Apostil

Apostilli belgenin nasıl anlaşılacağına dair bilgi bulunamadı. Ancak apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. Apostil onayının geçerli olabilmesi için apostil tasdiki için evrak hazırlanırken dikkat edilmesi gereken bazı unsurlar şunlardır: Ana başlık Fransızca yazılmalıdır. Belgeyi veren ülkenin adı, imzalayanın adı ve soyadı, imzalayanın unvanı, belgenin onaylandığı yer, sertifikasyon tarihi, apostil tasdikini veren kuruluş, apostil belge numarası, belgeyi veren kuruluşun kaşesi veya mührü ve apostil tasdiki düzenleyen yetkilinin resmi imzası gibi bilgiler eksiksiz olmalıdır. Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile belirlenen kurallara göre düzenlenir. Apostil onayı kaymakamlık ve valiliklerden alınabilir. Apostil ile ilgili daha fazla bilgi için aşağıdaki kaynaklara başvurulabilir: mihci.av.tr; metatercume.com; sapanca.gov.tr; sinaneroglu.av.tr; mikro.com.tr.

Apostil, resmi belgelerin geçerliliğini kanıtlayan bir onay sistemidir. Apostil ile onaylanan belge örnekleri: diploma; evlilik cüzdanı; doğum belgesi; vekaletname; mahkeme kararları. Apostil işlemi, Türkiye'de idari belgeler için valilik veya kaymakamlıklara, adli belgeler için ise Adalet Komisyonu Başkanlığı'na başvurularak gerçekleştirilir. Apostil işleminin adımları: 1. Belgenin aslı ve bir fotokopisi yetkili birime sunulur. 2. Belgenin gerçekliği ve geçerliliği incelenir. 3. İnceleme olumlu sonuçlanırsa, belgeye apostil şerhi konur. Apostil işleminin ücreti, belgenin türüne göre değişir ve genellikle ilgili makama ödenmez.

Apostil şerhi, belirli resmi belgeler için gereklidir. Bu belgeler şunlardır: İdari belgeler. Noter senetleri. Özel sıfatla imzalanmış belgeler. Apostil şerhi gerektirmeyen belgeler ise şunlardır: Diplomasi veya konsolosluk memurlarının düzenlediği belgeler. Ticaret veya gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili olan idari belgeler. Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile düzenlenmiştir ve bu sözleşme sadece Lahey Konvansiyonu'na taraf olan ülkeler arasında geçerlidir.

Apostil şerhi almak için izlenmesi gereken adımlar: 1. Belgenin Aslını ve Bir Fotokopisini Hazırlama: İlgili belgenin aslı ve bir fotokopisi kaymakamlığa veya valiliğe sunulur. 2. Belgenin İncelenmesi: Belge, yetkili bir makam tarafından incelenir ve gerçekliği ile içeriğinin doğruluğu onaylanır. 3. Apostil Şerhi Eklenmesi: Belgeye apostil şerhi eklenir. Apostil şerhi vermeye yetkili makamlar: İdari belgeler için: İllerde valiler, vali yardımcıları ve hukuk işleri müdürlükleri; ilçelerde kaymakamlar. Adli belgeler için: Ağır Ceza Mahkemesi kuruluşu olan merkezlerdeki Adalet Komisyonu Başkanlıkları. Elektronik Apostil: 2019 yılından itibaren e-apostil hizmeti de bulunmaktadır.

Türkmenistan apostilli doğum belgesi, Türkmenistan'dan alınan ve Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne uygun olarak apostil ile tasdik edilmiş doğum belgesidir. Apostil, belgenin üzerindeki imzanın, yetkilinin statüsünün ve mührün geçerliliğini teyit eder, ancak belgenin içeriğinin geçerliliği apostil ile doğrulanmaz. Türkmenistan vatandaşları, Türkiye'deki resmi dairelerde işlem yaparken, bu belgeyi Türk makamlarına sunmak için Türkmenistan'dan getirebilirler.

Almanya, nüfus kayıt örneği gibi belgelerin apostil işlemini yapar. Almanya, 1966 yılında 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf olduğu için, bu tür belgelerin diplomatik onay veya konsolosluk tasdiki gerekmeksizin sadece apostil ile tasdik edilmesi yeterlidir. Apostil işlemi için belgenin aslı ve bir fotokopisi ile birlikte Almanya'daki valilik veya kaymakamlıklara başvurulması gerekmektedir.

