• Buradasın

    Dublaj

    Özetteki ilgi çekici içerikler

    • Yezid bin Muaviye'nin Biyografisi ve Seslendirme Hizmetleri

      Bu video, iki farklı içerikten oluşmaktadır. İlk bölümde Muharrem ayında yayınlanan tarihsel bir biyografi çalışması sunulurken, ikinci bölümde bir seslendirme hizmeti tanıtımı yer almaktadır. Video, Yezid bin Muaviye'nin 645 yılında doğuşundan başlayarak hayatını kronolojik olarak anlatmaktadır. Kerbela vakası, Medine ve Mekke'ye yapılan saldırılar, Ehl-i Beyt'e yapılan zulümler ve 683 yılında 38 yaşında ölümü detaylı şekilde aktarılmaktadır. İkinci bölümde ise kurumsal veya kişisel çalışmalar için profesyonel seslendirme hizmetleri sunulduğu belirtilmektedir. Videoda tarihsel bilgilerin paylaşılmasının önemi vurgulanırken, farklı görüşlere saygı göstermenin gerekliliği de belirtilmektedir. Seslendirme hizmetleri bölümünde ise haber, reklam, makale, kitap, tanıtım filmi ve dublaj gibi farklı içerikler için sunulan imkanlar hakkında bilgi verilmektedir.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatçısı Murat Şen ile Röportaj

      Bu video, Esra Şahmaz'ın sunuculuğunu yaptığı bir röportaj programıdır. Konuk, dublaj sanatçısı Murat Şen'dir. Murat Şen, Tom Cruise, Johnny Depp, Brad Pitt, Can Reves, Russell Crowe gibi ünlü oyuncuların seslendirdiği karakterleri canlandırmaktadır.. Röportajda dublaj sanatının teknik yönleri, karakterlere göre seslerin nasıl değiştiği, dublaj seçimi ve dublajın bir sanat değil bir zanaat olduğu vurgulanmaktadır. Ayrıca yerli ve yabancı filmlere dublaj yapmanın farklılıkları, dublajın günlük Türkçe'ye etkisi ve dil eğitimi konuları ele alınmaktadır.. Röportajda Murat Şen, dublaj eğitimi verirken ses, nefes, diksiyon ve artikülasyon gibi teknik becerilere odaklandığını belirtmektedir. Ayrıca dublajın geleceğine dair yapay zeka'nın dublajı gereksiz hale getirebileceğini, ancak bazı özel işlerde insanın doğal duyarlılığına ihtiyaç duyulacağını tahmin etmektedir. Jack Sparrow karakterini seslendirdiği ve Johnny Depp'in oyunculuğunu beğendiği de röportajda paylaşılan bilgiler arasındadır.

      • youtube.com

    • Barış Özgenç ile Dublaj Sanatı Röportajı

      Bu video, Esra Şahmaz'ın sunuculuğunu yaptığı bir röportaj programıdır. Konuk, dublaj sanatçısı Barış Özgenç'tir. Barış Özgenç, Rick and Morty, How I Met Your Mother, Friends, The Big Bang Theory ve Breaking Bad gibi popüler dizilerde seslendirdiği karakterler hakkında bilgi vermektedir.. Röportajda dublaj sanatı hakkında detaylı bilgiler paylaşılmaktadır. Barış Özgenç, iyi bir seslendirme için kendini unutturmanın önemini, dublaj Türkçesi kavramını ve günlük hayattan Türkçe kullanmanın gerekliliğini anlatmaktadır. Ayrıca karakterlerin nasıl ayırt edildiği, seslendirilmesi süreci ve dublajın kültür emperyalizmi konusundaki etkileri ele alınmaktadır.. Röportajda ayrıca çocukluk deneyimlerinin dublaj sanatına etkisi, animasyon dublajının çocukların dil öğrenimindeki rolü ve komedi dizilerinde dublaj yapmanın zorlukları gibi konular da işlenmektedir. Barış Özgenç, Rick and Morty'deki Rick Sanchez ve Morty karakterlerini tek bir kişi tarafından seslendirdiğini ve bu karakterlerin mizaçlarını nasıl yakaladığını da anlatmaktadır.

