Osmanlı Türkçesi ve Eski Türkçe aynı dil değildir, ancak tarihsel olarak ilişkilidirler. Eski Türkçe, Türk dilinin 13. yüzyıla kadar uzanan dönemini ifade eder ve Göktürk ve Uygur alfabeleri gibi farklı alfabelerle yazılmış eserleri içerir. Osmanlı Türkçesi ise, 14. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar Osmanlı İmparatorluğu'nda kullanılan, Arapça ve Farsça unsurların yoğun olarak yer aldığı bir dildir. Dolayısıyla, Osmanlı Türkçesi, Eski Türkçe'nin bir devamı ve evrimleşmiş hali olarak kabul edilir.