Atasözü

"Bir işe başlamak, bitirmenin yarısıdır" atasözü, işe başlamanın daha zor olduğunu ifade eder.

Atasözü ve deyim kavramları, Türkçe dilinde sıkça kullanılan ve farklı anlamlara sahip ifadelerdir. Atasözleri, uzun deneyim ve yaşanmışlıklardan yola çıkarılarak söylenen, kısa ve özlü öğütler veren cümlelerdir. İşte bazı örnekler: "Acele işe şeytan karışır". "Ak akçe kara gün içindir". "Akıl akıldan üstündür". Deyimler ise, gerçek anlamlarından farklı bir anlam taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir. İşte bazı örnekler: "Burnunda tütmek". "Göz ardı etmek". "Dilli düdük".

"Men dakka dukka" sözü, Arapça bir atasözü olup, "eden bulur" anlamına gelir.

“Sakla Samanı, Gelir Zamanı” atasözünün hikayesi, Karaman’ın Ayrancı ilçesindeki Atlas Hanı efsanesine dayanmaktadır. Efsaneye göre yaşlı bir kadın, bolluk dönemlerinde samanları biriktirir ve kıtlık günleri geldiğinde bu samanları satarak elde ettiği gelirle bir han inşa ettirir. Bu nedenle, “Sakladım sarı samanı, geldi zamanı, satıp parasıyla yaptırdım Atlas Hanı” sözleriyle anılan atasözünün kaynağının da Atlas Hanı olduğu düşünülmektedir.

Vecize, özlü ve anlamlı bir söz veya atasözü anlamına gelir.

"Buda gelir buda geçer" sözü, Aşık Daimi'ye aittir.

Deyim ve atasözü arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Yargı Bildirme: Deyimler genellikle bir durumu, olayı ya da varlığı tasvir etmek amacıyla kullanılır ve yargı bildirmezler. 2. Kalıplaşma: Atasözlerindeki kalıplaşma deyimlere göre daha sıkıdır; deyimlerde yer alan sözcükler başta, ortada ve sonda değişiklik gösterebilir. 3. Amaç: Deyimlerin amacı çekici ve etkili bir anlatımla bir durumu belirtmek iken, atasözleri öğüt verme, yol gösterme ya da tecrübe aktarma amacı güderler. 4. Kullanım: Atasözleri cümle şeklindeyken, deyimler genellikle mastar haliyle kullanılır.

"Beşikten Mezara" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Film: 2003 yapımı "Cradle 2 the Grave" adlı aksiyon filmi, şehirli bir hırsızlık çetesinin liderinin kızının kaçırılması ve onu kurtarmak için Tayvan İstihbaratında görevli bir memurla işbirliği yapmasını konu alır. 2. Atasözü: "Ağaca Beşikten Mezara Kadar Muhtacız" atasözü, ağaçların insan hayatındaki önemini anlatır ve hayatın her alanında ağaçlara ihtiyaç duyulduğunu ifade eder.

"Beşikten Mezara" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Film: 2003 yapımı "Cradle 2 the Grave" adlı aksiyon filmi, şehirli bir hırsızlık çetesinin liderinin kızının kaçırılması ve liderin kızını kurtarmak için Tayvan İstihbaratında görevli bir memurla işbirliği yapmasını konu alır. 2. Atasözü: "Ağaca Beşikten Mezara Kadar Muhtacız" atasözü, ağaçların insan hayatı boyunca her alanda gerekli olduğunu ifade eder.

"Ceddin deden, neslin baban" ifadesi, Osmanlı dönemine aittir.

"İyilik eden iyilik bulur" bir atasözüdür.

"Gün doğmadan önce" ifadesi, bir olayın veya durumun sonucunu önceden tahmin etmenin zor olduğunu anlatmak ister.

Kralın donmuş askere yazdığı not, askerin nöbet yerinde duvara yazdığı şu yazıdır: "Kralım, ben soğuğa alışıktım, beni soğuk değil, sizin sıcak elbise vaadiniz öldürdü".

"Hiç bir hata ortada kalmaz" ifadesi, bir şeyin mutlaka bir sonuç doğuracağı, gizlenemeyeceği veya unutulamayacağı anlamına gelir.

"Fazladan izahat lisanen kabahattir" sözü, gereksiz açıklamaların dilin kusuru olacağı anlamına gelir. Bu söz, iletişimin temel amacının düşünceleri açık ve anlaşılır biçimde aktarmak olduğunu, ancak dozunu ayarlayamadığımız her kelimenin maksadımızın ötesine geçerek yanlış anlaşılmalara yol açabileceğini ifade eder.

"Evvel refik badel tarik" ifadesi, Arapça bir atasözü olup "önce yoldaş, sonra yol" anlamına gelir.

"Düşkün iken dost bağına girilmez" ifadesi, muhlis Akarsu'nun "Bu Yarayı Dosttan Aldım Ezeli" adlı türkü sözlerinde geçmektedir. Bu dize, dostluk bağlarına girmenin bazı durumlarda mümkün olmadığını, çünkü yalan ve yanlışlarla dolu ilişkilerin insanı zor durumda bırakabileceğini ifade eder.

Atını çaldıran adam, hırsızın ardından seslenerek "Lütfen bunu kimseye anlatma" dedi.

“Zararın neresinden dönülse kârdır” bir atasözüdür.

"Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var" bir atasözüdür.