Fransızca

"Epröv" kelimesi Fransızca'da "sınama, deneme; sınav; felaket; prova" anlamlarına gelir. Ayrıca, eski metinlerde "yaşam sınavı" anlamında da kullanılmıştır.

Fransa'nın Fransızca adı "France" olarak yazılır.

Fransızca "attestation" kelimesi Türkçe'de "tasdik", "tanıklık" anlamına gelir.

Türkçeden Fransızcaya çeviri, iki dil arasındaki yapısal ve kültürel farklılıklar nedeniyle zor olabilir. İşte bazı zorluklar: 1. Dilbilgisi ve Çekimler: Fransızca, Türkçeden daha fazla zaman çekimi ve cinsiyet ayrımı içerir, bu da yeni başlayanlar için karmaşık gelebilir. 2. Deyimler ve Yalancı Eşdeğerler: Fransızca ve Türkçe arasında doğrudan karşılığı olmayan deyimler ve benzer görünen ama farklı anlamlara gelen kelimeler (yalancı eşdeğerler) çeviriyi zorlaştırır. 3. Aksan ve Telaffuz: Fransızca metinleri çevirirken aksanın doğru yerleştirilmesi önemlidir, aksi takdirde anlam bozulabilir. 4. Terminoloji: Her sektörün kendine özgü terminolojisi vardır ve bu terimlerin doğru bir şekilde çevrilmesi gerekir.

Kantin kelimesinin kökeni Fransızca "cantine" kelimesine dayanmaktadır.

Kriptoloji için kullanılan dil, Fransızca kökenlidir ve bu bilim dalının adı "cryptologie" olarak geçer.

"En se" ifadesi, Fransızca dilinde kullanılmaktadır.

"À" Fransızca'da çeşitli anlamlara gelir: 1. Yer Belirtme: "À" kelimesi, bir yere giderken kullanılan bir edattır ve "to" veya "at" anlamına gelir. 2. -e, -a Eki: Türkçedeki "-e" veya "-a" ekine benzer şekilde, fiillerin nesnesine yönelik bir eki ifade eder. 3. Çoğul Nesneler: Çoğul nesnelerde "les" ekini ifade eder.

Eski Fransızca konuşmak için, 9. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar kullanılan dilin özelliklerini bilmek gerekmektedir. Bu dönemde Fransızca, bölgesel lehçeler ve dış etkilerle şekillenmiştir. Bazı eski Fransızca ifadeler: - "Salutacion" (modern İngilizce'de "salutation") - resmi selamlaşma. - "Bienvenue" (modern Fransızca'da da kullanılan "welcome") - konukları veya önemli kişileri karşılamak için kullanılırdı. - "Saluz" (modern Fransızca'da "salut"a benzer) - arkadaşlar arasında kullanılan gayri resmi selamlaşma. Eski Fransızca'nın grameri ve telaffuzu, günümüz Fransızcasından oldukça farklıdır.

Söve kelimesi, Fransızcadan Türkçeye geçmiş bir kelimedir. Dolayısıyla, Türk malı değildir.

Fransızca'da "varoş" kelimesi "banlieue" veya "faubourg" olarak çevrilir.

"Jeune homme" (2006) filmi, 18 yaşındaki Sebastian adlı bir gencin hikayesini anlatıyor. Sebastian, İsviçreli Alman ebeveynlerinin evinden ayrılarak Cenevre'de bir yıl boyunca Fransızca öğrenmek için bir ailenin yanına yerleşir.

"J'y crois encore" ifadesi, "hala inanıyorum" anlamına gelir. Bu ifade, farklı bağlamlarda kullanılabilir: 1. Müzik: Yannick Noah'ın bir şarkısının adı olarak, "yine inanmak istiyorum" anlamında kullanılmış olabilir. 2. Şarkı Sözleri: Ycare'in bir şarkısında, karşılıksız ve takdir edilmeyen aşkın getirdiği duygusal acıyı ve umutsuzluğa rağmen sürdürülen umudu anlatır.

Şöminenin diğer adı "cheminée" olarak bilinir.

Türkiye'nin Fransızca adı "Turquie" şeklindedir.

"Kesköse" ifadesi, Fransızca "qu’est-ce que c’est" cümlesinin okunuşudur ve Türkçe'de "bu nedir?" anlamına gelir.

Marseille kelimesi mɑːʃɛj olarak telaffuz edilir.

"C'est la vie" ifadesi, Fransızca'da "hayat budur" veya "işte hayat" anlamına gelir. Bu ifade, kişinin başına gelen bir olay üzerine söylenen ve olaya yorum getiren veciz bir sözdür. Ayrıca, "C'est la vie" şu anlamlarda da kullanılır: - Kanada radyo programı; - Jennifer Babcock'un çizgi dizisi; - Çeşitli sanatçıların şarkılarında geçen bir ifade (Robbie Nevil, BWitched, Emerson, Lake ve Palmer gibi).

"Ma France" ifadesinin Türkçe karşılığı "Benim Fransa" demektir.

Sezaryen kelimesinin kökeni, Fransızca "césarienne" sözcüğünden gelmektedir. Bu sözcük ise Latince "caesura" (kesme, kırma) kelimesinden türetilmiştir ve Latince "caedere" (kesmek) fiilinden türetilmiştir.