Metinde deyim ve atasözü bulmak için şu adımlar izlenebilir: Atasözleri: Genellikle tam bir cümle şeklindedir ve başlı başına bir anlam taşır. Öğüt verme, ders çıkarma amacı taşır. Örnekler: "Azıcık aşım, kaygısız başım", "Ne ekersen onu biçersin". Deyimler: Çoğunlukla bir kelime grubu veya fiil öbeği şeklindedir, tam bir cümle oluşturmaz. Bir durumu, olayı veya kavramı etkileyici bir şekilde anlatır, ders verme amacı taşımaz. Örnekler: "İçi içine sığmamak", "kulağının üstüne yatmak". Deyim ve atasözü içeren metinlerde dikkat edilmesi gerekenler: Deyim veya atasözünün mecaz anlamını düşünmek. Kelime kelime anlamı yerine bütün olarak ne anlattığına odaklanmak. Deyim veya atasözünün kullanımına göre farklı anlamlar taşıyabileceğini göz önünde bulundurmak.