariyeri Hakkında Röportaj

      Bu video, bir röportaj formatında olup, konuşmacı tiyatro ve seslendirme kariyeri hakkında bilgi veriyor. Konuşmacı, Adana'da yarı profesyonel bir tiyatrodan başlayıp İstanbul'a taşındığını anlatıyor. Röportajda konuşmacı, İstanbul'da Tevfik Gelen, Tiyatro Alibaba, Efendime Söyleyeyim Kenter Tiyatrosu, Gönül Ülkü, Gazanfer, Özcan Tiyatrosu ve Kara Tiyatrosu gibi çeşitli tiyatrolarda çalıştığını paylaşıyor. Ayrıca TRT'de başladığı seslendirme kariyerinden ve yerli film dublajlarında kazandığı paralardan bahsediyor. Video, Ankara'daki arkadaşların İstanbul'a gelmesiyle birlikte durumun değiştiğini belirten bir ifadeyle sona eriyor.

      • youtube.com

    • "Kuruluş Osman" Oyuncularıyla Röportaj ve Dublaj İncelemesi

      Bu video, "Kuruluş Osman" dizisinde oynayan oyuncularla yapılan bir röportaj ve dublajlı sahne incelemesini içermektedir. Röportajda Ayşe (Bala Hatun), Aykut (İnegol'un Fethi'nde bir karakter), Begüm ve diğer oyuncular yer almaktadır. Video, oyuncuların dizi karakterlerini, karakterlerle olan bağlarını ve dizi deneyimlerini anlatmasıyla başlıyor. Ardından Hindistan ve Pakistan kültürlerine olan ilgileri, bu ülkelerdeki popülerlikleri ve bu kültürlerle olan etkileşimleri paylaşıyorlar. Son bölümde ise oyuncular, dizinin ikinci sezonundaki aksiyon sahnelerinden bahsediyor ve özellikle Urduca dublajlı bir sahneyi ilk kez izliyorlar. Röportajda ayrıca oyuncuların Hindistan ve Bollywood hakkında düşünceleri, Ayşe'nin Urduca şarkılar kaydettiği bilgisi ve Aykut'un atlı okçuluk şampiyonu olduğu ve bu deneyimlerinin oyunculuk kariyerine nasıl katkıda bulunduğu gibi kişisel detaylar da paylaşılıyor.

      • youtube.com

    • Levent Üzümcü'nün Hayatı ve Kariyeri

      Bu video, İstanbul Halk Tiyatrosu'nun kurucu ortaklarından Levent Üzümcü'nün hayatını ve kariyerini anlatan biyografik bir belgeseldir. 1972 doğumlu, Ege kökenli olan Üzümcü, tiyatro, dublaj ve televizyon alanlarında başarılar elde etmiştir.. Video, Üzümcü'nün eğitim hayatı, evliliği ve çocukları hakkında bilgilerle başlayıp, tiyatro ve film kariyerindeki önemli projelerini kronolojik olarak anlatmaktadır. "Avrupa Yakası" dizisindeki Cem rolü ve "Beyza'nın Kadınları" filmindeki Doruk karakteri vurgulanırken, 2015 Vasıf Öngören Ödülü'nü alması ve 2009-2023 yılları arasında Şişli Belediye Meclisi Kültür ve Sanat Komisyonu Başkanlığı görevinde bulunması da belirtilmektedir.. Videoda ayrıca Üzümcü'nün mutfak tutkusu, sanatçı ve icracı arasındaki farkı savunması, Gezi olayları sonrası İstanbul Şehir Tiyatroları'ndan ihraç edilmesi, yurt dışına çıkmak isteyen gençlere vatan sevgisi mesajı ve 2020 yılında yaşadığı bir konser sırasında yaşanan tartışma ve tartaklanma olayı gibi önemli anılar da yer almaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Dublaj Özelliği Tanıtımı

      Bu video, Muhlis Akkoca tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Muhlis, YouTube'un yeni dublaj özelliğini tanıtmaktadır. Video, YouTube'un yaklaşık bir sene boyunca beta olarak denediği dublaj özelliğinin artık kullanıma açıldığını anlatmaktadır. Muhlis, MR. Beast kanalında bulunan bir videoyu örnek göstererek, farklı dillerde (Türkçe, Arapça, İspanyolca, Rusça, Fransızca vb.) otomatik olarak dublajın nasıl çalıştığını göstermektedir. Ayrıca, içerik üreticilerinin YouTube Studio üzerinden dublaj ekleme sürecini adım adım anlatmaktadır. Video, bu özelliğin yurtdışı izlenmeleri ve abone elde etmeyi kolaylaştıracak olmasına rağmen, dublajın maliyetli bir iş olduğunu da vurgulamaktadır.

