• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır Rusça ne demek?

    • Dil
    • Rusça
    • Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır" ifadesinin Rusça karşılığı "Память о чашечке кофе живёт сорок лет" olarak çevrilebilir 12.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tr.glosbe.com
        1
      2. multitran.com
        2
      3. turkce-rusca.cevirsozluk.com
        3
      4. ru.translatero.com
        4
      5. translate.academic.ru
        5

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Kahveye neden 40 yıl hatır denir?

    "Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır" sözü, yapılan küçük bir iyiliğin gün gelip mutlaka hatırlanacağı ve karşılık bulacağı anlamına gelir. Bu sözün hikayesi şu şekildedir: Üsküdar'da güzel bir kahvehane sahibi, gelen konuklarının dertlerini dinler ve onlara yardım etmeye çalışırmış. Aradan 40 yıl geçer ve Sisam Adası'nda bir isyan başlar. Bu hikaye, iyiliğin asla unutulmayacağı düşüncesini pekiştirir.
    • Kültür
    • Sözlük
    • Kahve
    • Dostluk
    • Gelenek
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"an430":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fbir-kahvenin-kirk-yil-hatiri-vardir-rusca-ne-demek-2357868835%3Flr%3D213%26ncrnd%3D65050","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5475756241757166594","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757166627443335-6765719338700553680-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-55-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"an431":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"an432":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır\"** ifadesinin Rusça karşılığı **\"Память о чашечке кофе живёт сорок лет\"** olarak çevrilebilir [```1```](https://tr.glosbe.com/tr/ru/Bir%20fincan%20kahvenin%20k%C4%B1rk%20y%C4%B1l%20hat%C4%B1r%C4%B1%20var)[```2```](https://www.multitran.com/m.exe?s=bir+fincan+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+var&l1=32&l2=2).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.glosbe.com/tr/ru/Bir%20fincan%20kahvenin%20k%C4%B1rk%20y%C4%B1l%20hat%C4%B1r%C4%B1%20var","title":"Bir Fincan Kahvenin Kırk Yıl Hatırı Var Rusça Diline Çeviri...","shownUrl":"https://tr.glosbe.com/tr/ru/Bir%20fincan%20kahvenin%20k%C4%B1rk%20y%C4%B1l%20hat%C4%B1r%C4%B1%20var","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.multitran.com/m.exe?s=bir+fincan+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+var&l1=32&l2=2","title":"Bir Fincan Kahvenin Kırk Yıl Hatırı Var – Russian Translation","shownUrl":"https://www.multitran.com/m.exe?s=bir+fincan+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+var&l1=32&l2=2","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://turkce-rusca.cevirsozluk.com/ceviri15/369933348-bir-kahvenin-kirk-yil-hatiri-vardir","title":"Türkçe › Rusça Çeviri: Bir Kahvenin Kırk Yıl Hatırı Vardır","shownUrl":"https://turkce-rusca.cevirsozluk.com/ceviri15/369933348-bir-kahvenin-kirk-yil-hatiri-vardir","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://ru.translatero.com/tureckij-russkij/perevod/bir+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+vard%C4%B1r","title":"ru.translatero.com/tureckij-russkij/perevod/bir Kahvenin Kırk...","shownUrl":"https://ru.translatero.com/tureckij-russkij/perevod/bir+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+vard%C4%B1r","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://translate.academic.ru/bir%20fincan%20kahvenin%20k%C4%B1rk%20y%C4%B1l%20hat%C4%B1r%C4%B1%20var/tr/ru/","title":"translate.academic.ru/bir Fincan Kahvenin Kırk Yıl Hatırı var...","shownUrl":"https://translate.academic.ru/bir%20fincan%20kahvenin%20k%C4%B1rk%20y%C4%B1l%20hat%C4%B1r%C4%B1%20var/tr/ru/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır Rusça ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/rusca","text":"Rusça"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Bir+kahvenin+k%C4%B1rk+y%C4%B1l+hat%C4%B1r%C4%B1+vard%C4%B1r+Rus%C3%A7a+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5475756241757166594","reqid":"1757166627443335-6765719338700553680-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-55-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757166627443335-6765719338700553680-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-55-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"an433":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tgrthaber.com/mavikadin/kahve-severlerin-merak-ettigi-soru-bir-fincan-kahvenin-neden-40-yil-hatiri-var-bu-soz/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bikahvearasi.com/neden-kahvenin-40-yil-hatiri-vardir-hikayesi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aliefendikahve.com/blog/icerik/bir-fincan-kahvenin-neden-40-yil-hatiri-var?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nefisyemektarifleri.com/blog/bir-fincan-kahvenin-40-yil-hatiri-vardir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/Bir_fincan_kahvenin_k%C4%B1rk_y%C4%B1l_hat%C4%B1r%C4%B1_vard%C4%B1r?size=16&stub=1"],"header":"Kahveye neden 40 yıl hatır denir?","teaser":"\"Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır\" sözü, yapılan küçük bir iyiliğin gün gelip mutlaka hatırlanacağı ve karşılık bulacağı anlamına gelir. Bu sözün hikayesi şu şekildedir: Üsküdar'da güzel bir kahvehane sahibi, gelen konuklarının dertlerini dinler ve onlara yardım etmeye çalışırmış. Aradan 40 yıl geçer ve Sisam Adası'nda bir isyan başlar. Bu hikaye, iyiliğin asla unutulmayacağı düşüncesini pekiştirir.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/kahveye-neden-40-yil-hatir-denir-3532463990","tags":[{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"Kültür"},{"href":"/yacevap/t/sozluk","text":"Sözlük"},{"href":"/yacevap/t/kahve","text":"Kahve"},{"href":"/yacevap/t/dostluk","text":"Dostluk"},{"href":"/yacevap/t/gelenek","text":"Gelenek"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"an434":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"an435":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"an43w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}