"İnsan ne ile yaşar sinek boku" ifadesi, doğrudan bir anlam taşımaz. Ancak, "insan ne ile yaşar" ifadesi, Rus yazar Lev Nikolayeviç Tolstoy'un "İnsan Ne ile Yaşar" adlı kitabıyla ilişkilidir. Kitabın konusu, insanın varoluş amacına ve sevgiye aç bir varlık olmasına odaklanır. "Sinek boku" ise, bok sineklerinin rahatsız edici özellikleriyle ilgili bir bağlamda kullanılabilir. Bok sinekleri, organik maddelerin bulunduğu yerlerde görülen, kötü kokulu ve hastalık taşıma potansiyeline sahip haşerelerdir.