İstiklal Marşı'nın TDK ile uyumlu olmamasının nedeni, metnin Arap harfli imla ile yazılmış olmasıdır 1.
1928 yılına kadar bir yazım birliğinin olmaması ve daha sonra yayımlanan metinlerde yazım farklılıklarının devam etmesi, bu uyumsuzluğa yol açmıştır 1. Ayrıca, TDK'nin Yazım Kılavuzu'nun bazı çevrelerce kabul görmemesi de bir diğer etkendir 1.
İstiklal Marşı, Kurtuluş Savaşı döneminde, Türk milletinin inancını tazelemek ve milli şuuru canlandırmak amacıyla yazılmıştır. Marşın yazılış nedenleri arasında, cesareti ve umudu azalan Türk askerine ve halkına moral vermek de yer almaktadır. İstiklal Marşı'nın anlatmak istedikleri: - Kurtuluş Savaşı'nın kazanılacağına olan inanç; - Türk milletinin bağımsızlığa, vatana, dine ve bayrağa bağlılığı; - Türk askerinin kahramanlığı ve özverisi.
İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine çevrilmemesinin nedeni, marşın orijinalindeki edebi zenginlik ve duygusal derinliğin, çeviri sırasında tam olarak korunamamasıdır. Ayrıca, marşın söz ve melodisindeki uyum (prozodi) eksikliği de bu durumun bir diğer sebebidir.
{"gxgk0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fistiklal-marsi-neden-tdk-ile-uyumlu-degil-3057567657%3Flr%3D213%26ncrnd%3D80709","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2134097581753527081","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1753527081668760-3528528074213409758-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"gxgk1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"gxgk2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**İstiklal Marşı'nın TDK ile uyumlu olmamasının nedeni**, metnin **Arap harfli imla** ile yazılmış olmasıdır [```1```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3162137). \n\n1928 yılına kadar bir yazım birliğinin olmaması ve daha sonra yayımlanan metinlerde **yazım farklılıklarının** devam etmesi, bu uyumsuzluğa yol açmıştır [```1```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3162137). Ayrıca, **TDK'nin Yazım Kılavuzu'nun bazı çevrelerce kabul görmemesi** de bir diğer etkendir [```1```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3162137).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3162137","title":"İstiklal","shownUrl":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3162137"},{"sourceId":2,"url":"https://web.archive.org/web/20210205191411/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1","title":"İstiklâl Marşı - Vikipedi","shownUrl":"https://web.archive.org/web/20210205191411/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1"},{"sourceId":3,"url":"https://www.bolgegundem.com.tr/istiklal-marsi-ne-anlama-gelmektedir-istiklal-marsi-nasil-bestelendi-kisaca-1240312h.htm","title":"İstiklal Marşı Ne Anlama Gelmektedir? İstiklal Marşı Nasıl...","shownUrl":"https://www.bolgegundem.com.tr/istiklal-marsi-ne-anlama-gelmektedir-istiklal-marsi-nasil-bestelendi-kisaca-1240312h.htm"},{"sourceId":4,"url":"https://www.researchgate.net/publication/360765009_Istiklal_Marsi'ndan_Turkce_sozluk_icin_katkilar","title":"(PDF) İstiklal Marşı'ndan Türkçe Sözlük İçin Katkılar","shownUrl":"https://www.researchgate.net/publication/360765009_Istiklal_Marsi'ndan_Turkce_sozluk_icin_katkilar"},{"sourceId":5,"url":"https://www.malumatfurus.org/tdk-uydurma-kelimeler/","title":"Türk Dil Kurumu Tarafından Üretildiği Sanılan... - Malumatfuruş","shownUrl":"https://www.malumatfurus.org/tdk-uydurma-kelimeler/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İstiklal marşı neden TDK ile uyumlu değil?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkdilkurumu","text":"#TürkDilKurumu"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Yazım farklılıkları nasıl çözüldü?","url":"/search?text=%C4%B0stiklal+Mar%C5%9F%C4%B1%27ndaki+yaz%C4%B1m+farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1+nas%C4%B1l+%C3%A7%C3%B6z%C3%BCld%C3%BC%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Arap harfli imlanın etkileri nelerdir?","url":"/search?text=Arap+harfli+imlan%C4%B1n+etkileri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"TDK'nin Yazım Kılavuzu neden tartışmalı?","url":"/search?text=TDK%27nin+Yaz%C4%B1m+K%C4%B1lavuzu+neden+tart%C4%B1%C5%9Fmal%C4%B1%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0stiklal+mar%C5%9F%C4%B1+neden+TDK+ile+uyumlu+de%C4%9Fil%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2134097581753527081","reqid":"1753527081668760-3528528074213409758-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1753527081668760-3528528074213409758-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"gxgk3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/mehmet-akif-ersoy-istiklal-marsini-neden-yazmistir-istiklal-marsinin-yazilis-nedenleri-nelerdir-e1-5795765?