Señora ve señorita arasındaki temel fark, kullanım amaçlarıdır: Señorita, genellikle bekar kadınlar için kullanılır ve İngilizce "Miss" veya "Ms." unvanlarına benzer. Señora, evli veya yaşlı kadınlar için kullanılır ve İngilizce "Mrs." veya "Madam" unvanlarına karşılık gelir. Modern kullanımda bu ayrım daha az katı hale gelmiştir; örneğin, señorita unvanı, evli kadınlar için de kullanılabilir. Ayrıca, bazı İspanyol kültürlerinde her kadına saygı göstergesi olarak señorita denmesi yaygınken, diğerleri señora kullanmayı tercih eder.