Apostil ve tasdik aynı şey değildir, farklı prosedürleri ifade ederler. Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletler arasında belgelerin geçerliliğini sağlayan bir onay işlemidir. Tasdik ise, bir belgedeki imzanın gerçekliğini doğrulayan bir işlemdir. Apostil ve tasdik birbirinin yerine kullanılamaz ve doğru süreç izlenmelidir.

Apostil ve konsolosluk tasdiki farklı mevzuatlara tabidir: Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu'na tabidir. Konsolosluk tasdiki, Türkiye ile 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu'nu imzalamamış devletler arasındaki ilişkiler için gereklidir. Türkiye, bazı ülkelerle noter tasdiki, apostil veya diplomatik onay gerekliliğini ortadan kaldıran ikili anlaşmalar imzalamıştır.

Apostilli belgeler, Lahey Konvansiyonu'na taraf olan 113 ülkede geçerlidir. Bazı geçerli ülkeler: Almanya; Yunanistan; Türkiye; İngiltere; Rusya Federasyonu; Çin Halk Cumhuriyeti; Azerbaycan; İsrail; İtalya; Hindistan. Apostil geçerliliği, ülkelerin mevzuatlarına ve hukuki şartlarına göre değişebilir.

Formül A apostili için aşağıdaki adımlar izlenmelidir: 1. Doğum Belgesi Alımı: Doğum hangi ülkede gerçekleştiyse, o ülkeden Formül A uluslararası doğum belgesi talep edilir. 2. Tercüme: Bu belge, yeminli bir tercüman tarafından Türkçe'ye çevrilir. 3. Noter Onayı: Yeminli tercüme, noter tarafından onaylanır. 4. Apostil Onayı: Belgenin aslı ve fotokopisi ile kaymakamlık veya valiliğe başvuru yapılarak apostil onayı alınır. Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile düzenlenmiştir ve bu işlemi yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf ülkeler yapabilir. Apostil işlemleri için gerekli yasal prosedürler çerçevesinde bir tercüman veya avukatla anlaşılması durumunda, bu hizmetler için ücret ödenmesi gerekebilir.

Çok dil bilen doğum belgesi apostil işlemi için aşağıdaki adımlar izlenmelidir: 1. Belgenin Hazırlanması: Doğum belgesinin aslı ve gerekiyorsa tercümesi hazır bulundurulmalıdır. 2. Noter Onayı: Belge, noter tarafından onaylanmalıdır. 3. Apostil Başvurusu: Noter onaylı belge ile ilgili devlet kurumuna (genellikle ilçe veya şehir kaymakamlığı) başvurulmalıdır. 4. Ücret Ödeme: Apostil işlemi için belirli bir ücret ödenmesi gerekebilir. 5. Teslim Alma: İşlem tamamlandığında belge, genellikle 1-2 iş günü içinde hazır olur. Apostil işlemi, 2023 yılı itibarıyla e-devlet üzerinden de yapılabilmektedir. Apostil işlemleri için bir tercüme bürosundan veya avukattan destek alınabilir. Apostil onayı alınamayacak ülkelerde, kamu belgelerinin geçerliliğinin sağlanması için konsolosluklara başvurulmalıdır.

Bekarlık belgesine apostil almak için aşağıdaki adımlar izlenir: 1. Belgenin Aslını ve Fotokopisini Hazırlama: Bekarlık belgesinin aslı ve bir fotokopisi ile kaymakamlık veya valiliğe başvurulur. 2. Belgenin İncelenmesi: Yetkili makam, belgenin gerçekliğini ve içeriğinin doğruluğunu onaylar. 3. Apostil Şerhi Eklenmesi: Belgeye apostil şerhi eklenir. Apostil işlemi için gerekli belgeler: belgenin aslı; belgenin bir fotokopisi; kimlik fotokopisi. Apostil işlemi, 2023 yılı itibarıyla e-devlet üzerinden de yapılabilmektedir. Apostil, bir belgenin yabancı ülkelerde geçerli olabilmesi için gereken resmi bir işlemdir ve belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı tarafından yapılır.

Apostil onaylama yetkisi, Türkiye'de aşağıdaki mercilere aittir: Adli belgeler için, ağır ceza mahkemesi kuruluşu olan merkezlerdeki adalet komisyonu başkanlıkları. İdari belgeler için, valilikler, valiler, vali adına vali muavinleri ve hukuk işleri müdürlükleri, kaymakamlıklar. Apostil, yalnızca Lahey Konferansı'na üye veya sözleşme tarafı olan ülkeler arasında geçerlidir.

