Canım kelimesi, genellikle sevgi ifadesi olarak kullanılır. Ancak, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşıyabilir: Seslenme: "Canım, bakar mısın?". Şaşırma: "Hadi canım!". İnanmama: "Olur mu canım öyle şey?". Geçiştirme: "Tamam canım". Sinir: "Oldu canım, başka!". Onaylama: "Tabi canıııım". Acıma: "Canım yaa, yazık, kıyamam". Rica ve minnet: "Canım ya, şu şeyi yapabilir misin acil?". Ayrıca, "canım" kelimesi, "can" kökünden türetilmiş olup, Farsça "yaşam" veya "ruh" anlamına gelir.