      • youtube.com

    • Yezid bin Muaviye'nin Biyografisi ve Seslendirme Hizmetleri

      Bu video, iki farklı içerikten oluşmaktadır. İlk bölümde Muharrem ayında yayınlanan tarihsel bir biyografi çalışması sunulurken, ikinci bölümde bir seslendirme hizmeti tanıtımı yer almaktadır. Video, Yezid bin Muaviye'nin 645 yılında doğuşundan başlayarak hayatını kronolojik olarak anlatmaktadır. Kerbela vakası, Medine ve Mekke'ye yapılan saldırılar, Ehl-i Beyt'e yapılan zulümler ve 683 yılında 38 yaşında ölümü detaylı şekilde aktarılmaktadır. İkinci bölümde ise kurumsal veya kişisel çalışmalar için profesyonel seslendirme hizmetleri sunulduğu belirtilmektedir. Videoda tarihsel bilgilerin paylaşılmasının önemi vurgulanırken, farklı görüşlere saygı göstermenin gerekliliği de belirtilmektedir. Seslendirme hizmetleri bölümünde ise haber, reklam, makale, kitap, tanıtım filmi ve dublaj gibi farklı içerikler için sunulan imkanlar hakkında bilgi verilmektedir.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatı Hakkında Röportaj

      Bu video, bir röportaj formatında olup, dublaj sanatçısı Abdurrahman Bey ile yapılan bir sohbeti içermektedir. Röportajda Abdurrahman Bey'in dublaj deneyimleri ve teknik zorluklar ele alınmaktadır. Röportajda dublaj sanatının teknik zorlukları, özellikle eski dublaj tekniklerindeki sorunlar ve "nay olamaz" gibi kelimelerin espri haline gelmesi gibi konular tartışılmaktadır. Abdurrahman Bey, eski dublaj tekniklerindeki teknik imkansızlıklar, ses mühendisliğinin rolü ve dublaj sanatının meslek olarak nasıl devam ettiği hakkında bilgiler vermektedir.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatçısı Oğuz Özoğlu ile Röportaj

      Bu video, İmaj Stüdyoları'nın kafeteryasında gerçekleşen bir röportajdır. Röportajı yapan kişi ve cevap veren Oğuz Özoğlu, bir dublaj sanatçısı ve yönetmen olarak tanıtılıyor. Röportajda Oğuz Özoğlu, dublaj süreci hakkında detaylı bilgiler veriyor. Özellikle Transformers filminin dublaj süreci, normal sinema filmlerinin dublaj süresi, casting süreci, kayıt teknikleri ve dublaj sektörünün durumu hakkında konuşuyor. Ayrıca kendi kariyeri, İngiliz Edebiyatı mezunu olmasına rağmen dublaj sektörüne nasıl girdiğini ve sektördeki tecrübelerini paylaşıyor. Röportajın sonunda gençlere tavsiyelerde bulunuyor ve dublaj sektörünün geleceği hakkında görüşlerini belirtiyor.

      • youtube.com

    • Dizi Sitesi Tanıtımı

      Bu video, bir kişinin dizi sitesini tanıttığı bir inceleme içeriğidir. Videoda dizi sitesinin sunduğu içerikler (dizi, film, anime, çizgi film) ve paket seçenekleri (mavi, kırmızı, sarı ve Disney paketleri) tanıtılmaktadır. Ayrıca dizinin sezon ve bölüm seçimi, ses ve kalite ayarları, hızlandırma/yavaşlatma seçenekleri ve altyazı/dublajlı içerikler gibi izleme özellikleri gösterilmektedir.

      • youtube.com

    • Türkiye'deki Dijital Platformlar Karşılaştırması

      Bu videoda Aydoğan Ay Kanat, Türkiye'deki çeşitli dijital içerik platformlarını (Netflix, Disney Plus, Amazon Prime Video, Blue TV, Mubi, Game ve Eksen) detaylı bir şekilde karşılaştırıyor. Video, platformların içerik bolluğu, arayüz kolaylığı, yerli içerik, dil desteği, dublaj ve altyazı seçenekleri, indirme özellikleri, cihaz desteği, ortak kullanım imkanları, 4K desteği ve fiyat karşılaştırmalarını kapsamlı şekilde ele alıyor. Konuşmacı, her platformun güçlü ve zayıf yönlerini değerlendirerek kendi tercih ettiği platformları (Netflix, Disney Plus ve Mubi) paylaşıyor. Sonuç olarak, Disney Plus'un en iyi hizmeti verdiğini, Netflix'in dünya genelindeki kült konumunu ve Prime Video'nun en ucuz olduğunu belirtiyor. Ayrıca, içerik bolluğu açısından Netflix ve Disney Plus en üst sırada, arayüz kolaylığı açısından Netflix en iyi, yerli içerik açısından Blue TV en başarılı, dil desteği açısından ise Blue TV, Game, Mobi ve Ekseni en iyi bulunuyor.

