Maysa ismi, farklı kültürlerde çeşitli anlamlara gelmektedir: Türkmen dilinde: Yazın açan çiçek. Arapça: Gururlu yürüyüş, zarif. Japonca: Dans eden çiçek, zarif çiçek. İbranice: Pınar, kaynak. Orta Asya Türk lehçelerinde: Çimenlerin yeşermesi, ilk bahar otu, yenilenme, canlılık, bahar. Kırgızca: Yumuşak huylu, uysal. Özbekçe: Şarap gibi tatlı. Tatarca: Sevecen. Altayca: Nehir kıyısında yaşayan. Maysa, genellikle kız çocuklarına verilen bir isimdir.