Atasözü

"Bir işe başlamak, bitirmenin yarısıdır" atasözü, işe başlamanın daha zor olduğunu ifade eder.

Deyim ve atasözü arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Yargı Bildirme: Deyimler genellikle bir durumu, olayı ya da varlığı tasvir etmek amacıyla kullanılır ve yargı bildirmezler. 2. Kalıplaşma: Atasözlerindeki kalıplaşma deyimlere göre daha sıkıdır; deyimlerde yer alan sözcükler başta, ortada ve sonda değişiklik gösterebilir. 3. Amaç: Deyimlerin amacı çekici ve etkili bir anlatımla bir durumu belirtmek iken, atasözleri öğüt verme, yol gösterme ya da tecrübe aktarma amacı güderler. 4. Kullanım: Atasözleri cümle şeklindeyken, deyimler genellikle mastar haliyle kullanılır.

"İyilik eden iyilik bulur" bir atasözüdür.

"Ceddin deden, neslin baban" ifadesi, Osmanlı dönemine aittir.

"Gün doğmadan önce" ifadesi, bir olayın veya durumun sonucunu önceden tahmin etmenin zor olduğunu anlatmak ister.

Kralın donmuş askere yazdığı not, askerin nöbet yerinde duvara yazdığı şu yazıdır: "Kralım, ben soğuğa alışıktım, beni soğuk değil, sizin sıcak elbise vaadiniz öldürdü".

"Hiç bir hata ortada kalmaz" ifadesi, bir şeyin mutlaka bir sonuç doğuracağı, gizlenemeyeceği veya unutulamayacağı anlamına gelir.

"Evvel refik badel tarik" ifadesi, Arapça bir atasözü olup "önce yoldaş, sonra yol" anlamına gelir.

"Fazladan izahat lisanen kabahattir" sözü, gereksiz açıklamaların dilin kusuru olacağı anlamına gelir. Bu söz, iletişimin temel amacının düşünceleri açık ve anlaşılır biçimde aktarmak olduğunu, ancak dozunu ayarlayamadığımız her kelimenin maksadımızın ötesine geçerek yanlış anlaşılmalara yol açabileceğini ifade eder.

"Düşkün iken dost bağına girilmez" ifadesi, muhlis Akarsu'nun "Bu Yarayı Dosttan Aldım Ezeli" adlı türkü sözlerinde geçmektedir. Bu dize, dostluk bağlarına girmenin bazı durumlarda mümkün olmadığını, çünkü yalan ve yanlışlarla dolu ilişkilerin insanı zor durumda bırakabileceğini ifade eder.

Atını çaldıran adam, hırsızın ardından seslenerek "Lütfen bunu kimseye anlatma" dedi.

“Zararın neresinden dönülse kârdır” bir atasözüdür.

"Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var" bir atasözüdür.

“Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır” bir atasözüdür.

“Söz var gelir geçer, söz var deler geçer” atasözüdür.

“Mazlumun ahı indirir şahı” sözü, Yunus Emre'ye aittir.

Korece'de en çok kullanılan atasözlerinden biri "고생 끝에 낙이 온다" (Gosaeng kkeute nagi onda) ifadesidir.

"Yumuşak huylu atın çiftesi pek olur" bir atasözüdür.

"Prodigal son" ifadesi, hayırsız evlat veya kürkçü dükkanına dönen kişi anlamlarına gelir.

"Aspanda Bürküt, Jerde Kökbörü Bol" sözü, Kırgız atasözü olarak bilinmektedir.