Hoş kelimesi, Farsça kökenli olup "beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren" anlamlarına gelir. Ayrıca, "ancak, fakat, lakin" gibi anlamlarda da kullanılabilir. Örnek cümleler: "Hoş bir koku yayılmaya başladı". "Gelmiş o yaylanın baharı / Öter bülbüller hoştur avazı". "O şarkıyı duyunca Durmuş'un yüzü bir hoş oldu".