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/istiklal-marsi-ne-zaman-yazildi-istiklal-marsi-hangi-yilda-ve-nerede-yazildi-hteg-3556063?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/egitim/istiklal-marsinin-onemi-nedir-istiklal-marsi-neden-yazilmistir-ve-hangi-savastan-sonra-kabul-edildi-42121845?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/istiklal-marsinin-yazilisi-ve-kabulu/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-neden-yazildi-ve-ne-anlatmak-istiyor-3409954933","header":"İstiklal marşı neden yazıldı ve ne anlatmak istiyor?","teaser":"İstiklal Marşı, Kurtuluş Savaşı döneminde, Türk milletinin inancını tazelemek ve milli şuuru canlandırmak amacıyla yazılmıştır. Marşın yazılış nedenleri arasında, cesareti ve umudu azalan Türk askerine ve halkına moral vermek de yer almaktadır. İstiklal Marşı'nın anlatmak istedikleri: - Kurtuluş Savaşı'nın kazanılacağına olan inanç; - Türk milletinin bağımsızlığa, vatana, dine ve bayrağa bağlılığı; - Türk askerinin kahramanlığı ve özverisi.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/milliyetcilik","text":"#Milliyetçilik"},{"href":"/yacevap/t/kurtulussavasi","text":"#KurtuluşSavaşı"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/vatansevgisi","text":"#Vatansevgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/istiklal-marsina-gelen-ekler-ayrilir-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/10508438?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yeni.ataturkansiklopedisi.gov.tr/detay/697/%C4%B0stiklal-Mar%C5%9F%C4%B1%E2%80%99n%C4%B1n-Yaz%C4%B1l%C4%B1%C5%9F%C4%B1-ve-Kabul%C3%BC?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.academia.edu/56459634/%C4%B0stiklal_Mar%C5%9F%C4%B1n%C4%B1n_Alfabe_Yaz%C4%B1m_ve_Noktalama_%C3%96zellikleri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aractrafik.com.tr/istiklal-marsinin-nasil-yazilir-birlesik-mi-yazilir/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/istiklal-marsi-nin-yazimi-neden-ayri-yazilir-443382772","header":"İstiklal marşı'nın yazımı neden ayrı yazılır?","teaser":"\"İstiklal Marşı'nın\" yazımı ayrı yazılır çünkü özel isimlere gelen ekler kesme işaretiyle ayrılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#DilBilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/yazimkurallari","text":"#YazımKuralları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://istiklalmarsi.org/istiklal-marsi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://web.archive.org/web/20240224182103/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://istiklalmarsidernegi.org.tr/IcerikDetay%3fId=7&IcerikId=3166?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aa.com.tr/tr/gundem/istiklal-marsinin-yazilis-sureci-ve-kabulu-meclis-arsivlerinde/2531544?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.siirrafim.art/2025/03/istiklal-marsi-onemi-yazilis-hikayesi.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-neden-gunumuz-turkcesine-cevrilmedi-3284949902","header":"İstiklal marşı neden günümüz Türkçesine çevrilmedi?","teaser":"İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine çevrilmemesinin nedeni, marşın orijinalindeki edebi zenginlik ve duygusal derinliğin, çeviri sırasında tam olarak korunamamasıdır. Ayrıca, marşın söz ve melodisindeki uyum (prozodi) eksikliği de bu durumun bir diğer sebebidir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.edebiyatveturkce.com/p/tdk-gelen-cevaplar-ikilemli-konulara.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ntv.com.tr/nasil-yazilir/istiklal-marsi-88024?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/10508438?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/istiklal-marsi-ne-demek-istiklal-marsi-birlesik-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100258008?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aractrafik.com.tr/istiklal-marsimizin-nasil-yazilir/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/istiklal-marsi-nasil-yazilir-tdk-208545442","header":"İstiklal Marşı nasıl yazılır TDK?","teaser":"İstiklal Marşı kelimesinin TDK'ye göre doğru yazılışı \"İstiklal Marşı\" şeklindedir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tdk","text":"#TDK"},{"href":"/yacevap/t/yazimkurallari","text":"#YazımKuralları"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"gxgk4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"gxgk5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gxgkw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}