"Çay içen kız" ifadesi farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilir. Ekşi Sözlük'teki "Çay İçen Kızın Asıl Amacı" başlıklı entry'de, çay içen bir kızın dikkat çekmek istediği iddia edilmiştir. Normal Sözlük'teki "Çay İçen Kızın Asıl Amacı" başlıklı entry'de, bir kızın neden çay içip zaman öldürdüğüne anlam verilemediği belirtilmiştir. Uludağ Sözlük'teki "Çay İçen Kız" başlığında, çayı demleyen bir kızın yorgun olduğu ve dinlendiği ifade edilmiştir. Ayrıca, "çay içen kız" ifadesi, bir kişinin biriyle tanışmak için çay bahçesine gitmesi gibi günlük olayları anlatmak için de kullanılabilir. Çay içen bir kızın ne anlattığına dair başka bir bilgi bulunamamıştır.