Kürtçe

Servet Kocakaya'nın "Şilele" şarkısının ne anlattığına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "Şilele" şarkısının sözlerine aşağıdaki kaynaklardan ulaşılabilir: turkusozu.net; muzikakurdi.org.

"Nayê Nayê" şarkısı Kürtçe dilinde söylenmiştir.

Ronahi kelimesi Kürtçe kökenli olup "aydınlık", "ışık" anlamına gelir. Ayrıca, Celadet Elî Bedirxan tarafından 1942-1945 yılları arasında Şam'da yayımlanan 28 sayılık Kürtçe-Fransızca bir derginin adı da Ronahi'dir.

"Ez Pısıkım" ifadesi Kürtçe'de "Ben kediyim" anlamına gelir, ancak bir şarkı adı olarak geçtiğinde hangi dilde olduğuna dair bilgi bulunamamıştır. Kürtçe kökenli ifadelerin kullanıldığı bazı şarkılar şunlardır: "PIŞÎK" - Zarok TV; "Pisik Oyun Havası" - Furkan Erbay; "Pisik (Oy Pisiğim)" - Tahir Türkoğlu.

Kürtçe'de "pencere" kelimesi aşağıdaki şekillerde ifade edilir: berkaz; mered; pacerê; perkaz; sivak; şibak; şibake.

Rojnamevan, Kürtçe'de "gazeteci" anlamına gelir. Ayrıca, "rojnamevanî" kelimesi de "gazetecilik" anlamında kullanılır.

Kürtçe'de "ninni" kelimesi "lorî" veya "lûrî" olarak söylenir. Ayrıca, Kürtçe şarkılarda "nina" ve "ninna" kelimeleri de "ninni" anlamında kullanılır.

Brûsk kelimesi Kürtçe'de "telgraf", "yıldırım" ve "şimşek" anlamlarına gelir. Ayrıca, "brusk" kelimesi İngilizce'de "sert" ve "kısa, kaba" anlamlarında da kullanılır.

Defte kelimesi İngilizce'de "marifetli", "usta", "eli çabuk", "eli yatkın" ve "becerikli" anlamlarına gelir. Ayrıca, "deft" kelimesi ile kurulan "deft work" ifadesi "usta işi" olarak çevrilebilir. "Defte" kelimesinin Türkçe'de doğrudan bir karşılığı bulunmamaktadır.

Vikipedi'ye göre, Kürtçenin üç ana lehçesi bulunmaktadır: 1. Kurmançça (Kuzey Kürtçesi). 2. Soranice (Orta Kürtçe). 3. Kelhurice (Güney Kürtçesi). Ayrıca, Lekçe de birçok dilbilimci tarafından Kürtçenin bir lehçesi olarak kabul edilir.

Kürtçe "ziy" kelimesi, "am" anlamına gelir. Ayrıca, "ziy" kelimesinin Kürtçe'de "giysi, kıyafet" anlamında da kullanıldığı belirtilmiştir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki kaynakları inceleyebilirsiniz: Glosbe Kürtçe-Türkçe sözlük; Google Çeviri; webrezervasyon.com.tr.

Dengbêjler, genellikle aşk, özlem, savaş, zafer, acılar gibi evrensel temaları işleyen uzun havalar söylerler. Dengbêjler, şarkılarını genellikle enstrümansız, sadece sesleriyle söylerler.

Kürtçe "ağlama" şarkısı olarak bilinen bazı eserler ve bestecileri: "Megrî" - Şivan Perwer. "Sen Ağlama" - Sezen Aksu (Kürtçe Kurmanci çevirisi).

"Navu yare navu" ifadesi, Kürtçe'de "aşkım, sevgilim" anlamına gelir. Bu ifade, Aynur Polat'ın "Olmadı Sevdiğim" şarkısında geçmektedir. Şarkının sözleri şu şekildedir: > Navu yare navu navu navu sevdayamin Navu hekikad dilamın av şu hırabu ömremin tava Bu chevam baran bu navu yare navu sevdayamın.

Gejo kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Kürtçe argo. Esperanto dilinde. Genç joker. Ayrıca, "gejo" kelimesi edebiyatta gazelin veya beyitlerin ilk iki dizesini, müzikte Türk halk müziğinde kullanılan bir ritim türünü, tiyatroda ise bir karakterin yüz ifadesine veya mimiklerine yapılan jestleri ifade etmek için de kullanılabilir.

Aynur Polat'ın "Dert Oldu Bana" adlı parçasının hangi yöreye ait olduğuna dair bilgi bulunamadı. Ancak, Aynur Polat'ın aslen Adıyamanlı olduğu ve müzik kariyerinde geleneksel ezgileri modern soundlarla harmanladığı bilinmektedir. Aynur Polat, Adıyaman'ın Gölbaşı ilçesine bağlı Çatalağaç Köyü'nde doğmuştur.

Diyar'ın bazı Kürtçe şarkıları: "Emrêm Burî"; "Gula Min"; "Zu Were"; "Rindika Dersimi"; "Mere"; "Zeynebe"; "Yare"; "Gule Neçe"; "Seve"; "Qedere". Ayrıca, Diyar'ın "Kerwan" adlı bir albümü de bulunmaktadır. Diyar'ın şarkılarını dinlemek için KürtçeMüzik.org ve Shazam gibi platformlar kullanılabilir.

Kürtçe ve Farsça erkek isimlerinden bazıları şunlardır: Kürtçe erkek isimleri: Adar; Amed; Aram; Ardil; Armanç; Aştî; Azad; Bager; Bakûr; Bawer. Farsça erkek isimleri: Beybars; Cangiray; Efgan; Farşid; Tuvana; Cihandar; Taypars; Seralp; Dânâ; Erzade. Kürtçe ve Farsça erkek isimleri hakkında daha fazla bilgi için haberercis.com.tr ve xn--krtler-3ya.com gibi kaynaklar kullanılabilir.

Adar ismi, farklı anlamlara sahiptir: Erginlik, olgunluk. Süre, zaman. Arkadaş, taraftar, omuzdaş, yandaş. Mart ayı. Beyaz taş, kireçtaşı. Adar ismi, Kürtçe kökenli olup, Kur'an'da geçmemektedir.

"Doğum günü" için Kürtçe ifadeler şunlardır: Rojbûna te pîroz be. Roja bûnê. Roca zayînê. Ayrıca, farklı lehçelerde şu ifadeler de kullanılabilir: Dirojî jnîş bî pîroz be (Sorani lehçesi). Doğum günü kutlama ifadelerinin yazımı ve telaffuzu için Kürtçe bilen birinden yardım almak önerilir.