"Dil dökmek" ifadesinin kökeni, dilin evrimiyle ilgili teorilerden birine dayanmaktadır. Bu teori, ünlem kuramı olarak adlandırılır ve dilin doğuşunu insanların duygularını ifade etme çabalarıyla ilişkilendirir. Buna göre, insanlar çeşitli duygusal tepkileri (acı, korku, sevinç vb.) ifade ederken "of," "ah," "oh" gibi ünlemler kullanmışlardır ve bu ünlemler zamanla ilk sözcükler olarak kabul edilmiştir.