"Hoş" kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir:
- Sıfat olarak kullanıldığında, "hoş" kelimesi beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren anlamına gelir 12. Örnek cümle: "Hoş bir ses" 5.
- Zarf olarak kullanıldığında ise "hoş" kelimesi "bununla birlikte" veya beğenilen, duyguları okşayan bir biçimde anlamında kullanılır 34. Örnek cümle: "Hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok ya" 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: