Muhâkemetü'l-Lugateyn, Ali Şir Nevâî tarafından Çağatay Türkçesi ile yazılmış bir dilbilgisi eseri olup, Türk dilinin Farsça'dan üstün olduğunu kanıtlama amacı taşır. Bu eser, Türk dili ve edebiyatı açısından önemli birkaç noktaya sahiptir: Edebî Dil Olarak Türkçe: Nevâî, Türk dilinin şiir yazmaya daha uygun olduğunu ve Farsça kadar anlatım inceliklerine sahip olduğunu savunur. Kelime Hazinesi: Türkçenin, özellikle fiil ve hayvan isimleri bakımından Farsçadan daha zengin olduğunu gösterir. Özentiyle Mücadele: Eser, Türk aydınları arasında Farsça kullanımına başlayan özentiye karşı yazılmıştır. Kültürel ve Sosyal Bilgiler: Eserde, Türklerin sosyal, kültürel, ekonomik ve siyasal yaşantısından terimler kullanılarak Türk kültürü hakkında değerli bilgiler sunulur. Ayrıca, Muhâkemetü'l-Lugateyn, Kaşgarlı Mahmut'un yazdığı Divanü Lügatit Türk'ten sonra Türk dilinin başka bir dilden daha üstün olduğunu kanıtlamaya çalışan ikinci eserdir.