Yabancı sözcüklere Türkçe karşılık bulma çalışmaları, Atatürk'ün Türk Dil Kurumu'nu (TDK) kurduğu 1932 yılında başlamıştır. Türk Dil Kurumu, 1932-1983 yılları arasında, tüzeye aykırı olmasına rağmen, "cebren ve hile ile" devlet dairesine dönüştürülmeden önce, dilimize girmiş yabancı sözcüklere, kökü ve eki Türkçe olan, Türkçemizin olanaklarını kullanarak (türetme, birleştirme, örnekseme yöntemleriyle) karşılıklar bulmaya çalışmıştır. Ayrıca, 1993 yılında Yabancı Sözcüklere Türkçe Karşılıklar Bulma Kurulu oluşturulmuş ve 1994 yılından itibaren her ay 15-20 kelimenin karşılığını kamuoyuna duyurmuştur.