Kürtçe

Agire Jiyan'ın "Evina Min" şarkısı, aşk ve vatan sevgisi temalarını işler. Şarkı sözlerinde, güneşin ışıklarının dağı ikiye ayırdığı, soğuk kaynak suyunun kayaları erittiği ve sabah olduğunda dertlerin bittiği anlatılır. Şarkının tam sözlerine ve Türkçe çevirisine aşağıdaki kaynaklardan ulaşılabilir: xn--krtler-3ya.com; lyricstranslate.com.

"Lakırdiyen welat" ifadesinin anlamı hakkında bilgi bulunamadı. Ancak, Kürtçe "welat" kelimesi "vatan", "ülke" ve "memleket" anlamlarına gelir. Eğer farklı bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.

Malaz kelimesi Türkçe kökenlidir. Ayrıca, "malaz" kelimesinin Kürtçe'de de kullanımı vardır.

"Nerme" kelimesi, Kürtçe ve Kırım Tatarca dillerinde kullanılmaktadır. Kürtçe: "kemiksiz et" anlamına gelir. Kırım Tatarca: Telaffuzu "nerme" şeklindedir.

Kinem kelimesi Kürtçe bir ifadedir ve "kimiz biz" anlamına gelir.

"Birya te dikim" ifadesi Kürtçe dilinde kullanılmaktadır.

Kürtçe'de "pencere açmak" ifadesinin karşılığı bulunamadı. Ancak, Kürtçe'de "pencere" kelimesi "pacerê", "berkaz" veya "şibake" olarak ifade edilir. Kürtçe-Türkçe çeviri için aşağıdaki siteler kullanılabilir: tr.glosbe.com; ferheng.kurtcebilgi.com; lingvanex.com.

Renas isminin anlamı şu şekilde açıklanabilir: Yol bilen, rehber. Sabreden, sabırlı. Yeniden doğuş, diriliş. Renas ismi, Kürtçe kökenli olup, yeni başlangıçları, umudu ve hayatın devamlılığını simgeler.

Kürtçe'de "değişik" kelimesi "cihê" anlamına gelir. Türkçe alfabeyle okunuşu "cıhê" şeklindedir.

Kürtçe'nin en büyük lehçesi olan Kurmançça (Kuzey Kürtçesi), yaklaşık 15-17 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kürtçe'nin lehçelerinin kelime sayıları hakkında spesifik bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, Kurmançça'nın geniş bir kelime dağarcığına sahip olduğu ve dil genişletme süreci yaşadığı bilinmektedir. Dolayısıyla, Kürtçe'nin en büyük lehçesi olan Kurmançça'nın kelime sayısı hakkında kesin bir sayı vermek mümkün değildir.

Kürtçe türkülerin yayınlandığı bazı kanallar: TRT Kurdi. Korek TV. Med Muzîk. Zarok TV. Ayrıca, YouTube platformunda da Kürtçe müzik ve türkülerin yayınlandığı kanallar bulunmaktadır.

Tunne kelimesi farklı anlamlara gelebilir: Fince'de "tunne" kelimesi "duygu" veya "his" anlamına gelir. Kürtçe'de "tunne" kelimesi "yok" veya "bitti" anlamında kullanılır. Arapça'da "tunne" kelimesi de "yok" anlamında kullanılabilir.

Eski Kürtçe kasetleri bulabileceğiniz bazı platformlar: Hepsiburada sitesinde Ciwanan Zahid Brifkani Sulav Kürtçe kaset gibi eski Kürtçe kasetler bulunmaktadır. Kitantik sitesinde Şivan Perwer'in "Bılbılo" adlı Kürtçe kaseti gibi ikinci el kasetler mevcuttur. Kadıköy Plak Kulübü sitesinde Nilüfer Akbal'ın Kürtçe "Revingi" kaseti gibi ürünler satılmaktadır. Ayrıca, mp3tur.com sitesinde eski Kürtçe şarkılar indirilebilir.

"Kaybolmak Zic" ifadesinin ne anlattığına dair bilgi bulunamadı. Ancak, "zic" kelimesi hakkında bilgi verilebilir. Zic, Arapça'ya Farsça'dan geçmiş bir terim olup, astronomik gözlem sonuçlarının tablolar halinde kaydedildiği kitapları ifade eder. Ayrıca, ZIC adlı bir sanatçının "Kaybolma" adlı bir şarkısı bulunmaktadır.

Dızo, Kürtçe'de "diz" (hırsız) sözcüğünün küçültme halidir. Ayrıca, özellikle İstanbul varoşlarında, günlük konuşmalarda hırsız kelimesinin argo karşılığı olarak da kullanılır. Adana civarında yaşayan ve "cono" olarak tabir edilen tipleri betimlemek için de dızo kelimesi kullanılabilir.

"Anne dantezi" ifadesi, Kürtçe'de "anne" anlamına gelen "dayê" kelimesinin yanlış bir kullanımı olabilir.

Quzşewîtî ifadesi, Kürtçe'de "ateş çevirmek" anlamına gelir. Ayrıca, TikTok'ta "quz şewiti" şeklinde bir söz, "Gülümse biraz, ilaç alacak param yok çünkü..." anlamında kullanılır.

"Hesreta dilêmin" Kürtçe bir ifadedir ve Türkçe'de "yüreğimin hasreti" anlamına gelir. Tam çevirisi şu şekildedir: > "Hesreta dilê min çuye ez mame / Tu zalimî, tu bê bextî yaramin / Edî bese were yar çavem re çû / Tu ji dilê min dernakevî yaramin". Anlamı: > "Yüreğimin hasreti gitti, ben kaldım. Sen zalimsin, sen bahtsızsın yarim. Artık yeter, gel yarim, gözüm yollarda kaldı. Sen yüreğimden çıkmayacaksın yarim".

"Yaman" kelimesi Türkçe kökenlidir ve genellikle Türkçe'de kullanılır. Ancak, "Yaman" kelimesi farklı bağlamlarda farklı dillerde de kullanılabilir. Örneğin, Zazaca gibi dillerde de "Yaman" kelimesi bulunmaktadır. "Kurkaman" kelimesi ise belgelerde belirtilen diller arasında yer almamaktadır. Bu nedenle, "Kurkaman" kelimesinin hangi dilde olduğu hakkında bilgi vermek mümkün değildir.

"Ez spehî me" ifadesi, Kürtçe'de "Ben güzelim" anlamına gelir. "Spehî" kelimesi, Kürtçe'de "güzel" anlamına gelir.