Farsça, Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil olup, İran, Afganistan ve Tacikistan gibi bölgelerde konuşulur 12. Tarih boyunca İslam'ın yayılmasıyla birlikte dinî ve bilimsel literatürde önemli bir yer edinmiş, bu nedenle İslam dünyası üzerinde etkili olmuştur 13.

Arapça ise Semitik dil ailesinin bir parçasıdır ve Arap Yarımadası başta olmak üzere, Kuzey Afrika ve Orta Doğu'da yaygındır 13. Arapça, zengin morfolojik yapısı ve İslam'ın kutsal dili olması nedeniyle, günümüzde de geniş bir coğrafyada konuşulmaya devam etmektedir 3.

Dolayısıyla, her iki dil de kendi bölgelerinde kültürel, tarihi ve dilbilimsel açıdan önemli roller oynamaktadır ve hangisinin daha önemli olduğu sorusuna kesin bir yanıt vermek mümkün değildir.