Sino-Korean ve Native-Korean arasındaki temel fark, kökenleridir: Sino-Korean kelimeler, Çin kökenli olup Kore diline ödünç alınmıştır. Native-Korean kelimeler ise tamamen Kore kökenlidir. Ayrıca, Sino-Korean sayılar genellikle tarihler, saatler, para birimi, telefon numaraları ve ölçümler gibi modern ve büyük sayılar için kullanılırken, Native-Korean sayılar yaş, nesne sayımı ve saatlerin okunması gibi durumlarda kullanılır.