Deyim ve atasözü arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Yargı Bildirme: Deyimler genellikle bir durumu, olayı ya da varlığı tasvir etmek amacıyla kullanılır ve yargı bildirmezler. 2. Kalıplaşma: Atasözlerindeki kalıplaşma deyimlere göre daha sıkıdır; deyimlerde yer alan sözcükler başta, ortada ve sonda değişiklik gösterebilir. 3. Amaç: Deyimlerin amacı çekici ve etkili bir anlatımla bir durumu belirtmek iken, atasözleri öğüt verme, yol gösterme ya da tecrübe aktarma amacı güderler. 4. Kullanım: Atasözleri cümle şeklindeyken, deyimler genellikle mastar haliyle kullanılır.