      • youtube.com

    • Türkiye'deki Dijital Platformlar Karşılaştırması

      Bu videoda Aydoğan Ay Kanat, Türkiye'deki çeşitli dijital içerik platformlarını (Netflix, Disney Plus, Amazon Prime Video, Blue TV, Mubi, Game ve Eksen) detaylı bir şekilde karşılaştırıyor. Video, platformların içerik bolluğu, arayüz kolaylığı, yerli içerik, dil desteği, dublaj ve altyazı seçenekleri, indirme özellikleri, cihaz desteği, ortak kullanım imkanları, 4K desteği ve fiyat karşılaştırmalarını kapsamlı şekilde ele alıyor. Konuşmacı, her platformun güçlü ve zayıf yönlerini değerlendirerek kendi tercih ettiği platformları (Netflix, Disney Plus ve Mubi) paylaşıyor. Sonuç olarak, Disney Plus'un en iyi hizmeti verdiğini, Netflix'in dünya genelindeki kült konumunu ve Prime Video'nun en ucuz olduğunu belirtiyor. Ayrıca, içerik bolluğu açısından Netflix ve Disney Plus en üst sırada, arayüz kolaylığı açısından Netflix en iyi, yerli içerik açısından Blue TV en başarılı, dil desteği açısından ise Blue TV, Game, Mobi ve Ekseni en iyi bulunuyor.

      • youtube.com

    • Nur Subaşı'nın Anısına Anılar

      Bu video, bir konuşmacının yakın zamanda vefat eden tiyatro ve dublaj sanatçısı Nur Subaşı'nın hayatını ve kişiliğini anlattığı bir anı paylaşma formatındadır. Konuşmacı, Nur Subaşı ile İstanbul Devlet Tiyatrosu'nda çalışırken tanışmış ve onunla uzun yıllar arkadaşlık kurmuştur. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Nur Subaşı'nın Ramazan aylarında iftar duasını okuyan ünlü sesi, trafik polisi ile yaşadığı komik olay, Alev Sezer ile yaşadığı araba kazası ve Ayvalık'taki kamp yeri macerası anlatılırken, ikinci bölümde Arnavutköy'deki işkembecide yaşadığı komik olay ve Taksim'deki Amadeus tiyatrosunda Avusturya İmparatoru rolünü oynarken yaşadığı durumlar paylaşılmaktadır. Konuşmacı, Nur Subaşı'yı "çağdaş bir diyojen" olarak tanımlayarak, onun "kurumun ve kurumların nasrettin hocası" olarak nitelendirildiğini belirtmektedir. Video, Nur Subaşı'nın profesyonelliği, karakteri ve komik anekdotları hakkında detaylı bilgiler vererek, onun hakkında unutulmaz anılar oluşturur.

      • youtube.com

    • Hende Arısoy Hakkında Bilgilendirici Video

      Bu video, oyuncu Hende Arısoy'un kariyeri ve kişisel bilgileri hakkında bilgi veren bir tanıtım içeriğidir. Videoda Hende Arısoy'un gayrimenkul sektöründe 12 yıl çalışmasından başlayarak oyunculuğa geçiş süreci anlatılmaktadır. Gayrimenkul sektöründe yaklaşık 6000 konut satışı gerçekleştiren Arısoy, oyunculuk eğitimi aldıktan sonra tiyatro, yazarlık ve dublaj alanlarında da faaliyet göstermektedir. Şu anda "Bahar'ı Beklerken" dizisinde Süheyla karakterini canlandıran Arısoy'un ayrıca "Bir Gece Ansızın" filminde yüzbaşı Hande karakterini canlandıracak olması belirtilmektedir. Video, oyuncunun kişisel bilgileri ve hobileriyle sonlanmaktadır.

      • youtube.com

    • FIFA Oyununda Yeni Dublajlı Sesler İncelemesi

      Bu video, bir oyun içeriği üreticisinin FIFA oyunundaki yeni dublajlı ses özelliklerini test ettiği bir oyun incelemesidir. İçerik üreticisi, Rin ve Sai karakterlerinin İngilizce dublajlı ses özelliklerini deneyimlemektedir.. Videoda, içerik üreticisi önce Rin karakteriyle oynayarak çeşitli dublajlı ses özelliklerini test ediyor, ardından Sai karakteriyle devam ediyor. Dublajlı seslerin komik ve eğlenceli olduğu, bazı karakterlerin (özellikle Rin) bu seslerle daha eğlenceli hale geldiği belirtiliyor. Ayrıca, 300 Robux'a mal olan bu Game Pass'ın fiyat-performans değerlendirmesi de videoda yer alıyor.

      • youtube.com

    • Seslendirme ve Dublaj Stüdyosu Tanıtımı

      Bu video, bir seslendirme ve dublaj stüdyosunun tanıtımını yapan bir eğitim içeriğidir. Konuşmacı, stüdyonun yapısını ve içeriğini detaylı olarak anlatmaktadır. Video, seslendirme ve dublaj stüdyosunun iki ana bölümünü (kayıt odası ve kontrol odası) tanıtmaktadır. Kayıt odasının izole bir ortam olduğu, dış seslerden korunduğu ve içerdikleri (mikrofon, kulaklık, ekran) anlatılırken, kontrol odasının teknik cihazları (hoparlör, mikser, bilgisayar, efekt üniteleri) ve işlevleri açıklanmaktadır. Ayrıca stüdyoda iletişim kurma yöntemleri ve yeni teknolojiler hakkında bilgiler verilmektedir.

