Kürtçe

"İncir Ağacısın Gam Götürensin" ifadesi, Kürtçe bir türkü olan Dar Hejîrokê'nin Türkçe çevirisinde yer alır. Orijinal Kürtçe sözler: > Hêjîra çiyayî Lêlêlê lêlê lêlê Delala çîyayî Dar hejîrokê Xemrevînokê Nav gul û giyayî Lêlêlê lêlê lêlê Nav gul û giyayî Dar hejîrokê Xemrevînokê. Türkçe çevirisi: > İncir ağacısın Dağların inciri, dağların güzeli İncir ağacısın gam götürensin Güllerin içindesin, güllerin içindesin İncir ağacısın gam götürensin.

"Lolo bıra teyre xerib bra" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "teyre xerib" ve "lo bıra" ifadeleri aşağıdaki anlamlara gelebilir: Teyre Xerib. Lo Bıra.

"Çok teşekkür ederim" ifadesi Kürtçe'de "gellek spas dikim" şeklinde telaffuz edilir. "Spas dikim" ifadesi ise genel olarak "teşekkür ederim" anlamına gelir. Kürtçe'de teşekkür karşılık olarak "spasxweş" (rica ederim) kullanılır.

Tinne, bir aşiret adı değildir. Tinne, Kürtçe'de "yok" anlamına gelen bir kelimedir. Sermiyan Midyat'ın "Ay Lav Yu" filminde geçen Tinne köyü, Mardin'in Midyat ilçesinde yer alan ancak resmi kayıtlarda arazi olarak görünen bir köydür.

"Min te dibû" şarkısı Kürtçe dilinde seslendirilmiştir.

Kürtçe'de binlerce erkek ismi bulunmaktadır. Bu isimler genellikle doğanın güzellikleri, güç, cesaret, bilgelik ve adalet gibi nitelikleri yansıtır. Bazı popüler Kürtçe erkek isimleri şunlardır: Dilşad: "Dilde neşe ve şenlik" anlamına gelir. Rojhat: "Güneşin doğuşu" anlamına gelir. Şivan: "Şarkı söyleyen" anlamına gelir. Ferhad: "Aşkın ve güzelliğin yolu" anlamına gelir. Miran: "Güzel" veya "büyük" anlamına gelir. Bu liste sadece birkaç örnektir ve daha pek çok Kürtçe erkek ismi mevcuttur.

"Ezîza dila" ifadesi, Kürtçe bir şarkı olan Fırat Med - Yare şarkısında geçmektedir.

"Ez ji te pir hezdikim" Kürtçe'de "Seni çok seviyorum" anlamına gelir.

"Min Go" şarkısı, Kürtçe dilinde seslendirilmiştir.

"Nehir" kelimesi Kürtçe'de "çem" veya "robar" olarak ifade edilir.

"Kıro" kelimesinin eski çağlarda neden kullanıldığına dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "kıro" kelimesinin kökeni belirsiz olsa da, muhtemelen "kır" kelimesinden türemiştir ve kırsal kesimden gelen kişiler için kullanılan aşağılayıcı bir ifade olarak ortaya çıkmıştır. Günümüzde ise "kıro" kelimesi, genellikle kaba, eğitimsiz ve görgüsüz kişileri tanımlamak için kullanılan bir argo terimdir.

"Mıdıgo me lê lê" ifadesi, Kürtçe'de "Ben dedim biz" anlamına gelir. Bu ifade, "Mıdıgo Me" adlı şarkının sözlerinde geçmektedir. Şarkının Türkçe sözleri şu şekildedir: > Ben biz dedim lê lê, sen biz dedin lê lê > Evler yüklendi lê lê, çaydanlık kaynadı.

Şivan Perwer, Kürtçe dilinde şarkı söylemektedir.

Zêr Kürtçe'de "altın" anlamına gelir.

"Trrrr" sesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilir. Örneğin, bir forumda bahsedilen "trrrr" sesi, aracın motorunu kapatırken şanzımanın kilitlendiğini gösteren, planlanmış bir ses olarak tanımlanmıştır. Ayrıca, "try" kısaltması, Türk Lirası'nın uluslararası para birimi kodu olarak kullanılır ve "TRY" şeklinde yazılır. "Trrrr" sesinin başka bir anlamı veya bağlamı hakkında bilgi bulunamamıştır.

Kürtçe halay kursu genellikle 3 ay sürer. Örneğin, Taksim Geoaktif Kültür Merkezi'nde verilen Govend (Kürt Halayları) kursu, toplam 24 saat olup, haftada bir defa iki saat süreyle 3 ay boyunca devam eder. Diğer bir örnek olarak, Ankara, İstanbul ve İzmir'de düzenlenen halay çalışmaları da genellikle 8 hafta sürer, bu da yaklaşık 2 ay anlamına gelir. Kurs süresi, kuruma ve programa göre değişiklik gösterebilir.

Rotinda ismi, Kürtçe kökenli olup "güneşin ısısı" anlamına gelir. Bu isimde, "ro" gün, "tin" ise ısı veya sıcaklık anlamındadır.

"Lo Dilo" Kürtçe bir şarkıdır.

"Fîlm" kelimesi, Kürtçe'de "film" anlamına gelir. Türkçenin kullandığı alfabeye göre kelimenin telaffuzu "film" şeklindedir.

"Emir Kuda Çu" şarkısı Kürtçe (Kurmanji) dilinde yazılmıştır.