"Bad-ı saba selam söyle o yare" ifadesinin hikayesi, Bayburtlu Zihni'nin bir şiirine dayanmaktadır. Bu şiirde, aşık, sevgilisine olan özlemini ve ona iletmek istediği mesajları rüzgar aracılığıyla iletmeye çalışır. Şiirin bir kısmı şu şekildedir: > Bâd-ı sabâ selâm söyle o yâra Ya gelsin ya gidek o diyara biz Kâtip, arzıhâlim yaz ki canana Ayrılalı düştük ah ü zâra biz. Şiirin tamamı, edebiyatvesanatakademisi.com ve tr.wikiquote.org gibi sitelerde bulunabilir. Ayrıca, bu ifade anonim bir Sivas türküsü olarak da bilinmektedir.