      • youtube.com

    • Ege Medya Dublaj Eğitimi Tanıtım Videosu

      Bu video, Ege Medya'nın sunduğu dublaj eğitimi programını tanıtan bir reklam filmidir. Videoda Nüvit Candaner, Fulya Ergüneş, Dern ve Tarkan Koç gibi ünlü dublaj sanatçılarının sesleri kullanılmaktadır. Video, seslendirme ve dublaj sanatının temel unsurlarını (mikrofon oyunculuğu, doğru Türkçe konuşma, şan, diksiyon, artikülasyon) anlatarak başlıyor. Ardından Ege Medya'nın altı hafta otuz saatte Türkiye'nin en iyi dublaj sanatçılarını birebir mikrofon başında eğitim verdiği belirtiliyor. Video, çeşitli dublaj örnekleri ve sanatçıların tanıtımlarıyla devam ediyor.

      • youtube.com

    • Dublaj Sanatçısı Oğuz Özoğlu ile Röportaj

      Bu video, İmaj Stüdyoları'nın kafeteryasında gerçekleşen bir röportajdır. Röportajı yapan kişi ve cevap veren Oğuz Özoğlu, bir dublaj sanatçısı ve yönetmen olarak tanıtılıyor. Röportajda Oğuz Özoğlu, dublaj süreci hakkında detaylı bilgiler veriyor. Özellikle Transformers filminin dublaj süreci, normal sinema filmlerinin dublaj süresi, casting süreci, kayıt teknikleri ve dublaj sektörünün durumu hakkında konuşuyor. Ayrıca kendi kariyeri, İngiliz Edebiyatı mezunu olmasına rağmen dublaj sektörüne nasıl girdiğini ve sektördeki tecrübelerini paylaşıyor. Röportajın sonunda gençlere tavsiyelerde bulunuyor ve dublaj sektörünün geleceği hakkında görüşlerini belirtiyor.

      • youtube.com

    • Dizi Sitesi Tanıtımı

      Bu video, bir kişinin dizi sitesini tanıttığı bir inceleme içeriğidir. Videoda dizi sitesinin sunduğu içerikler (dizi, film, anime, çizgi film) ve paket seçenekleri (mavi, kırmızı, sarı ve Disney paketleri) tanıtılmaktadır. Ayrıca dizinin sezon ve bölüm seçimi, ses ve kalite ayarları, hızlandırma/yavaşlatma seçenekleri ve altyazı/dublajlı içerikler gibi izleme özellikleri gösterilmektedir.

      • youtube.com

    • Türk Komedi Dizisi Bölümü

      Bu video, bir Türk komedi dizisinin bölümünden alınan sahneleri içermektedir. Videoda Ahmet (bir oyuncu), Murat, Sadi, Vedat, Zehra, Feride (bir doktor), Furkan ve diğer karakterler yer almaktadır. Video, çeşitli komedi skeçlerinden oluşmaktadır. İçerikte film ve belgesel yapımı, oyuncuların kariyer zorlukları, meslek hikayeleri, günlük hayat komiklikleri ve dizi ekibinin ilk bölüm yemeği gibi farklı sahneler yer almaktadır. Her skeç, karakterler arasındaki diyaloglar ve komik durumları içermektedir. Videoda ayrıca "Meslek Hikayeleri" adlı bir programda 50 yıllık deneyime sahip bir çini ustasıyla yapılan röportaj, taksicilik mesleğinin olumlu ve olumsuz yönlerinin tartışılması gibi konular da ele alınmaktadır. Ahmet'in dublaj işinden endişe duyması, Zehra'nın yurtdan atılması ve ekibin ilk bölüm yemeği gibi olaylar da dizinin önemli sahnelerini oluşturmaktadır.

      • youtube.com

    • Stranger Things Dublaj Yarışması

      Bu video, bir grup arkadaşın Stranger Things dizisinin dublajını tahmin etmeye çalıştığı bir yarışma formatındadır. Katılımcılar arasında Steve, Caleb, Finn, Joe, Sadie, Jonathan, Will, Nancy ve Susie gibi karakterlerin seslerini tahmin etmeye çalışıyorlar. Videoda katılımcılar farklı bölümlerde geçen sahneleri dinleyerek hangi karakterin sesini tahmin etmeye çalışıyorlar. Japonca, Vietnamca, Portekizce, Türkçe ve Almanca gibi farklı dillerde dublajları tahmin etmeye çalışıyorlar. Yarışma sonunda katılımcılar Stranger Things için dublaj yapan tüm ses aktörlerine teşekkür ediyorlar.

