"Derdin dermanı bende" ifadesi, Mevlana'nın "Derdü meni, devayı men" sözüyle ilişkilendirilebilir3. Bu söz, "Dert benim, dermanı da bende" anlamına gelir ve dert ile dermanın bir bütün olduğunu ifade eder 3.
Ayrıca, "derdine derman olmak" deyimi, soruna çözüm bulmak, sıkıntıyı geçirmeye çare göstermek anlamına gelir 12.
Derman kelimesi, Farsça kökenli bir isimdir. "Darmān" (درمان) kelimesinden türetilmiştir ve "ilaç, tedavi, sağaltım" anlamına gelir. Türk kültüründe ise "çare, deva, şifa, güç ve dayanma kuvveti" anlamlarıyla kullanılır.
{"36nj0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fpsikoloji-ve-iliskiler%2Fq%2Fderdin-dermani-bende-ne-demek-2726886931%3Flr%3D213%26ncrnd%3D61382","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5223578471757122619","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757122649694157-13134822494765599753-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-106-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"36nj1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"psychology-and-relationships","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"36nj2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Derdin dermanı bende\" ifadesi, **Mevlana'nın \"Derdü meni, devayı men\" sözüyle ilişkilendirilebilir** [```3```](serefoguzkamuspotu.com/yasam/dert-benim-derman-bende/). Bu söz, \"Dert benim, dermanı da bende\" anlamına gelir ve dert ile dermanın bir bütün olduğunu ifade eder [```3```](serefoguzkamuspotu.com/yasam/dert-benim-derman-bende/).\n\nAyrıca, \"derdine derman olmak\" deyimi, soruna çözüm bulmak, sıkıntıyı geçirmeye çare göstermek anlamına gelir [```1```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/derdine-derman-olmak-deyimi-52853)[```2```](https://www.ntv.com.tr/ne-demek/derde-veya-derdine-derman-olmak-ne-demek-15018).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/derde-derdine-derman-olmak-nedir","title":"Derde (Derdine) Derman Olmak Deyimi Ne Demek?","shownUrl":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/derde-derdine-derman-olmak-nedir","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/derdine-derman-olmak-deyimi-52853","title":"Derdine Derman Olmak Deyimi Cümle Örnekleri","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/derdine-derman-olmak-deyimi-52853","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/derde-veya-derdine-derman-olmak-ne-demek-15018","title":"Derde (Veya Derdine) Derman Olmak Ne Demek? Derde...","shownUrl":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/derde-veya-derdine-derman-olmak-ne-demek-15018","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=11600","title":"Her Derdin Bir Dermanı Vardır Atasözünün... - Biymed...","shownUrl":"https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=11600","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://lele.com.tr/derdine-derman-olmak-nedir/","title":"Derdine Derman Olmak Nedir – lele.com.tr","shownUrl":"https://lele.com.tr/derdine-derman-olmak-nedir/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Derdin dermanı bende ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","categoryTitle":"Psikoloji ve İlişkiler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyisler","text":"Deyişler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Derdin+derman%C4%B1+bende+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5223578471757122619","reqid":"1757122649694157-13134822494765599753-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-106-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757122649694157-13134822494765599753-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-106-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"36nj3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/derman-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.yorumcu.com/babyplan/sozluk.asp%3fn=Derman?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.isimce.com/uniseks-isimler/derman-isminin-anlami-nedir-2097?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mardinlife.com/isimler-sozlugu/derman-isminin-anlami-nedir-derman-ne-demek-kuranda-geciyor-mu/amp?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.takhaber.com.tr/derman-isminin-anlami-nedir-kuranda-gecer-mi-103429.html?size=16&stub=1"],"header":"Derman ne anlama gelir?","teaser":"Derman kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir: 1. İlaç, çare. 2. Güç, takat, mecal.","href":"/yacevap/c/diger/q/derman-ne-anlama-gelir-3218189243","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/kelimebilgisi","text":"KelimeBilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkudostlari.net/soz.asp%3fturku=5295?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikisource.org/wiki/Suzan_Suzi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://genius.com/Mesut-kurtis-derman-arardm-derdime-lyrics?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/043_huseyni/derman_arardim_derdime.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haber46.com.tr/derman-arardim-derdime-derdim-bana-derman-imis-sozleri-hangi-sairin-bir-siirine-aittir?size=16&stub=1"],"header":"Derman arardım derdime kimin şiiri?","teaser":"\"Derman Aradım Derdime\" şiiri, 17. yüzyılda yaşamış Niyazi-i Mısri'ye aittir.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/derman-arardim-derdime-kimin-siiri-2023477376","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://terim.rehberim.gen.tr/terim/derde-derdine-derman-olmak-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.egitimler.info/bilgi/deyimler-sozlugu/derdine-derman-olmak/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/derdine-derman-olmak-deyimi-52853?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17763-derde%20%28derdine%29%20derman%20olmak/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimebulucu.com/sozluk/derde%20%20derman%20olmak-nedir-derde%20%20derman%20olmak-ne-demek?size=16&stub=1"],"header":"Derdine derman olmak ne demek?","teaser":"\"Derdine derman olmak\" deyimi, soruna çözüm bulmak, sıkıntıyı geçirmeye çare göstermek anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler/q/derdine-derman-olmak-ne-demek-3679176223","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bebelereisim.com/isim/derman?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/roza/erkek-bebek-isimleri/derman-isminin-anlami?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ismininanlaminedir.com/derman-isminin-anlami-akrostis-siiri-derman-isminin-analizi-nedir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimelen.com/derman-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/derman?size=16&stub=1"],"header":"Dermanın kökeni nedir?","teaser":"Derman kelimesi, Farsça kökenli bir isimdir. \"Darmān\" (درمان) kelimesinden türetilmiştir ve \"ilaç, tedavi, sağaltım\" anlamına gelir. Türk kültüründe ise \"çare, deva, şifa, güç ve dayanma kuvveti\" anlamlarıyla kullanılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/dermanin-kokeni-nedir-3931041707","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/isimkokeni","text":"İsimKökeni"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"36nj4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"36nj5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"36njw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}