Codayi-i Nadir Ez Simin (Bir Ayrılık), boşanma arefesinde bir orta sınıf İranlı çiftin, yaşlı babası için alt sınıf bir bakıcı tutmasını izleyen entrikaları konu edinmektedir. Filmin hikayesi şu şekilde özetlenebilir: 14 yıldır evli olan Nadir ve Simin, 11 yaşındaki kızları Terme ile birlikte Tahran'da yaşamaktadırlar. Simin, kızı Terme'nin İran'daki mevcut şartlar altında büyümesini istemediği için kocası ve kızıyla birlikte ülkeyi terk etmek ister. Ancak Nadir, aileyle yaşayan ve Alzheimer hastası olan babası için endişelenerek aynı fikirde değildir. Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur. Mahkeme, çiftin sorunlarını boşanmaya sebep olacak nitelikte görmez ve Simin'in başvurusunu reddeder. Bunun üzerine Simin, kocası ve kızından ayrılarak ebeveynlerinin yanına taşınır. Ardından Nadir, eşinin tavsiyesi doğrultusunda bankada çalışırken babasıyla ilgilenmesi için şehrin fakir varoşlarından gelen genç ve çok dindar bir kadın olan Raziye'yi tutar. Film, hiçbir karakterin haklılığını göstermemektedir; karakterler arasında taraf tutmak mümkün değildir.