"Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır" sözü, yapılan küçük bir iyiliğin gün gelip mutlaka hatırlanacağı ve karşılık bulacağı anlamına gelir 123.

Bu sözün hikayesi şu şekildedir:

Üsküdar'da güzel bir kahvehane sahibi, gelen konuklarının dertlerini dinler ve onlara yardım etmeye çalışırmış 12. Bir gün kahvehaneye gelen bir yeniçeri, herkese kahve ikram etmesini ancak Rum gemi kaptanına vermemesini söyler 123. Kahveci, yeniçerinin bu sözünü duymazdan gelir ve kaptana da kahve götürür 123.

Aradan 40 yıl geçer ve Sisam Adası'nda bir isyan başlar 123. Kahveci, Rumlar tarafından esir alınır 123. Esir pazarında onu satın alan yaşlı adam, aslında 40 yıl önce kahve ikram edilen Rum gemi kaptanıdır 123. Kaptan, 40 yıl önceki iyiliği unutmadığı için kahveciyi serbest bırakır 123.

Bu hikaye, iyiliğin asla unutulmayacağı düşüncesini pekiştirir 12.