      • youtube.com

    • Video Çeviri ve Dublaj Rehberi

      Bu video, Amerika adlı bir içerik üreticisinin Video.com web sitesi ve mobil uygulaması kullanarak videoları nasıl çevirebileceğini ve dublaj yapabileceğini gösterdiği bir eğitim içeriğidir. Video, içerik üreticilerinin ve normal kullanıcıların videoları farklı dillere çevirmelerini ve dublaj yapmalarını adım adım anlatmaktadır. İçerikte, videoları içe aktarma, dil seçimi, dublaj yapma, metin düzenleme, altyazı zamanlaması düzenleme ve video indirme gibi işlemler gösterilmektedir. Ayrıca, uygulamanın üç aylık deneme sürümü ve premium hesap seçenekleri hakkında bilgi verilmektedir.

      • youtube.com

    • Levent Üzümcü'nün Hayatı ve Kariyeri

      Bu video, İstanbul Halk Tiyatrosu'nun kurucu ortaklarından Levent Üzümcü'nün hayatını ve kariyerini anlatan biyografik bir belgeseldir. 1972 doğumlu, Ege kökenli olan Üzümcü, tiyatro, dublaj ve televizyon alanlarında başarılar elde etmiştir.. Video, Üzümcü'nün eğitim hayatı, evliliği ve çocukları hakkında bilgilerle başlayıp, tiyatro ve film kariyerindeki önemli projelerini kronolojik olarak anlatmaktadır. "Avrupa Yakası" dizisindeki Cem rolü ve "Beyza'nın Kadınları" filmindeki Doruk karakteri vurgulanırken, 2015 Vasıf Öngören Ödülü'nü alması ve 2009-2023 yılları arasında Şişli Belediye Meclisi Kültür ve Sanat Komisyonu Başkanlığı görevinde bulunması da belirtilmektedir.. Videoda ayrıca Üzümcü'nün mutfak tutkusu, sanatçı ve icracı arasındaki farkı savunması, Gezi olayları sonrası İstanbul Şehir Tiyatroları'ndan ihraç edilmesi, yurt dışına çıkmak isteyen gençlere vatan sevgisi mesajı ve 2020 yılında yaşadığı bir konser sırasında yaşanan tartışma ve tartaklanma olayı gibi önemli anılar da yer almaktadır.

      • youtube.com

    • YouTube'da Dublaj Özelliği Tanıtımı

      Bu video, Muhlis Akkoca tarafından sunulan bir eğitim içeriğidir. Muhlis, YouTube'un yeni dublaj özelliğini tanıtmaktadır. Video, YouTube'un yaklaşık bir sene boyunca beta olarak denediği dublaj özelliğinin artık kullanıma açıldığını anlatmaktadır. Muhlis, MR. Beast kanalında bulunan bir videoyu örnek göstererek, farklı dillerde (Türkçe, Arapça, İspanyolca, Rusça, Fransızca vb.) otomatik olarak dublajın nasıl çalıştığını göstermektedir. Ayrıca, içerik üreticilerinin YouTube Studio üzerinden dublaj ekleme sürecini adım adım anlatmaktadır. Video, bu özelliğin yurtdışı izlenmeleri ve abone elde etmeyi kolaylaştıracak olmasına rağmen, dublajın maliyetli bir iş olduğunu da vurgulamaktadır.

      • youtube.com

    • Film ve TV Endüstrisi Hakkında Kapsamlı Bilgilendirme

      Bu video, bir konuşmacının film ve TV endüstrisi hakkında detaylı bilgiler sunduğu eğitici bir içeriktir. Konuşmacı, sektörün çeşitli yönlerini kronolojik olarak ele almaktadır. Video, film izleme deneyiminden başlayarak, remake trendleri, film yapımında aktörler ve yönetmenler arasındaki ilişkiler, dublaj ve subtitling teknikleri, spoilerların etkisi, film yapım süreci, casting, ekran yazarlığı, kostüm tasarımı, bloopers, bilgisayar grafikleri ve film pazarlaması gibi konuları kapsamaktadır. Her bölümde, bu konuların teknik yönleri, zorlukları ve önemi açıklanırken, izleyicilerin kendi tercihlerini yapabilmeleri için bilgiler sunulmaktadır. Video ayrıca film endüstrisinin teknolojik gelişmelerle nasıl değiştiğini, finansman kaynaklarını, oyunculuk sanatının zorluklarını, film yapımının pre-production, çekim ve post-production aşamalarını ve dijital teknolojinin film yapımını nasıl daha ekonomik hale getirdiğini de ele almaktadır. Film ve TV endüstrisini merak edenler için kapsamlı bir kaynak niteliğindedir.

      • youtube.com
  • Yazeka sinir ağı makaleleri veya videoları özetliyor