"Hikaye am" ifadesi, Türkçe'de doğrudan bir anlam taşımaz. Ancak "hikaye" kelimesi genel olarak şu anlamlara gelir: 1. Bir olayın sözlü veya yazılı olarak anlatılması. 2. Aslı olmayan söz, olay. 3. Gerçek veya tasarlanmış olayları anlatan düzyazı türü, öykü. 4. Hastalığın teşhis ve tedavisiyle ilgili her türlü bilgi, epikriz. "Am" kelimesi ise, farklı bağlamlarda kullanılabilir ve anlamı duruma göre değişir.