Bekarlik belgesinin apostil işlemi genellikle 1-2 iş günü içinde tamamlanır.

Apostil anlaşması olmayan ülkelerde onay almak için genellikle şu adımlar izlenir: 1. Noter Onayı: Belge, noter tarafından tasdik edilir. 2. Kurum Onayı: Belgenin düzenlendiği kurum tarafından onaylanır. 3. Dışişleri Bakanlığı Onayı: Belgenin Dışişleri Bakanlığı veya ilgili merciler tarafından onaylanması gerekebilir. 4. Konsolosluk Onayı: Belgenin, ilgili ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliğinde onaylatılması gerekebilir. Bu süreç, apostil onayına göre daha uzun ve karmaşık olabilir. Daha fazla bilgi için bir hukuk bürosuna veya yeminli tercüme kuruluşuna başvurulması önerilir.

Yurtdışından düzenlenen vekaletname, Türkiye'de ancak belirli koşullar sağlandığında geçerlidir: Konsolosluk aracılığıyla vekaletname: Konsoloslukta düzenlenen vekaletnameler, Türkiye'de ekstra bir onaya gerek kalmaksızın geçerlidir. Yabancı noter aracılığıyla vekaletname: Yabancı noter tarafından düzenlenen vekaletnamenin Türkiye'de geçerli olabilmesi için apostil şerhi alınması gereklidir. Geçerli olması için gereken unsurlar: Vekaletnamenin tüm sayfalarının vekalet veren kişi tarafından imzalanmış olması, noter mührü veya kaşesinin bulunması ve fotoğraflı vekaletnamelerde fotoğrafın üzerinde noter mührü, kaşesi veya imzasının yer alması gerekir. Apostil anlaşmasına taraf olmayan bir ülkedeyseniz, vekaletnamenin ayrıca konsolosluk veya elçilik tarafından tasdik edilmesi gerekebilir.

Apostilli belgenin Türkiye'deki geçerliliği, belgenin türüne ve apostil işleminin yapıldığı ülkeye göre değişiklik gösterir. Lahey Sözleşmesi Tarafları: Türkiye de dahil olmak üzere Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde düzenlenen apostilli belgeler, Türkiye'de doğrudan tanınır ve başka bir tasdik işlemine gerek yoktur. Diğer Ülkeler: Apostil işleminin yapıldığı ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse, belgenin geçerliliği için konsolosluk tasdiki gerekebilir. Apostilin geçerlilik süresi yoktur, ancak apostil konan belgenin geçerliliği belirli bir süre sonra biterse, apostilin geçerliliği de o sürenin sonunda biter.

Adli belgeler için apostil, Ağır Ceza Mahkemesi kurulu merkezlerde bulunan Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığından alınabilir. Türkiye’de idari ve adli belgeler için apostil şerhi düzenlemeye yetkili makamlar farklılık göstermektedir: İdari belgeler için apostil işlemi, valilik ve kaymakamlıklara başvurularak gerçekleştirilebilir. Adli belgeler için apostil, Adalet Komisyonu Başkanlığından alınabilir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir.

Evet, İngilizce çeviriler apostil edilebilir. Apostil, resmi belgelerin uluslararası alanda geçerli olmasını sağlayan bir tasdik işlemidir ve Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan ülkelerde geçerlidir. Apostil işlemi şu şekilde gerçekleşir: 1. Çeviri ve Noter Onayı: Çeviri, yeminli bir tercüman tarafından yapılır ve noter tasdiki alır. 2. Apostil Başvurusu: Noter tasdikli çeviri, ilgili ülkedeki yetkili makama (örneğin, Türkiye'de İl Valiliği veya Kaymakamlık) sunulur ve apostil sertifikası alınır. Apostil, belgenin kaynağının geçerliliğini garanti eder, ancak içeriğinin doğruluğunu onaylamaz.

Apostilli belgenin kaç günde çıkacağı, belgenin türüne ve kurumun iş yoğunluğuna göre 1 ila 5 gün arasında değişmektedir. E-devlet üzerinden yapılan başvurularda ise süreç dijital olarak takip edilebilmektedir. Apostil işlemi için başvuru, ilgili belgenin aslı ve bir fotokopisi ile birlikte kaymakamlık veya valiliğe yapılarak gerçekleştirilir.