Hayır, senorita ve sinyorita aynı değildir. Senorita, İspanyolcada evli olmayan kadınlara saygı amacıyla kullanılan bir hitap şeklidir ve "bayan" anlamına gelir. Sinyorita ise, İspanyolca bir kelime olmayıp, "sen-yo-REE-tah" olarak telaffuz edilen ve "o" harfi İngilizce "go" kelimesiyle aynı şekilde telaffuz edilen bir terimdir. En azından Latin Amerika'nın çoğu yerinde, senorita artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.