Türkçeden diğer dillere geçen bazı kelimeler: Fransızca: moda, büro, şampuan, otomobil, garaj. İngilizce: bilgisayar, internet, e-posta, spor, futbol. Arapça: iman, kitap, kalem, şeker, kahve. Farsça: badire, bahar, kader, güzel, hoş. Yunanca: telefon, kamera, turizm. İtalyanca: pizza, ananas, taksi, sinema. Türkçeden diğer dillere geçen kelimelerin tam listesine ulaşmak için Prof. Dr. Günay Karaağaç'ın çalışmaları incelenebilir.