      • youtube.com

    • Bedia Ener'in Hayatı ve Sanat Kariyeri

      Bu video, oyuncu ve seslendirme sanatçısı Bedia Ener'in hayatını anlatan bir belgesel formatındadır. 15 Haziran 1954 doğumlu Bedia Ener, "Yaprak Dökümü" dizisindeki Nehir karakteriyle tanınan ve 55 yıllık dublaj kariyeri olan önemli bir sanatçıdır. Video, Bedia Ener'in vefat haberiyle başlayıp, kanserle mücadele ettiği ve bu hastalıkla ilgili kişisel deneyimlerini anlatmaktadır. Ardından sanatçının çocukluğundan başlayarak tiyatro, dublaj ve dizi/film alanlarındaki çalışmaları kronolojik olarak ele alınmaktadır. Ayrıca Çetin Öztep ile 29 yıllık evliliği, Bodrum'daki karavan yaşamı ve oğlu Nedret'in sanatla ilgilenmesi ancak bu işi istemediği için sörf eğitmeni olması da videoda yer almaktadır. Videoda Bedia Ener'in aile hayatı, annelik duygusu, sanatla olan ilişkisi ve özel çalışma alanı hakkında bilgiler de paylaşılmaktadır. Sanat dünyasındaki başarıları ve kaybedilen bu usta sanatçıya saygı ifadeleriyle video sonlanmaktadır.

      • youtube.com

    • Kamuran Usluer Hakkında Anılar ve Hun Türkleri

      Bu video, bir konuşmacının Kamuran Usluer adlı ünlü dublaj sanatçısı hakkında anılarını paylaştığı bir sohbet formatındadır. Konuşmacı, Kamuran Usluer'in kişiliği, çalışma tarzı ve sanat dünyasındaki yeri hakkında detaylı bilgiler vermektedir. Video, Hun İmparatorluğu'nun tarihi ve gücü hakkında bilgilerle başlayıp, Hun Türklerinin Müslüman olma sürecine değinmektedir. Ardından "Salkım Hanım'ın Taneleri" filmi ve Kamuran Usluer ile yaşadığı deneyimler anlatılmaktadır. Son bölümde ise Kamuran Usluer'in disiplinli çalışma alışkanlıkları, program değişikliklerine verdiği tepki ve sağlık sorunları nedeniyle vefat etmesi gibi anılar paylaşılmaktadır. Videoda ayrıca Kamuran Usluer'in sadece "Aziz Ahmet" ve "Salkım Hanım'ın Taneleri" gibi eserlerde değil, Tarık Akan gibi önemli aktörlerin dublajlarını da yaptığı bilgisi ve Türk toplumunda aktörlerin kıymetinin öldükten sonra bilindiği görüşü de yer almaktadır.

      • youtube.com

    • Nur Subaşı'nın Anısına Anılar

      Bu video, bir konuşmacının yakın zamanda vefat eden tiyatro ve dublaj sanatçısı Nur Subaşı'nın hayatını ve kişiliğini anlattığı bir anı paylaşma formatındadır. Konuşmacı, Nur Subaşı ile İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda çalışırken tanışmış ve onunla uzun yıllar arkadaşlık kurmuştur. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Nur Subaşı'nın Ramazan aylarında iftar duasını okuyan ünlü sesi, trafik polisi ile yaşadığı komik olay, Alev Sezer ile yaşadığı araba kazası ve Ayvalık'taki kamp yeri macerası anlatılırken, ikinci bölümde Arnavutköy'deki işkembecide yaşadığı komik olay ve Taksim'deki Amadeus tiyatrosunda Avusturya İmparatoru rolünü oynarken yaşadığı durumlar paylaşılmaktadır. Konuşmacı, Nur Subaşı'yı "çağdaş bir diyojen" olarak tanımlayarak, onun "kurumun ve kurumların nasrettin hocası" olarak nitelendirildiğini belirtmektedir. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında detaylı bilgiler vererek, onun hakkında unutulmaz anılar oluşturur.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor