"Derdini dökmek" ve "dert yanmak" ifadeleri benzer anlamlar taşısa da tam olarak aynı şey değildir. "Derdini dökmek", bir kişinin sıkıntılarını ve dertlerini ayrıntılı olarak anlatması, dile getirmesi anlamına gelir. "Dert yanmak" ise, kişinin derdini sızlanarak, acı çekerek ve duygusal bir şekilde başka bir insana anlatması demektir.